Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

got+or+(

  • 101 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) kihever vmit
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) megnyer (vkit)
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) túlesik vmin

    English-Hungarian dictionary > get over

  • 102 get the best of

    (to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) legyőz

    English-Hungarian dictionary > get the best of

  • 103 get the better of

    (to overcome; to win (against): He got the better of his opponent / the argument.) föléje kerekedik

    English-Hungarian dictionary > get the better of

  • 104 get the boot

    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) kirúgják

    English-Hungarian dictionary > get the boot

  • 105 get the wind up

    (to become nervous or anxious: She got the wind up when she realized how close we were to the edge.) be van gyulladva

    English-Hungarian dictionary > get the wind up

  • 106 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) kemény vkivel

    English-Hungarian dictionary > get tough with (someone)

  • 107 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) kemény vkivel

    English-Hungarian dictionary > get tough with (someone)

  • 108 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) felkel(t)
    2) (to stand up.) feláll
    3) (to increase (usually speed).) (fel)gyorsul
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) szervez

    English-Hungarian dictionary > get up

  • 109 give

    rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság to give: odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz
    * * *
    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) kirúgják

    English-Hungarian dictionary > give

  • 110 good riddance

    ['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) hála Isten, hogy ettől megszabadultam!

    English-Hungarian dictionary > good riddance

  • 111 grade

    fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat to grade: minősít, osztályoz, planíroz, elegyenget
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) fokozat
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) (általános iskolai) osztály
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) (iskolai) osztályzat
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) lejtő; emelkedő
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) osztályoz
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) fokozatosan átmegy
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Hungarian dictionary > grade

  • 112 grasp

    megragadás, felfogóképesség to grasp: megfog
    * * *
    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) megragad
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) megért
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) megragadás
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) felfogóképesség

    English-Hungarian dictionary > grasp

  • 113 guess

    találgatás, feltételezés, becslés to guess: sejt, vél, hisz
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) találgat
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) hisz
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) feltételezés
    - anybody's guess

    English-Hungarian dictionary > guess

  • 114 guesswork

    feltevés
    * * *
    noun (the process or result of guessing: I got the answer by guesswork.) feltevés, találgatás

    English-Hungarian dictionary > guesswork

  • 115 gum

    foghús, csipa, mézga, íny, gumi, ragasztószer to gum: ragaszt, gumiz, megragaszt
    * * *
    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) íny
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) (ragasztó)gumi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) ragasztó(szer)
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) gumicukor
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) rágógumi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) (meg)ragaszt
    - gumminess

    English-Hungarian dictionary > gum

  • 116 guts

    veleje vminek, zsigerek, vminek a lényege, has
    * * *
    1) (the gut, liver, kidneys etc.) belsőségek
    2) (courage: He's got a lot of guts.) energia, mersz

    English-Hungarian dictionary > guts

  • 117 hair

    hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh a hair: egy hajszál to hair: szőrrel ellát, szőröz, kopaszt
    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) szőr
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) haj
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.)
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Hungarian dictionary > hair

  • 118 handle

    ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik
    - handler
    - handlebars

    English-Hungarian dictionary > handle

  • 119 hassle

    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) macera
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) vita
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) vitatkozik
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) zaklat

    English-Hungarian dictionary > hassle

  • 120 heap

    rakás, halom to heap: megrak, telerak, halomba hord, halomba rak
    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) halom
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) nagy mennyiség
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) felhalmoz
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) telerak

    English-Hungarian dictionary > heap

См. также в других словарях:

  • got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for …   Modern English usage

  • GOT — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… …   Deutsch Wikipedia

  • Got — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… …   Deutsch Wikipedia

  • got — [gɔt US ga:t] the past tense and a participle of ↑get ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 You cannot say I/he/she etc got in the present tense. Say you have something or have got something: I ve got (NOT I got) a new bike. ▬▬▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • GOT — can mean:* GOT, IATA code of Gothenburg Landvetter Airport * GOT, ISO 639 2 code for the Gothic language * God of Thunder , a video game * GOT an abbreviation for the Great orthogonality theorem * Global Offset Table …   Wikipedia

  • got — GOT, goţi, s.m. (La pl.) Neam germanic, originar din Scandinavia, care prin sec. II a început să migreze spre sud, fiind semnalat în secolul următor şi pe teritoriul ţării noastre; (şi la sg.) persoană aparţinând acestui neam. – Din fr. Goths,… …   Dicționar Român

  • Got — Got, imp. & p. p. of {Get}. See {Get}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • got — /got/, v. 1. a pt. and pp. of get. auxiliary verb. 2. Informal. must; have got (fol. by an infinitive). Usage. See get. * * * …   Universalium

  • GOT — GOT: Abk. für ↑ Glutamat Oxalacetat Transaminase. * * * GOT,   Abkürzung für Glutamat Oxalacetat Transaminase (Transaminasen) …   Universal-Lexikon

  • Got — Assez énigmatique dans sa sécheresse, ce nom peut renvoyer soit au peuple goth, soit à un verre à boire (catalan got < latin guttum), soit à une autre origine. Si vous pouvez m aider …   Noms de famille

  • got|ra — «GOT ruh», noun. the large, folded cloth of the Arab headdress or kaffiyeh. It is held in place by a band of twisted cord wrapped around the head. ╂[< Arabic gu ] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»