-
1 hond
♦voorbeelden:zo dartel als een jonge hond • qui fait le jeune chienslapende honden wakker maken • éveiller le chat qui dorteen staande hond • un chien d'arrêtcommandeer je hond en blaf zelf! • je ne suis pas ton chien!de gebeten hond zijn • être la brebis galeuseeruitzien als een geslagen hond • avoir l'air d'un chien battudaar zouden de honden geen brood van lusten • c'est un vrai scandalede hond uitlaten • promener son chiende hond in de pot vinden • danser devant le buffetJan loopt mij achterna als een hond(je) • Jean me suit comme un canichezo moe zijn als een hond • être mort de fatiguehij is zo ziek als een hond • il est malade comme un chienbehandeld worden als een hond • être traité comme un chien〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand ontvangen gelijk een hond in een kegelspel • recevoir qn. comme un chien dans un jeu de quilles〈 spreekwoord〉 als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen • c'est le troisième larron〈 spreekwoord〉 het maakt niet uit of je van de hond of de kat gebeten wordt • il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne〈 spreekwoord〉 men moet geen slapende honden wakker maken • il ne faut pas réveiller le chat qui dort〈 spreekwoord〉 met onwillige honden is het kwaad hazen vangen • on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif〈 spreekwoord〉 wie een hond wil slaan, vindt licht een stok • qui veut noyer son chien l'accuse de la rage2 ondankbare hond! • espèce d'ingrat!stomme hond! • imbécile!een hond van een kerel • une canaille
См. также в других словарях:
goujat — [ guʒa ] n. m. • gougeas plur. XVe; de l a. occitan goyat « garçon », hébr. goya « servante chrétienne » → goy 1 ♦ Vx Valet d armée. 2 ♦ (v. 1720) Fig. Vieilli Rustre. ♢ Mod. Homme sans usage, manquant de savoir vivre et d honnêteté, et dont les… … Encyclopédie Universelle
goujat — Goujat. s. m. Valet de cavalier ou de fantassin. Petit goujat. il n y en auroit pas pour les goujats de l armée … Dictionnaire de l'Académie française
Goujat — Nom porté en Seine et Marne et dans la région lyonnaise. Désigne un jeune homme, un domestique, un valet de ferme ou d armée. Etymologie : ancien provençal gujat, dérivé de l hébreu goya (= servante chrétienne, féminin de goy = non juif) … Noms de famille
goujat — (gou ja ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des gou ja z ivres) s. m. 1° Valet d armée. • Mieux vaut goujat debout qu empereur enterré, LA FONT. Matr.. • La vanité est si ancrée dans le coeur de l homme, qu un soldat, un goujat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOUJAT — s. m. Valet d armée. Les goujats de l armée. Un petit goujat. Fam., Il a l air d un goujat, c est un vrai goujat, etc., se dit D un homme sale et grossier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOUJAT — n. m. Homme mal élevé et grossier. Des manières de goujat. C’est un vrai goujat. Il signifiait autrefois Valet d’armée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goujat — an. ke pinse k à goujat lui /// lyai <qui ne pense qu à goujat lui /// elle> (faire accorder) (Albanais, Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
goujat — Un Goujat, Cacula … Thresor de la langue françoyse
goujat — … Useful english dictionary
Mieux vaut goujat debout qu’empereur enterré. — См. Живая собака лучше мертвого льва … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le Goujat — The Scoundrel Comédie dramatique de Ben Hecht et Charles MacArthur, avec Noel Coward, Alexander Woolcott, Julie Haydon, Stanley Ridges. Pays: États Unis Date de sortie: 1935 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 14 Résumé Après la… … Dictionnaire mondial des Films