-
1 got šikt (trogt) nit arop fun ojbn, az me ligt afn ojvn
бог не пасылае зьверху таму, хто ляжыць на печы (ляжы, ляжаку, зьясі сабаку)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > got šikt (trogt) nit arop fun ojbn, az me ligt afn ojvn
-
2 vos cu got iz cu got, vos cu lajt iz cu lajt
богу богава, людзям людзкае (богу багаваць, а нам працаваць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > vos cu got iz cu got, vos cu lajt iz cu lajt
-
3 bet ba got, nor dem zastup zolstu fun di hent nit arojslozn
прасі ў бога, толькі ня трэба заступа з рук выпускаць (бог дасьць, але ў хлеў не загоніць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > bet ba got, nor dem zastup zolstu fun di hent nit arojslozn
-
4 der menč traxt un der malex-hamoves (der got) laxt
чалавек мяркуе, а анёл сьмерці (бог) сьмяецца (чалавек страляе, а чорт кулю носіць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > der menč traxt un der malex-hamoves (der got) laxt
-
5 emes iz blojz (nor) ba undzer got un ba mir a bisl
праўда ёсьць толькі ў нашага бога і ў мяне трошкі (на гэтым сьвеце ні ў ком праўды няма ні грошкі, толькі ў аднаго мяне, ды ў маёй жонкі трошкі)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > emes iz blojz (nor) ba undzer got un ba mir a bisl
-
6 der menč fort, un got halt di lejces
чалавек едзе, але бог трымае лейцы (чалавек мяркуе, а бог выракуе)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > der menč fort, un got halt di lejces
-
7 af got darf men hofn, ober alejn ojx nit šlofn
на бога спадзявайся, але й сам ня сьпі (божа, памажы, а сам не ляжы, а ты, дурню, падбяжы; памажы, божа, але й ты не лянуйся, нябожа)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > af got darf men hofn, ober alejn ojx nit šlofn
См. также в других словарях:
got — The past and past participle of get is as productive of idiom as the verb as a whole. Some noteworthy uses are informal and verge on the non standard: a) Use with to infinitive, meaning ‘to have an opportunity to’: This was considered a bonus for … Modern English usage
GOT — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
Got — steht für: Glutamat Oxalacetat Transaminase, ein Enzym Flughafen Göteborg Landvetter in Schweden (IATA Code) Gebührenordnung für Tierärzte Ganz Offene Tür (Bezeichnung für pädagogische Nachmittagsbetreuung, bspw. in Jugendzentren) Got kann… … Deutsch Wikipedia
got — [gɔt US ga:t] the past tense and a participle of ↑get ▬▬▬▬▬▬▬ HINT sense 1 You cannot say I/he/she etc got in the present tense. Say you have something or have got something: I ve got (NOT I got) a new bike. ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
GOT — can mean:* GOT, IATA code of Gothenburg Landvetter Airport * GOT, ISO 639 2 code for the Gothic language * God of Thunder , a video game * GOT an abbreviation for the Great orthogonality theorem * Global Offset Table … Wikipedia
got — GOT, goţi, s.m. (La pl.) Neam germanic, originar din Scandinavia, care prin sec. II a început să migreze spre sud, fiind semnalat în secolul următor şi pe teritoriul ţării noastre; (şi la sg.) persoană aparţinând acestui neam. – Din fr. Goths,… … Dicționar Român
Got — Got, imp. & p. p. of {Get}. See {Get}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
got — /got/, v. 1. a pt. and pp. of get. auxiliary verb. 2. Informal. must; have got (fol. by an infinitive). Usage. See get. * * * … Universalium
GOT — GOT: Abk. für ↑ Glutamat Oxalacetat Transaminase. * * * GOT, Abkürzung für Glutamat Oxalacetat Transaminase (Transaminasen) … Universal-Lexikon
Got — Assez énigmatique dans sa sécheresse, ce nom peut renvoyer soit au peuple goth, soit à un verre à boire (catalan got < latin guttum), soit à une autre origine. Si vous pouvez m aider … Noms de famille
got|ra — «GOT ruh», noun. the large, folded cloth of the Arab headdress or kaffiyeh. It is held in place by a band of twisted cord wrapped around the head. ╂[< Arabic gu ] … Useful english dictionary