-
1 gorrero
-
2 freeloader
tr['friːləʊdəSMALLr/SMALL]1 familiar gorrón,-ona, buitre nombre masculinofreeloader ['fri:.lo:dər] n: gorrón m, -rrona f; gorrero m, -ra f; vividor m, -dora f'friː'ləʊdər, 'friːˌləʊdə(r)noun (colloq) gorrón, -rrona m,f or (AmL) gorrero, -ra m,f or (RPl) garronero, -ra m,f or (Chi) bolsero, -ra m,f (fam)['friːlǝʊdǝ(r)]N gorrón(-ona) * m / f* * *['friː'ləʊdər, 'friːˌləʊdə(r)]noun (colloq) gorrón, -rrona m,f or (AmL) gorrero, -ra m,f or (RPl) garronero, -ra m,f or (Chi) bolsero, -ra m,f (fam) -
3 sponger
noun (a person who lives by sponging on others.) gorróntr['spʌnʤəSMALLr/SMALL]n.• chupona s.f.• chupón s.m.• cucañero, -era s.m.,f.• esponja s.f.• golondro s.m.• gorrista s.m.,f.• mogollona s.f.• mogollón s.m.• pegote s.m.• sablista s.m.,f.• vividor, -ora s.m.,f.'spʌndʒər, 'spʌndʒə(r)noun (colloq & pej) gorrón, -rrona m,f (fam), gorrero, -ra m,f (fam), garronero, -ra m,f (RPl fam), bolsero, -ra m,f (Chi fam)['spʌndʒǝ(r)]N gorrón(-ona) * m / f, sablista * mf* * *['spʌndʒər, 'spʌndʒə(r)]noun (colloq & pej) gorrón, -rrona m,f (fam), gorrero, -ra m,f (fam), garronero, -ra m,f (RPl fam), bolsero, -ra m,f (Chi fam) -
4 deadbeat
tr['dedbiːt]deadbeat ['dɛd.bi:t] n1) loafer: vago m, -ga f; holgazán m, -zana f2) freeloader: gorrón m, -rrona f fam; gorrero m, -ra f fam'dedbiːtnoun (colloq)a) ( lazy person) vago, -ga m,f, bueno, -na m,f para nada, flojo, -ja m,f (fam)b) ( scrounger) (AmE) aprovechado, -da m,f, gorrón, -rrona m,f (Esp fam), aprovechador, -dora m,f (CS fam)['dedbiːt]N (US) haragán(-ana) m / f* * *['dedbiːt]noun (colloq)a) ( lazy person) vago, -ga m,f, bueno, -na m,f para nada, flojo, -ja m,f (fam)b) ( scrounger) (AmE) aprovechado, -da m,f, gorrón, -rrona m,f (Esp fam), aprovechador, -dora m,f (CS fam) -
5 maker or seller of caps and head wear
English-spanish dictionary > maker or seller of caps and head wear
-
6 aprovechado
Del verbo aprovechar: ( conjugate aprovechar) \ \
aprovechado es: \ \el participioMultiple Entries: aprovechado aprovechar
aprovechado
◊ -da adjetivo1 ( oportunista) opportunistic; 2 ‹ estudiante› hardworking ■ sustantivo masculino, femenino opportunist
aprovechar ( conjugate aprovechar) verbo transitivo◊ dinero/tiempo bien aprovechado money/time well spent;es espacio mal aprovechado it's a waste of space◊ aprovecho la ocasión para decirles que … I would like to take this opportunity to tell you that …◊ no tira nada, todo lo aprovecha she doesn't throw anything away, she makes use of everythingverbo intransitivo: ¡que aproveche! enjoy your meal, bon appétit; aprovechen ahora, que son jóvenes make the most of it now, while you're young aprovecharse verbo pronominal ‹ de un niño› to abuse sb
aprovechado,-a
I adjetivo
1 (el tiempo, un recurso) well-spent
2 (el espacio) well-planned
II m,f pey opportunist, scrounger
aprovechar
I verbo transitivo
1 to make the most of: hemos aprovechado mucho el rato, we've done a lot in a short time
2 (la situación) to take advantage of: aprovechamos la ocasión para explicarle nuestro proyecto, we seized the opportunity to explain our project to him
II verbo intransitivo ¡que aproveche!, enjoy your meal!, bon appétit! ' aprovechado' also found in these entries: Spanish: aprovechar - aprovechada - mangante - abusador - gorrero - manipulador - vivo English: well-spent -
7 capper
s.the capper lo que la hizo toda.1 gorrero, el que hace o vende gorra2 el que en las fábricas para conservar frutas, etc., solda las tapas sobre los botes de hoja de lata.3 herramienta para fijar las cápsulas en la cabeza de una granada.4 informante.5 postor hablado. -
8 freeloader
s.gorrero(a) (familiar)gorrón(ona) (España, México), garronero(a) (R.Plata) -
9 scrounger
s.gorrero(a) (familiar)gorrón(ona) (España, México), garronero(a) (R.Plata) -
10 sponger
adj.chupóptero.s.1 gorrero(a) (familiar)gorrón(ona) (España, México), garronero(a) (R.Plata)2 pescador de esponjas.
См. также в других словарях:
gorrero — gorrero, ra adjetivo y sustantivo coloquial gorrón (coloquial), gorrista (coloquial), pegadizo, pegote, parásito, buitre (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
gorrero — gorrero, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene por oficio hacer o vender gorras o gorros. 2. m. Persona que vive o come a costa ajena … Diccionario de la lengua española
gorrero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace o vende gorras o gorros. 2 Persona que vive a costa ajena: ■ me molesta más el morro que tiene que el hecho en sí de que sea un gorrero. SINÓNIMO gorrón * * * gorrero, a 1 n. Persona que hace… … Enciclopedia Universal
gorrero — persona que engaña a su pareja; cf. picado de la araña, poner el gorro, gorrear, gorreo; el José Ignacio es un huevón gorrero y la señora, la Panchita, no cacha nada , hoy por hoy, pa mí que las minas son más gorreras que los huevones … Diccionario de chileno actual
gorrero — {{#}}{{LM SynG42357}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}gorrero{{]}}, {{[}}gorrera{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = gorrón (col.) • aprovechado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gorrero — pop. Gorrón, pedigüeño … Diccionario Lunfardo
gorrero — 1) persona que se emborracha a costillas de otra y no tiene vergüenza. 2) persona que se aprovecha de otros económicamente … Colombianismos
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
gorrón — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Guijarro o piedra pequeña y redonda. SINÓNIMO canto 2 COCINA Chicharrón de la grasa de cerdo. SINÓNIMO chicharro 3 ZOOLOGÍA Gusano de seda enfermo que no termina de hacer su capullo. 4 … Enciclopedia Universal
Santa Cruz de Paniagua — Saltar a navegación, búsqueda Santa Cruz de Paniagua Bandera … Wikipedia Español
gorrería — ► sustantivo femenino COMERCIO Taller donde se hacen gorras o tienda en la que se venden. * * * gorrería f. Taller o tienda de gorras. * * * gorrería. (De gorrero). f. Taller donde se hacen gorras o gorros. || 2. Tienda donde se venden … Enciclopedia Universal