Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

gorzeć

  • 1 gorzeć

    глаг.
    • выжигать
    • гореть
    • жечь
    • жечься
    • обжигать
    • палить
    • поджигать
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    * * *
    gorz|eć
    \gorzećeje/goreje/gore, \gorzećeją/goreją/gorą, \gorzećał несов. книжн. гореть, пылать;
    \gorzeć miłością ku komuś пылать любовью к кому-л.
    +

    palić się, płonąć

    * * *
    gorzeje / goreje / gore, gorzeją / goreją / gorą, gorzał несов. книжн.
    горе́ть, пыла́ть

    gorzeć miłością ku komuś — пыла́ть любо́вью к кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gorzeć

  • 2 płonąć

    глаг.
    • выжигать
    • гореть
    • жечь
    • жечься
    • обжечь
    • обжигать
    • опалить
    • палить
    • поджигать
    • полыхать
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    * * *
    płon|ąć
    несов. пылать, гореть;

    latarnie \płonąćą горят (светятся) фонари; oczy \płonąćą глаза горят; twarz \płonąćie лицо горит (пылает); \płonąć ze wstydu сгорать от стыда

    + palić się, gorzeć

    * * *
    несов.
    пыла́ть, горе́ть

    latarnie płoną — горя́т (све́тятся) фонари́

    oczy płoną — глаза́ горя́т

    twarz płonie — лицо́ гори́т (пыла́ет)

    płonąć ze wstydu — сгора́ть от стыда́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > płonąć

См. также в других словарях:

  • gorzeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, gorzećeje, gorzećrzał {{/stl 8}}– zgorzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} palić się potężnie, płonąć intensywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorzały wszystkie chaty we wsi. {{/stl 10}}{{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Górzec — Infobox Settlement name = Górzec settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • gorzeć — ndk III, gorzećeję, gorzećejesz, gorzećeje, gorzećej, gorzećrzał, gorzećrzeli «palić się, płonąć; paląc się świecić» Stodoła gorzała. przen. a) «być ogarniętym przez jakieś silne, gwałtowne uczucie» Gorzeć miłością, żądzą. Gorzeć ze wstydu. b)… …   Słownik języka polskiego

  • Gmina Strzelin — Infobox Settlement name = Gmina Strzelin other name = Strzelin Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Strzelin COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… …   Wikipedia

  • Polish cuisine — Kotlet schabowy served with salads. Various kinds of Polish Kielba …   Wikipedia

  • OKS 1945 Olsztyn — Full name Olsztyński Klub Sportowy 1945 Olsztyn Nickname(s) Duma Warmii Founded 15 July 1945 …   Wikipedia

  • Chociwel, Lower Silesian Voivodeship — Chociwel   Village   …   Wikipedia

  • Częszyce —   Village   …   Wikipedia

  • Dankowice, Strzelin County — Dankowice   Village   …   Wikipedia

  • Dębniki, Lower Silesian Voivodeship — Dębniki   Village   …   Wikipedia

  • Dobrogoszcz, Lower Silesian Voivodeship — Dobrogoszcz   Village   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»