-
41 niepew|ny
Ⅰ adj. 1. (trudny do przewidzenia) [przyszłość] uncertain, doubtful; [pogoda] unpredictable, unsettled; [kariera, rynek] uncertain, unstable; [posada] precarious, insecure; [wynik] uncertain; iffy pot.- ich los jest wciąż niepewny their fate is still uncertain a. up in the air- niepewna sytuacja gospodarcza/prawna an uncertain economic/legal situation- inwestowanie w niepewnych czasach investment in times of uncertainty- po bankructwie fabryki czekało go niepewne jutro after the factory went bankrupt, he faced an uncertain future2. (wątpliwy) [zwycięstwo, zysk] uncertain- niepewne zarobki w bankrutującej firmie unreliable earnings in a firm facing bankruptcy3. (niebudzący zaufania) [dane, metoda, sojusznik] unreliable, uncertain; [pokój] precarious, uneasy- informacja pochodzi z niepewnego źródła the information comes from an unreliable source- alkohol/mięso niepewnego pochodzenia alcohol/meat of dubious origin- stąpać po niepewnym gruncie przen. to be treading on uncertain ground przen.; to be skating on thin ice przen.4. (niespokojny) unsure- być niepewnym jutra to live precariously- był niepewny miejsca w zespole he was unsure of his place in the team- niepewny o swój stołek przen. uncertain about keeping one’s job- był niepewny swej przyszłości he was unsure of a. felt uncertain about his future- niepewny siebie unsure of oneself, lacking in self-confidence- niepewna siebie nastolatka an insecure a. a self-conscious teenager5. (nieśmiały, niezdecydowany) [krok] hesitant, faltering- napisać coś niepewną ręką to write sth in an unsteady hand- stąpać niepewnym krokiem to walk unsteadily, to totter- mówić niepewnym głosem to speak in a faltering voice- miał niepewną minę he had an uncertain look on his faceⅡ niepewien adj. praed. był niepewien swojej racji he was uncertain a. unsure of his arguments■ być niepewnym dnia ani godziny pot. to live with a threat hanging over one’s head, to have one’s name on the danger list- uznany przez mafię za zdrajcę, był niepewny dnia ani godziny branded a traitor by the mafia, he lived with a death threat hanging over his head- na niepewne trusting to luck, leaving it to chance- nie skontaktował się z rodziną i jechał na niepewne he didn’t contact his family and went there on the off chance a. trusting to luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepew|ny
-
42 niepok|oić
impf Ⅰ vt 1. (wywoływać niepokój) to worry- niepokoi mnie, że… it worries me that…- niepokoić kogoś swoim zachowaniem to worry sb with one’s behaviour- niepokoił go ból w klatce piersiowej the chest pain worried him- niepokoiła go sytuacja gospodarcza he was worried by the economic situation2. (zakłócać spokój) to bother, to trouble- niepokoić kogoś ciągłymi wizytami to bother a. harass sb with constant visits- przepraszam, że pana niepokoiłem (I’m) sorry to have bothered a. disturbed youⅡ niepokoić się to worry (o kogoś/coś about a. over sb/sth); to be worried (o kogoś/coś about sb/sth)- niepokoję się, że… I worry that…- niepokoić się bez powodu to worry without reason, to be unjustifiably anxious- zaczynam się niepokoić I’m beginning to get worried- niepokoiła się o zdrowie matki she was worried a. anxious about her mother’s health- niepokoję się, że on straci pracę I’m worried (that) he might lose a. he’ll lose his jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepok|oić
-
43 opła|cić2
pf vi (ponieść konsekwencje) to pay- godziny przed komputerem opłacił zapaleniem spojówek he paid with pink-eye for the hours spent in front of a computer- reformę gospodarczą musimy opłacić okresem wyrzeczeń the economic reform will cost us a period of austerityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|cić2
-
44 opodatk|ować
pf — opodatk|owywać impf Ⅰ vt Prawo to tax; to levy a tax on [transakcję, dochody]; to levy [osobę]- opodatkować rolnictwo to levy a tax on agriculture, to tax agriculture- opodatkować książki nowymi stawkami VAT-u to levy new VAT rates on books- nieopodatkowana działalność gospodarcza an untaxed business (activity)- dochody/zyski przed opodatkowaniem pre-tax income/profits- (międzynarodowe/krajowe) podwójne opodatkowanie (international/domestic) double taxation- opodatkowanie emerytur/spółdzielni taxation of old-age pensions/cooperative societiesⅡ opodatkować się — opodatkowywać się to subscribe (na coś to sth)- mieszkańcy wsi opodatkowali się na budowę pływalni the villagers subscribed to a fund to build a swimmingpoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opodatk|ować
-
45 penetracj|a
f ( Gpl penetracji) 1. (przenikanie) penetration, infiltration- penetracja polityczna/gospodarcza political/economic penetration2. (przeszukanie) search- penetracja archiwów a search through archives- penetracja czyichś tajemnic the probing a. penetrating of sb’s secretsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > penetracj|a
-
46 platform|a
f 1. Transp. (nadwozie) (loading) platform; (samochód) lorry, platform truck; (wagon kolejowy) flatcar, wagon; (konna) dray przest.- ciężarówka z platformą a flat-bed lorry- ładować towar na platformę to load goods onto a lorry/a wagon- przywieźli dwie platformy cegieł they brought two wagonloads of bricks2. (pomost) platform- jechać na platformie tramwaju przest. to ride on the tram platform3. Techn. platforma wiertnicza a drilling platform- pracować na platformie wiertniczej to work on an oil rig- platforma wyrzutni rakietowej a launch platform4. przen. (płaszczyzna) platform- platforma porozumienia common ground, modus vivendi- platforma dyplomatyczna/polityczna/gospodarcza a diplomatic/a political/an economic platform- stanowić wspólną platformę dla ludzi o różnych poglądach to provide a platform for all shades of opinion5. zw. pl pot. (but) platform shoe zw. pl; (podeszwa) platform- buty na platformach platform shoes6. Geol. platform- platforma abrazyjna an abrasion platformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > platform|a
-
47 polity|ka
f sgt 1. (całokształt spraw dotyczących rządzenia państwem) politics (+ v sg)- interesować się polityką to be interested in politics- w przyszłości ma zamiar poświęcić się polityce in the future he intends to go into politics- nie lubię dyskusji o polityce I don’t like discussions on politics2. (linia postępowania rządu) policy- polityka wewnętrzna/zagraniczna internal/foreign policy- polityka gospodarcza/społeczna economic/social policy3. (strategia postępowania) policy- polityka partii/firmy party/company policy- polityka cenowa pricing policy- polityka otwartych drzwi an open-door immigration policy4. (postępowanie) policy- przyjęli politykę nieangażowania się they have adopted the a. a policy of neutrality- krótkowzroczna polityka a short-sighted policy- polityka personalna personnel policyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polity|ka
-
48 potę|ga
Ⅰ f 1. sgt (moc) power, might- potęga miłości/rozumu the power of love/the mind- potęga pieniądza the power of money- potęga militarna Chin China’s military power2. sgt (znaczenie) power, importance- potęga militarna/gospodarcza military/economic power- potęga feudałów the power a. importance of feudal lords- wzrastać w potęgę to grow more powerful- stanąć u szczytu potęgi to reach the height of (one’s) power3. (państwo) power- potęga morska/ekonomiczna a naval a. sea-going/economic power- Japonia stanowi potęgę w dziedzinie elektroniki Japan is an electronics superpower4. Mat. power- podstawa/wykładnik potęgi the base number/exponent- podnieść liczbę do czwartej/piątej potęgi to raise a number to the fourth/fifth power- pięć do drugiej/trzeciej potęgi five squared/cubedⅡ na potęgę adv. pot. (bardzo intesywnie) mightily- pracować na potęgę to labour mightily- pić na potęgę to drink heavily- tyć na potęgę to grow excessively fatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potę|ga
-
49 problematy|ka
f sgt issues- problematyka religijna/gospodarcza the religious/economic issues- problematyka powieści the issues addressed in the novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > problematy|ka
-
50 przestępczoś|ć
f sgt crime U, delinquency- przestępczość kryminalna crime- przestępczość gospodarcza business fraud- przestępczość wśród nieletnich a. młodocianych juvenile crime a. delinquency- przestępczość zorganizowana organized crime- przestępczość komputerowa computer crime- przestępczość seksualna sex crime- walka z przestępczością a. zapobieganie przestępczości crime prevention- statystyka przestępczości crime figuresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestępczoś|ć
-
51 przewa|ga
f 1. (większa liczebność) majority- mieć przewagę w parlamencie to have a majority in parliament- mieć przewagę liczebną nad przeciwnikiem to outnumber the enemy- las mieszany z przewagą drzew iglastych a mixed forest with a predominance of conifers- przewaga sarkazmu nad humorem more sarcasm than humour2. (wyższość) advantage (nad kimś over sb)- osiągnąć gospodarczą/militarną przewagę nad kimś to gain an economic/a military advantage over sb- mamy tę przewagę, że znamy angielski we have the advantage of knowing English- gra w przewadze Sport power play- grać z przewagą jednego zawodnika Sport to have a. enjoy a one-man advantage- mieć wyraźną przewagę Sport to have a a. the clear advantage- mieć 13 sekund przewagi nad kimś to be 13 seconds ahead of sb- wygrać z przewagą dwóch minut/trzech metrów to win by two minutes/three metres- utrzymać/stracić/powiększyć przewagę nad rywalami to maintain/lose/extend one’s advantage over one’s opponents a. adversaries3. Sport (w tenisie) advantage- przewaga: Sampras advantage: SamprasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewa|ga
-
52 sytuacj|a
f (G pl sytuacji) 1. (ogół warunków) situation- krytyczna/beznadziejna/poważna/delikatna sytuacja a critical/hopeless/serious/delicate situation- sytuacja bez wyjścia a dead-end situation- sytuacja atmosferyczna the atmospheric situation- sytuacja gospodarcza/międzynarodowa/polityczna the economic/international/political situation- sytuacja na froncie/rynku the situation on the front/market- sytuacja mieszkaniowa the housing situation- groza/powaga sytuacji the horror/seriousness of the situation- znaleźć się w trudnej/niezręcznej sytuacji to find oneself in a difficult/an embarrassing a. awkward situation- panować nad sytuacją to be in control of the situation- zbadać sytuację to see how the land lies przen.- uratować sytuację to save the situation- co byś zrobiła w mojej sytuacji? what would you do in my position?2. Literat., Kino, Teatr situation- zabawna/skomplikowana sytuacja a funny/complicated situation■ znaleźć się w sytuacji podbramkowej pot. to find oneself in a tight corner a. spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sytuacj|a
-
53 transformacj|a
f (G pl transformacji) 1. książk. (przeobrażenie) transformation- transformacja gospodarcza/systemowa an economic/a systemic transformation- dokonać/ulec transformacji to carry out/to undergo a transformation- przechodzić transformację to undergo a transformation2. Mat. (odwzorowanie) transformation- transformacja liniowa linear transformation a. mapping3. Elektr. (zmiana napięcia prądu) transformation 4. Jęz. transformationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transformacj|a
-
54 afera afe·ra
-
55 prognoza progno·za
-zy, -zy; dat sg - zief1) (= przewidywanie) [ponura, obiecująca, gospodarcza] forecast2) (= zapowiedź) prognosis -
56 sfera sfe·ra
См. также в других словарях:
Michał Kalecki — Keynesian economics Born 22 June 1899(1899 06 22) Łódź, Poland … Wikipedia
Michał Kalecki — «Kalecki» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Kalecki (desambiguación). Michal Kalecki. Michał Kalecki [ mixaw ka lɛt͡ski] (Łódź 22 de junio de 1899 Varsovia 18 de abril de … Wikipedia Español
gospodarczy — 1. «odnoszący się do gospodarki organizacji przemysłu, rolnictwa, handlu; ekonomiczny» Plany, przemiany gospodarcze. Polityka, strategia gospodarcza. Mapa gospodarcza. 2. «odnoszący się do gospodarki ogółu zakładów wytwórczych; związany z daną… … Słownik języka polskiego
gospodarczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący gospodarki w zn. 1.; ekonomiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reforma gospodarcza. Polityka gospodarcza. Plan gospodarczej aktywizacji prowincji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
globalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} unifikacja gospodarcza, finansowa, kulturowa instytucji, narodów, państw, mająca światowy zasięg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc „globalizacja”, jedni mieli na myśli integrację gospodarczą, inni … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
Polish–Lithuanian Commonwealth — Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania[a] ← … Wikipedia
Przemyśl — Infobox Settlement name = Przemyśl imagesize = 250px image caption = View from the Castle Hill image shield = POL Przemyśl COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 =… … Wikipedia
Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King … Wikipedia