-
1 governar
I vt1) руководить, управлять, заведовать; править3) править; вести (судно и т. п.)governar um auto — управлять, править автомобилем
••II vigoverna tua boca segundo tua bolsa — пгв по одёжке протягивай ножки
1) слушаться руля ( о судне)••• -
2 governar-se
1) управляться -
3 governar-se pelas circunstâncias
Portuguese-russian dictionary > governar-se pelas circunstâncias
-
4 cabeça
I f1) голова2) прн ум, разумfazer cabeça por si, governar-se pela própria cabeça — жить своим умом
de cabeça — на память, наизусть
3) головка4) верхушка, верхняя часть ( чего-л)5) передняя, головная часть; начало6) заголовок7) столица, главный город (области, провинции и т. п.)8) голова ( единица счёта скота)9) браз верхний уступ водопада••- cabeça de vento
- cabeça romba
- cabeça de burro
- crime de primeira cabeça
- abaixar a cabeça
- levantar a cabeça
- perder a cabeça
- quebrar a cabeça a pensar em alguma coisa
- meter-se uma coisa na cabeça
- apostar a cabeça por alguma coisa
- não ter pés nem cabeça
- subir a cabeça
- dar com a cabeça pelas paredes
- ir de cabeça abaixo
- por esta cabeça
- tanto por cabeça II m
См. также в других словарях:
governar — se com governa se com a reforma; governou se com o negócio … Dicionario dos verbos portugueses
governar — v. tr. 1. Ter a seu cargo ou exercer o governo de. 2. Dirigir; imperar em. 3. Dirigir (embarcação), com o leme. = PILOTAR • v. intr. 4. Dirigir se; exercer governo. • v. pron. 5. Dirigir os seus negócios. 6. Fazer bons interesses. 7. Proceder;… … Dicionário da Língua Portuguesa
governar — go|ver|nar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
governar — gouverna gouverner; diriger; diriger … Diccionari Personau e Evolutiu
mandar — v. tr. 1. Dar ordens a (ex.: mandar nos empregados). = GOVERNAR 2. Dar ordem de (ex.: mandaram evacuar o edifício; mandou que se calassem). = DETERMINAR, EXIGIR 3. Ordenar, exigir . 4. Governar, reger. 5. Dirigir. 6. Enviar (ex.: já mandámos a… … Dicionário da Língua Portuguesa
Glosa castellana al Regimiento de príncipes — La Glosa al Regimiento de príncipes presenta y expone por vez primera de forma sistemática en Castilla el modelo trifuncional del pensamiento político aristotélico. Hacia 1344 don Bernabé, Obispo de Osma, ordenó trasladar, aunque hay serias dudas … Wikipedia Español
desgovernar — v. tr. 1. Governar mal. 2. Desperdiçar, malgastar. • v. intr. 3. Não obedecer ao leme; navegar sem governo. • v. pron. 4. Desregrar se; governar se mal. ‣ Etimologia: des + governar … Dicionário da Língua Portuguesa
reger — |ê| v. tr. 1. Ter o poder administrativo de um território. = ADMINISTRAR, DIRIGIR, GOVERNAR 2. Ter poder sobre. = DOMINAR 3. Ser professor de. = ENSINAR, LECIONAR, PROFESSAR 4. Ser o princípio ou critério pelo que se segue o comportamento ou a… … Dicionário da Língua Portuguesa
regrar — v. tr. 1. Pautar. 2. Traçar linhas com o auxílio de régua. 3. Sujeitar a certas regras. 4. Moderar; dirigir; governar; administrar. 5. Dar regras a. 6. Governar; superintender. • v. pron. 7. Dirigir se, governar se … Dicionário da Língua Portuguesa
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
governável — adj. 2 g. 1. Que se pode governar ou dirigir. ≠ INGOVERNÁVEL 2. Dócil. ‣ Etimologia: governar + ável … Dicionário da Língua Portuguesa