-
1 goutter
gutevgouttergoutter [gute] <1>tropfen; canalisation undicht sein; Beispiel: le toit/le plafond goutte es tropft durch das Dach/von der Decke -
2 couler
kulev1) fließen, laufen, strömen, triefen2) ( sombrer) sinken, versenken3) ( ruisseler) rieseln, rinnen4) ( s'écouler) auslaufen5)se la couler douce (fam) — sich ein angenehmes Leben machen, sein Leben genießen
coulercouler [kule] <1>5 (sombrer) untergehen2 (sombrer) versenkenBeispiel: se couler dans quelque chose in etwas Accusatif schlüpfen -
3 ruisseler
ʀɥislev1) rieseln2) ( couler) rinnen3) ( goutter) triefenruisselerruisseler [ʀɥis(ə)le] <3>1 (couler) rinnen2 (être couvert de) Beispiel: ruisseler de sueur vor Schweiß datif triefen; Beispiel: ruisseler d'humidité murs vor Nässe datif tropfen; Beispiel: ses joues ruisselaient de larmes Tränen rannen ihm/ihr über die Wangen
См. также в других словарях:
goutter — [ gute ] v. intr. <conjug. : 1> • XIVe; de 1. goutte, ou lat. guttare 1 ♦ Couler goutte à goutte. Eau qui goutte d un robinet. 2 ♦ Laisser tomber des gouttes. ⇒ dégoutter. Les toits gouttent après l orage. Le robinet goutte. ⇒ fuir. ⊗ HOM.… … Encyclopédie Universelle
goutter — (gou té) v. n. Laisser tomber goutte à goutte. Les toits gouttent. Mouchez vous, votre nez goutte. HISTORIQUE XVIe s. • ....Les deux testes tranchées Dont goutte encore le sang noir et hideux, DES MASURES Énéide, p. 466, dans RAYNOUARD,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
goutter — vi. , tomber goutte à goutte : gotâ, gotalyî (Albanais), dégotâ (Montagny Bozel). E. : Dégoutter, Égoutter … Dictionnaire Français-Savoyard
goûter — 1. goûter [ gute ] v. <conjug. : 1> • guster XIIe; lat. gustare I ♦ V. tr. 1 ♦ Percevoir, apprécier par le sens du goût la saveur de (un aliment, une boisson). ⇒ déguster, savourer. Prenez le temps de bien goûter ce plat. Absolt Avaler sans … Encyclopédie Universelle
GOUTTE — La goutte, appelée podagre par les Grecs, est une maladie caractérisée par des accès d’inflammation articulaire, qui atteignent surtout les pieds, et par des dépôts cristallins d’urate de sodium dans les tissus. Connue depuis l’Antiquité,… … Encyclopédie Universelle
couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans … Encyclopédie Universelle
guttation — ● guttation nom féminin (de goutter, d après latin gutta, goutte) Perte de liquide par les plantes, au moyen d organes épidermiques appelés « hydatodes » ou stomates aquifères. (Ce phénomène apparaît surtout lorsque la transpiration est diminuée… … Encyclopédie Universelle
dégoutter — vi. , goutter, laisser tomber goutte à goutte son contenu, répandre, couler, découler, perdre, fuir, suinter, (ep. d un récipient fêlé) : DÉMÈTRE (Albanais 001, Albertville, Annecy 003, Genève, Leschaux, Quintal 111, Sallanches, Thônes), C. 1 ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
30 sous — Lexique du français québécois Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens … Wikipédia en Français
Basball softaball club de Cergy-Pontoise — Baseball softball club de Cergy Pontoise Le Baseball softball club de Cergy Pontoise est un club français de baseball évoluant en Nationale 2 (D3) après avoir été relégué de N1A à l issue de la saison 2008. Histoire Lors de sa création le 5 mars… … Wikipédia en Français
Baseball Softball Club De Cergy-Pontoise — Le Baseball softball club de Cergy Pontoise est un club français de baseball évoluant en Nationale 2 (D3) après avoir été relégué de N1A à l issue de la saison 2008. Histoire Lors de sa création le 5 mars 1986, le club de baseball ne regroupait… … Wikipédia en Français