-
1 gorszący
a.(= demoralizujący) corruptive, depraving; (= oburzający) shocking, offensive; (= rażący) scandalous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorszący
-
2 gorszący
gorsząc|y1. неприличный;\gorszący widok неприличный вид;
2. разлагающий, аморальный, развращающий;\gorszącye postępowanie аморальное поведение+2. amoralny
* * *1) неприли́чныйgorszący widok — неприли́чный вид
2) разлага́ющий, амора́льный, развраща́ющийgorszące postępowanie — амора́льное поведе́ние
Syn: -
3 gorszący
-
4 gorszący
-
5 gorszący
1. деморалізуючий;2. шоковий, шокуючий -
6 gorszący
eskandaloso -
7 niepotrzebny
прил.• бесполезный• избыточный• излишний• лишний• чрезмерный* * *ненужный, излишний, лишний, напрасный, устар. непотребныйgorszący, nieprzystojny, nieprzyzwoity разг. непотребный (неприличный)* * *niepotrzebn|y\niepotrzebnyi ненужный; излишний;komentarze są \niepotrzebnye комментарии излишни
+ zbyteczny, zbędny* * *нену́жный; изли́шнийkomentarze są niepotrzebne — коммента́рии изли́шни
Syn: -
8 gorsząc|y
Ⅰ pa gorszyć Ⅱ adj. 1. (oburzający) [strój, film, ilustracje] shocking, indecent; [spory, konflikty] unseemly; [zachowanie, romans, wydarzenie] scandalous- gorszące przedstawienie wywołało ogromny skandal the scandalous performance caused a huge uproar2. (demoralizujący) [film, wpływ] morally corrupting- mieć na kogoś gorszący wpływ to deprave sb, to have a (morally) corrupting influence on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorsząc|y
-
9 anstößig
anstößig ['anʃtø:sɪç]
См. также в других словарях:
gorszący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} działający deprawująco na otoczenie, budzący oburzenie; niewłaściwy, rażący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorszący film, wygląd, strój. Gorsząca książka. Gorszące zachowanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorszący — «wywierający zły, demoralizujący wpływ, wywołujący zgorszenie, oburzenie; niewłaściwy, rażący» Gorszące postępowanie, zachowanie. Gorsząca awantura, kłótnia, scena. Opowiadać gorszące dowcipy, kawały … Słownik języka polskiego
gorsząco — przysłów. od gorszący Zachowywać się gorsząco … Słownik języka polskiego
niemoralny — niemoralnyni «niezgodny z zasadami postępowania przyjętymi w określonym środowisku i epoce, postępujący wbrew tym zasadom; nieetyczny, nieprzyzwoity, gorszący» Niemoralny film. Niemoralna książka. Niemoralne życie, postępowanie … Słownik języka polskiego
nieprzystojny — książk. «taki, który komuś nie przystoi; niestosowny, niewłaściwy, nieprzyzwoity, gorszący» Nieprzystojne uwagi. Nieprzystojny dowcip … Słownik języka polskiego
skandaliczny — skandalicznyni 1. «mający cechy skandalu, związany ze skandalem» Posmak skandaliczny jakiejś sprawy. 2. «oburzający, gorszący, przynoszący wstyd, kompromitujący» Skandaliczny kłamca. Skandaliczne zachowanie. Skandaliczne warunki sanitarne … Słownik języka polskiego
wszeteczny — wszetecznyni, wszetecznyniejszy przestarz. «rozpustny; bezwstydny, nieprzyzwoity, gorszący, sprośny» Wszeteczne słowa, czyny … Słownik języka polskiego
gorsząco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. gorszący: Ubierać się gorsząco. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
horrendalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} skandaliczny, nie do przyjęcia; gorszący, okropny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Horrendalna awantura. Horrendalne ceny. Horrendalne głupstwa. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niecenzuralny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} naruszający normy obyczajowe, moralne; gorszący, nieprzyzwoity, wulgarny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezgodny z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzyzwoity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzyzwoityici {{/stl 8}}{{stl 7}} łamiący przyjęte zasady moralne, obyczajowe; niezgodny z etykietą; gorszący, niestosowny, wulgarny, obsceniczny, bezwstydny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opowiadać nieprzyzwoite dowcipy … Langenscheidt Polski wyjaśnień