-
1 gorronear
v.to sponge, to scrounge (informal). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)* * *1 to scrounge, be a parasite* * *verbo transitivo/ intransitivo (Esp, Méx fam) to scrounge (colloq)* * *= sponge (off/on), cadge.Ex. Everyone knows people who have a tendency to sponge off other people -- free-riding has been a problem since civilization got started.Ex. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.* * *verbo transitivo/ intransitivo (Esp, Méx fam) to scrounge (colloq)* * *= sponge (off/on), cadge.Ex: Everyone knows people who have a tendency to sponge off other people -- free-riding has been a problem since civilization got started.
Ex: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.* * *gorronear [A1 ]vt¿te puedo gorronear un cigarrillo? can I scrounge o cadge a cigarette off you?■ gorronearvi* * *
gorronear ( conjugate gorronear) verbo transitivo/intransitivo (Esp, Méx fam) to scrounge (colloq)
gorronear vtr, vi fam to scrounge, bum, touch for: ¿te puedo gorronear un cigarrillo?, ¿may I bum a cigarette off you?
' gorronear' also found in these entries:
English:
bum
- cadge
- mooch
- scrounge
- sponge
* * *♦ vtto sponge, to scrounge;siempre me gorronea cigarros she's always scrounging cigarrettes off me♦ vito sponge, to scrounge;siempre está gorroneando he's always sponging o scrounging, he's always on the scrounge* * *v/t & v/i famscrounge fam* * * -
2 gorronear *
1.VT to scrounge *, cadge *gorronear algo a algn — to scrounge o cadge sth from sb *
le gorronean los amigos — his friends scrounge o cadge off him *
2.VI to sponge *, scrounge * -
3 gorronear
• live for free• mooch• panhandle• scrounge -
4 gorronear a
v.to bum off, to cadge off, to cadge from. -
5 bolsear
v.1 to purse up, to pucker: applied to clothes, hangings, and other things. (Provincial)2 to pickpocket, to pick-pocket, to steal from, to thieve.3 to swipe, to pickpocket, to pick-pocket, to steal.4 to bag.* * *1.VTbolsear a algn — CAm, Méx to pick sb's pocket
2. VI* * *verbo transitivoa) (Méx fam) ( robar)b) (Chi fam) ( gorronear) to scrounge (colloq)bolsearle algo a alguien — to scrounge something off o from somebody
* * *verbo transitivoa) (Méx fam) ( robar)b) (Chi fam) ( gorronear) to scrounge (colloq)bolsearle algo a alguien — to scrounge something off o from somebody
* * *bolsear [A1 ]vt1bolsearle algo a algn to scrounge sth off o from sb* * *
bolsear ( conjugate bolsear) verbo transitivoa) (Méx fam) ( robar):
b) (Chi fam) ‹comida/cigarillos› bolsearle algo a algn to scrounge sth from o off sb
' bolsear' also found in these entries:
English:
pick
- scrounge
* * ** * * -
6 cigarrillo
m.cigarette.cigarrillos mentolados menthol cigarettes* * *1 cigarette\cigarrillo con filtro filter-tipped cigarette, filter cigarette* * *SM cigarettecajetilla o paquete de cigarrillos — pack(et) of cigarettes
* * *masculino cigarette* * *= cigarette, fag.Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.Ex. The chemicals in fags can starve your hair of oxygen and make it dull, lifeless and brittle.----* encender un cigarrillo = light up.* humo de cigarrillo = cigarette smoke.* * *masculino cigarette* * *= cigarette, fag.Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
Ex: The chemicals in fags can starve your hair of oxygen and make it dull, lifeless and brittle.* encender un cigarrillo = light up.* humo de cigarrillo = cigarette smoke.* * *cigarettecigarrillo con filtro filter-tipped cigarettetiene que dejar el cigarrillo he has to stop smoking* * *
cigarrillo sustantivo masculino
cigarette;
cigarrillo sustantivo masculino cigarette
' cigarrillo' also found in these entries:
Spanish:
boquilla
- calada
- cigarro
- gorronear
- apagar
- chupada
- chupar
- colilla
- consumir
- detrás
- encender
- fuego
- fumar
- liar
- ofrecer
- pava
- pitada
- pitillo
- prender
- pucho
- quemadura
English:
bum
- butt
- cigarette
- crave
- light up
- roll
- scrounge
- stub
- tip
- burn
- chain
- cut
- disapprove
- fag
- give
- light
- odd
* * *cigarrillo nmcigarettecigarrillo con filtro filter (tip) cigarette, filter-tipped cigarette;cigarrillo mentolado menthol cigarette* * *m cigarette* * *cigarrillo nm: cigarrette* * *cigarrillo n cigarette -
7 gorrear
v.to sponge, to scrounge (informal).* * *1 to scrounge, be a parasite* * *1. VT1) * (=gorronear) to scrounge *, cadge *siempre me está gorreando cigarrillos — he's always scrounging o cadging cigarettes off me *
2) Cono Sur ** to cuckold2.VI * to scrounge *, sponge *a ver cuándo dejas de gorrear y te pagas tú las cosas — when are you going to stop scrounging o sponging and pay your own way? *
* * *1.verbo transitivo1) (fam) ( pedir) to scrounge (colloq)me gorreó $20 — he scrounged $20 off me
2) (Chi fam) < conyuge> to cheat on (colloq)2.gorrear vi (fam) to scrounge (colloq)* * *1.verbo transitivo1) (fam) ( pedir) to scrounge (colloq)me gorreó $20 — he scrounged $20 off me
2) (Chi fam) < conyuge> to cheat on (colloq)2.gorrear vi (fam) to scrounge (colloq)* * *gorrear [A1 ]vtvoy a gorrearte café can I scrounge some coffee off you?■ gorrearvi* * *
gorrear ( conjugate gorrear) verbo transitivo
1 (fam) ( pedir) to scrounge (colloq);◊ me gorreó $20 he scrounged $20 off me
2 (Chi fam) ‹ cónyuge› to cheat on (colloq)
' gorrear' also found in these entries:
English:
scrounge
* * *♦ vtto sponge, to scrounge♦ vito sponge, to scrounge* * * -
8 buitrear
v.1 to kill. (Latin American)2 to throw up, vomit. (Andes)3 to be sick. (Andes)* * *1 to scrounge* * *1. VT1) * (=gorronear) to scrounge *2) LAm (=matar) to kill2.VI And, Cono Sur to be sick, vomit* * *buitrear [A1 ]vi■ buitrearvt* * *buitrear vtFam to scrounge;siempre va buitreando tabaco a sus amigos she's always scrounging cigarettes off her friends -
9 bum
См. также в других словарях:
gorronear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gorronear gorroneando gorroneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gorroneo gorroneas gorronea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gorronear — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: coloquial. Aprovechar (una persona) como un gorrón [las cosas de otra persona]: Me ha gorroneado la comida y la cena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gorronear — intr. Comer o vivir a costa ajena … Diccionario de la lengua española
gorronear — {{#}}{{LM G19233}}{{〓}} {{ConjG19233}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19729}} {{[}}gorronear{{]}} ‹go·rro·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo ajeno,{{♀}} usarlo o consumirlo para no gastar dinero propio: • Gorronea tabaco a los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gorronear — ► verbo intransitivo 1 Vivir una persona a costa de otras. SINÓNIMO gorrear ► verbo transitivo/ intransitivo 2 coloquial Pedir con reiteración una cosa de poco valor a una persona: ■ siempre me gorronea cuando salimos de copas. * * * gorronear… … Enciclopedia Universal
gorronear — v. obtener gratis, sablear. ❙ «Tu queridísima hermana te gorronea ese jersey tan moloqui que tienes guardado...» Ragazza, n.° 101. ❙ «Abandonaba sus actividades y se pasaba el día gorroneando copas de anís y farias...» Juan Madrid, Crónicas del… … Diccionario del Argot "El Sohez"
gorronear — intransitivo buitrear, aprovecharse. * * * Sinónimos: ■ sablear, arrimarse, abusar, aprovecharse, chupar … Diccionario de sinónimos y antónimos
buitrear — v. gorronear. ❙ «Buitrear. Gorronear, aprovecharse.» VL. ❙ «Buitrear, gorronear, aprovecharse de los demás.» JMO. ❙ ▄▀ «Manuel vive principal mente de buitrear a los demás.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
gorrear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 coloquial Vivir a costa de otros: ■ para qué va a molestarse en buscar trabajo si gorrea a su familia. ► verbo transitivo 2 coloquial Pedir una cosa de poco valor y consumo rápido a una persona: ■ le estuvo… … Enciclopedia Universal
buitrear — intransitivo marginal gorronear, aprovecharse. * * * Sinónimos: ■ aprovecharse, gorronear, mangar … Diccionario de sinónimos y antónimos
To Love and Die in Dixie — Episodio de Padre de familia El cantante y actor Waylon Jennings retomó su papel de narrador de The Dukes of Hazzard en el episodio Título … Wikipedia Español