-
1 goulûment
advпрожорливо, жадно -
2 goulûment
нареч.общ. жадно, прожорливо -
3 goulûment
adv. с жа́дностью, жа́дно -
4 goulûment
жадно -
5 manger goulûment
гл.разг. жрать (= кушать) -
6 жадно
-
7 взахлеб
-
8 есть
I1) manger vt2) тк. 3 л. (выедать, разъедать) ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте); piquer vt ( о дыме)••ешь - не хочу разг. — à bouche que veux-tu; à gogo (fam)II1) см. быть 1)2) безл. il y a, il existe; или перев. личн. формами от гл. avoirв этом доме есть несколько выходов — cette maison a plusieurs issuesу него есть известные знания — il a certaines connaissances••так и есть! — c'est bien cela!, je l'avais bien dit!какой ни на есть разг. — n'importe quel; quel qu'il soit ( о человеке); ce qui me (te) tombera sous la main ( о вещах)III межд. воен.bien!, à vos ordres!, oui! ( с добавлением звания) -
9 d'un coup de dent
одним махом, одним ударомNana, en quelques mois, les mangea goulûment, les uns après les autres. Les besoins de son luxe enrageaient ses appétits, elle nettoyait un homme d'un coup de dent. (É. Zola, Nana.) — Нана в несколько месяцев обобрала своих поклонников, одного за другим. Возраставшая жажда роскоши разжигала ее алчность, и она разоряла человека в мгновение ока.
См. также в других словарях:
goulûment — [ gulymɑ̃ ] adv. • 1546; de goulu ♦ D une façon goulue, à la manière d un goulu. Manger, boire goulûment. ⇒ avidement. « on ne se lassait pas de bâfrer goulûment » (Dorgelès). ● goulûment adverbe De façon goulue, avec avidité. ● goulûment… … Encyclopédie Universelle
goûlument — Goûlument. adv. Avidement. Manger goulument … Dictionnaire de l'Académie française
goulûment — (gou lu man) adv. D une manière goulue. • Si Votre Altesse a mangé goulûment, je puis déterger ses entrailles avec de la casse, de la manne et des follicules de séné, VOLT. Dict. phil. Maladie.. HISTORIQUE XVIe s. • Diogenes, voyant un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOULÛMENT — adv. Avidement. Manger goulûment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOULÛMENT — adv. D’une manière goulue. Manger goulûment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goulûment — adv. : m on golu <comme un goulu> (Albanais.001), ma on golyu (Arvillard), golumê (001), R. Gueule … Dictionnaire Français-Savoyard
fripon — fripon, onne [ fripɔ̃, ɔn ] n. • 1558 « gourmand, débauché »; friponnier XVe; de friponner « voler » 1 ♦ Vx Personne malhonnête, voleur adroit. ⇒ coquin, escroc, filou, gredin. « moins il y a de fripons aux galères, plus il y en a dehors »… … Encyclopédie Universelle
Syntaxe de l'adverbe — en français En grammaire française, et plus précisément, d un point de vue syntaxique, l adverbe peut remplir un certain nombre de fonctions (pour ce qui concerne sa morphologie, consulter Morphologie de l adverbe). Sommaire 1 Fonction de l… … Wikipédia en Français
Syntaxe de l'adverbe en français — En grammaire française, et plus précisément, d un point de vue syntaxique, l adverbe peut remplir un certain nombre de fonctions (pour ce qui concerne sa morphologie, consulter Morphologie de l adverbe). Sommaire 1 Fonction de l adverbe 1.1 Cas… … Wikipédia en Français
bâfrer — [ bafre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1740; baufrer 1507; du rad. onomat. baf → bafouer; baffe ♦ Fam. Manger gloutonnement et avec excès. ⇒ bouffer. « Ils engloutirent le saucisson, bâfrèrent le canard » (Fallet). Qu est ce qu il bâfre ! ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
friponne — ● fripon, friponne nom (moyen français friper, avaler goulûment) Familier. Enfant espiègle, malicieux. Vieux. Voleur, escroc, filou. ● fripon, friponne (citations) nom (moyen français friper, avaler goulûment) Jean de La Bruyère … Encyclopédie Universelle