-
1 gorrinería
f.piggishness, filthiness.* * *1 familiar something dirty, disgusting thing2 familiar (mala pasada) dirty trick* * *SF1) (=porquería) dirt2) (=mala pasada) dirty trick* * *f figdirty trick -
2 gorrinería
-
3 gorrinería
• filth-obsessed• filthy• piggishness -
4 gorrinería
f• svinstvo• čuňačina -
5 gorrinería
f 1) мръсотия; свинщина; 2) прен., разг. вж. grosería. -
6 gorrinería
f1) грязь, нечистота2) разг. свинство, мерзость, гадость3) разг. грубость, хамство -
7 gorrinada
f.1 disgusting behavior (guarrada) (acción).2 dirty trick (mala pasada).3 piggishness, filthiness.* * *1 familiar something dirty, disgusting thing2 familiar (mala pasada) dirty trick■ aquello fue una gorrinada y no una broma that was a dirty trick, not a joke* * *SF1) (=mala pasada) dirty trick2) (=cerdos) (number of) pigs pl* * *gorrinada, gorrinería nfhacer eso es una gorrinada that's a disgusting thing to do2. [lugar sucio] pigsty, US pigpenuna pareja haciendo gorrinadas en un banco a couple being gross on a park bench4. [jugarreta] dirty trick* * *f figdirty trick -
8 gorrinada
fсм. gorrinería -
9 dirt
də:t
1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) suciedad- dirty
2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) ensuciar; ensuciarse- dirt-cheap
- dirt track
dirt n1. suciedad2. tierratr[dɜːt]1 (dirtiness) suciedad nombre femenino; (filth, grime) mugre nombre femenino, roña, porquería; (mud) barro; (dust) polvo2 (earth) tierra3 familiar (excrement) porquería, mierda, caca■ the press managed to get all the dirt on the actor la prensa consiguió sacar a relucir todos los trapos sucios del actor5 familiar (obscene thought, talk) porquerías nombre femenino plural, guarradas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be as common as dirt ser muy ordinario,-ato fling/throw dirt at somebody manchar la reputación de alguiento treat somebody like dirt tratar a alguien como a un perro, tratar a alguien como una zapatilladirt track camino de tierradirt ['dərt] n1) filth: suciedad f, mugre f, porquería f2) soil: tierra fn.• barro s.m.• gorrinería s.f.• horrura s.f.• lodo s.m.• mugre s.f.• porquería s.f.• suciedad s.f.• suelo s.m.• tierra s.f.dɜːrt, dɜːtmass noun1) ( unclean substance) suciedad f, mugre f2)a) ( scandal)to dig up dirt on o about somebody — sacarle* los trapos sucios a relucir or al sol a alguien
b) ( obscenity) (esp BrE colloq) inmundicia f3) (earth, soil) (esp AmE) tierra f[dɜːt]to hit the dirt — (sl) caerse* al suelo; (before n) <road, track> de tierra
1. N1) (=unclean matter) suciedad f ; (=piece of dirt) suciedad f, mugre fto treat sb like dirt * — tratar a algn como si fuese basura, tratar a patadas a algn
- dig up dirt on sb2) (=earth) tierra f ; (=mud) barro m, lodo mthis book is nothing but dirt — este libro está lleno de porquerías or cochinadas *
2.CPDdirt farmer * N — (US) pequeño granjero m (sin obreros)
dirt road N — (US) camino m de tierra
dirt track N — (Sport) pista f de ceniza; (=road) camino m de tierra
* * *[dɜːrt, dɜːt]mass noun1) ( unclean substance) suciedad f, mugre f2)a) ( scandal)to dig up dirt on o about somebody — sacarle* los trapos sucios a relucir or al sol a alguien
b) ( obscenity) (esp BrE colloq) inmundicia f3) (earth, soil) (esp AmE) tierra fto hit the dirt — (sl) caerse* al suelo; (before n) <road, track> de tierra
-
10 filth
filƟ(anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) porquería, suciedad- filthytr[fɪlɵ]1 (dirt) suciedad nombre femenino, porqueríafilth ['fɪlɵ] n: mugre f, porquería f, roña fn.• bascosidad s.f.• estiércol s.m.• gorrinería s.f.• horrura s.f.• inmundicia s.f.• mugre s.f.• porquería s.f.• roña s.f.• suciedad s.f.fɪlθmass nouna) ( dirt) mugre f, roña fb) (obscene language, literature)I've never heard/seen such filth! — nunca he oído/visto una porquería or indecencia igual!
[fɪlθ]N1) (lit) (=dirt) suciedad f, mugre f ; (=excrement) heces fpl2) (fig)a) (=people) basura fI've never read such filth — jamás he leído groserías or obscenidades semejantes
3) ** (=police)the filth — la policía, la pasma (Sp) **, la bofia (Sp) **, la cana (S. Cone) **
* * *[fɪlθ]mass nouna) ( dirt) mugre f, roña fb) (obscene language, literature)I've never heard/seen such filth! — nunca he oído/visto una porquería or indecencia igual!
-
11 piggishness
-
12 čuňačina
f gorrineríaf guarrería -
13 svinstvo
f Am chanchadaf Am puercadaf Ar puerquezaf Mé chingaderaf cerdadaf cerderíaf cochambref cochambreríaf cochinadaf cochineríaf gorrinadaf gorrineríaf guarradaf guarreríaf hijoputadaf horruraf marranadaf marraneríaf porqueríam asco -
14 gorrinada
fсм. gorrinería -
15 piggishness
s.1 voracidad; porquería, suciedad.2 gorrinada, porquería, gorrinería.
См. также в других словарях:
gorrinería — sustantivo femenino 1. (no contable) Gorrinada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gorrinería — 1. f. Porquería, suciedad, inmundicia. 2. Acción sucia o indecente … Diccionario de la lengua española
gorrinería — ► sustantivo femenino 1 vulgar Porquería o conjunto de cosas sucias: ■ dejó la cocina hecha una gorrinería. SINÓNIMO gorrinada 2 vulgar Acción sucia o indecente: ■ no aguantaré otra gorrinería como ésta. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
gorrinería — {{#}}{{LM G40967}}{{〓}} {{SynG19724}} {{[}}gorrinería{{]}} ‹go·rri·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}gorrinada{{↓}}. {{#}}{{LM SynG19724}}{{〓}} {{CLAVE G40967}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}gorrinería{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ … Enciclopedia Universal
gorrinada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Acción o palabras propias de una persona gorrina o sucia: ■ presentó el trabajo hecho una gorrinada y lo tuvo que repetir. SINÓNIMO gorrinería guarrería 2 coloquial Acción grosera o indecente: ■ ha sido una … Enciclopedia Universal
cerdada — {{#}}{{LM C07978}}{{〓}} {{SynC08160}} {{[}}cerdada{{]}} ‹cer·da·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado: • Me ha hecho la cerdada de ir contando mi vida por ahí.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gorrinada — {{#}}{{LM G19228}}{{〓}} {{SynG19722}} {{[}}gorrinada{{]}} ‹go·rri·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado: • Me hizo tal gorrinada que me dieron ganas de estrangularlo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos