Перевод: с английского на все языки

gossamer

  • 1 gossamer

    'ɡosəmə
    1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) hilos de telaraña

    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) gasa fina
    tr['gɒsəməSMALLr/SMALL]
    2 (cloth) gasa fina
    1 muy fino,-a
    gossamer ['gɑsəmər, 'gɑzə-] adj
    : tenue, sutil
    gossamer wings: alas tenues
    n.
    fleco s.m.
    gasa muy fina s.f.
    hilo de telaraña s.m.
    telaraña s.f.
    'gɑːsəmər, 'gɒsəmə(r)
    mass noun (liter) telaraña f; (before n) < threads> tenue, sutil
    ['ɡɒsǝmǝ(r)]
    N (=web) telaraña f ; (=fabric) gasa f
    * * *
    ['gɑːsəmər, 'gɒsəmə(r)]
    mass noun (liter) telaraña f; (before n) < threads> tenue, sutil

    English-spanish dictionary > gossamer

  • 2 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelvæv
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvævstynd
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelvæv
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvævstynd

    English-Danish dictionary > gossamer

  • 3 gossamer

    ['gɒsəmə(r)]
    1) U (cobweb) filo m. di ragnatela
    2) (fabric) stoffa f. sottilissima
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) ragnatela
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) sottilissimo
    * * *
    gossamer /ˈgɒsəmə(r)/
    A n. [u]
    1 (filo di) sottile ragnatela; filo della Madonna (pop.)
    3 (fig.) cosa sottilissima; velo
    B a. attr.
    sottilissimo; trasparente: a gossamer veil, un velo trasparente
    gossamery
    a.
    sottilissimo; trasparente.
    * * *
    ['gɒsəmə(r)]
    1) U (cobweb) filo m. di ragnatela
    2) (fabric) stoffa f. sottilissima

    English-Italian dictionary > gossamer

  • 4 gossamer

    Англо-русский синонимический словарь > gossamer

  • 5 gossamer

    noun
    Altweibersommer, der; (fig.) Spinnfäden (fig.); attrib. hauchdünn
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) der Altweibersommer
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) leicht
    * * *
    gos·sa·mer
    [ˈgɒsəməʳ, AM ˈgɑ:səmɚ]
    I. n no pl Spinnfäden pl
    II. adj attr, inv veil hauchdünn, hauchzart
    * * *
    ['gɒsəmə(r)]
    1. n
    1) Spinnfäden pl, Marienfäden pl
    2. adj
    hauchdünn
    * * *
    gossamer [ˈɡɒsəmə; US ˈɡɑsəmər]
    A s
    1. Altweibersommer m, Sommerfäden pl
    2. a) feine Gaze
    b) (hauch)dünner Stoff
    3. (etwas) sehr Zartes oder Dünnes
    B adj
    1. leicht und zart, hauchdünn
    2. fig fadenscheinig, dürftig (Rechtfertigung etc)
    * * *
    noun
    Altweibersommer, der; (fig.) Spinnfäden (fig.); attrib. hauchdünn

    English-german dictionary > gossamer

  • 6 gossamer

    'ɡosəmə 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelvev
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvevaktig, florlett
    I
    subst. \/ˈɡɒsəmə\/
    1) kingelvev, spindelvev, edderkoppspinn
    2) flor (tynt gjennomsiktig tøy)
    II
    adj. \/ˈɡɒsəmə\/
    spindelvevsaktig, florlett, slørlett, tynn, luftig

    English-Norwegian dictionary > gossamer

  • 7 gossamer

    1. [ʹgɒsəmə] n
    1. осенняя паутинка (в воздухе и т. п.; тж. gossamer thread(s))
    2. тонкая, лёгкая материя, газ
    3. лёгкая шёлковая шляпа
    4. амер. очень лёгкий плащ
    2. [ʹgɒsəmə] a
    1. лёгкий, прозрачный
    2. 1) фривольный
    2) развязный ( о человеке)

    НБАРС > gossamer

  • 8 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) örfínn kóngulóarvefur eða -þráður
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) næfurþunnur

    English-Icelandic dictionary > gossamer

  • 9 gossamer

    finom fátyolszövet, ökörnyál
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) ökörnyál
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) finom fátyolszövet

    English-Hungarian dictionary > gossamer

  • 10 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) teia
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) gaze
    * * *
    gos.sa.mer
    [g'ɔsəmə] n 1 fios de teia de aranha flutuando no ar. 2 gaze ou outro tecido muito leve. • adj leve, fino, tênue.

    English-Portuguese dictionary > gossamer

  • 11 gossamer

    adj. hafif ve incecik
    ————————
    n. örümcek ağı, incecik şey, bürümcük
    * * *
    çok hafif
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) ince örümcek ağı
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) (örümcek ağı gibi) ince, tül gibi

    English-Turkish dictionary > gossamer

  • 12 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) babje leto; gaza, tenka tkanina
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) lahek, prosojen
    * * *
    [gɔsəmə]
    1.
    noun
    babje leto; zelo tenka tkanina; gaza; American tenek dežni plašč;
    2.
    adjective
    lahek, tenek, pajčevinast; figuratively prazen, površen

    English-Slovenian dictionary > gossamer

  • 13 gossamer

    • ohut harso
    • hämähäkinseitti
    • harsokangas
    • harsomainen
    • seitti
    * * *
    'ɡosəmə 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) hämähäkinverkko
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) seitinohut

    English-Finnish dictionary > gossamer

  • 14 gossamer

    ['gɔsəmə(r)]
    n
    babie lato nt; ( fabric) cienka gaza f
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) babie lato
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) cieńki i delikatny

    English-Polish dictionary > gossamer

  • 15 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) tīmeklis
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) tīmeklim līdzīgs; viegls un plāns
    * * *
    tīmeklis; viegls audums, plāns; plāns un viegls

    English-Latvian dictionary > gossamer

  • 16 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) voratinklis
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) plonas kaip voratinklis

    English-Lithuanian dictionary > gossamer

  • 17 gossamer

    n. spindelnät; tunt tyg
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelväv[]
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvävstunn, flortunn, skir

    English-Swedish dictionary > gossamer

  • 18 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) babí léto
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) pavučinkový, tenoučký, lehoučký
    * * *
    • pavučinový

    English-Czech dictionary > gossamer

  • 19 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) pavučina
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) jemný, pavučinový
    * * *
    • tenká gáza
    • babie leto

    English-Slovak dictionary > gossamer

  • 20 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) funigei
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) subţire (ca pânza de păian­jen)

    English-Romanian dictionary > gossamer

См. также в других словарях:

  • Gossamer — can be: * Common name for spider silk * A very light, sheer, gauze like fabric, see textile manufacturing terminology * Gossamer A novel by Lois Lowry * Gossamer, a 1995 short story by Stephen Baxter, found in his collection Vacuum Diagrams, and… …   Wikipedia

  • Gossamer — Gos sa*mer, n. [OE. gossomer, gossummer, gosesomer, perh. for goose summer, from its downy appearance, or perh. for God s summer, cf. G. mariengarr gossamer, properly Mary s yarn, in allusion to the Virgin Mary. Perhaps the E. word alluded to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gossamer — est un monstre de cartoon créé par Chuck Jones en 1946 pour un film de Warner Bros Hair Raising Hare, mettant en scène le lapin Bugs Bunny. Sommaire 1 Description 2 Première apparition 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • gossamer — [gäs′əmər ēgäs′ə mər] n. [ME gosesomer, lit., goose summer: with allusion to the warm period in fall ( St. Martin s summer) when geese are in season and gossamer is chiefly noticed] 1. a filmy cobweb floating in the air or spread on bushes or… …   English World dictionary

  • gossamer — ► NOUN ▪ a fine, filmy substance consisting of cobwebs spun by small spiders. ► ADJECTIVE ▪ very fine and insubstantial. ORIGIN apparently from GOOSE(Cf. ↑goose) + SUMMER(Cf. ↑summery), perhaps from the time of year around St Martin s day (11… …   English terms dictionary

  • Gossamer — (engl., spr. góssĕmĕr), Altweibersommer (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gossamer — (n.) c.1300, spider threads spun in fields of stubble in late fall, apparently from gos goose + sumer summer (Cf. Swed. sommertrad summer thread ). The reference might be to a fancied resemblance of the silk to goose down, or because geese are in …   Etymology dictionary

  • gossamer — [adj] gauzy, thin airy, cobweb, delicate, diaphanous, fibrous, fine, flimsy, light, sheer, silky, tiffany, translucent, transparent; concept 606 Ant. coarse, thick …   New thesaurus

  • gossamer — n. & adj. n. 1 a filmy substance of small spiders webs. 2 delicate filmy material. 3 a thread of gossamer. adj. light and flimsy as gossamer. Derivatives: gossamered adj. gossamery adj. Etymology: ME gos(e)somer(e), app. f. GOOSE + SUMMER(1)… …   Useful english dictionary

  • gossamer — [14] It would be pleasant to think that gossamer, originally ‘fine cobwebs’, is a descendant of an earlier goose summer, but unfortunately there is not enough evidence to make this more than a conjecture. The theory goes as follows: mid autumn is …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • gossamer — [[t]gɒ̱səmə(r)[/t]] ADJ: ADJ n You use gossamer to indicate that something is very light, thin, or delicate. [LITERARY] ...the daring gossamer dresses of sheer black lace …   English dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»