-
1 Musterknabe
m bes. iro. paragon; pej. umg. goody-goody, goody-two-shoes* * *Mụs|ter|kna|bem (iro)paragon* * *Mus·ter·kna·be* * ** * ** * *der (oft abwertend) model child -
2 bieder
I Adj.1. pej. (spießig) conventional, conservative, worthy, proper; Frisur: proper; Miene: goody-goody, Am. goody-two-shoes, holier-than-thou pej.II Adv.; pej.: sich sehr bieder anziehen dress very conservatively; jahrelang brav und bieder ins Büro gehen go into work year after year like a good (little) boy / girl* * *faithful* * *bie|der ['biːdɐ]1. adj1) (= rechtschaffen) honest; Mensch, Leben auch upright2. adv (pej)conventionally, conservatively* * *bie·der[ˈbi:dɐ]2. (brav) plaineinen \biederen Geschmack conservative taste* * *1.1) unsophisticated; (langweilig) stolid2) (veralt.): (rechtschaffen) upright2.adverbial in an unsophisticated manner* * *A. adj1. pej (spießig) conventional, conservative, worthy, proper; Frisur: proper; Miene: goody-goody, US goody-two-shoes, holier-than-thou pejB. adv; pej:sich sehr bieder anziehen dress very conservatively;jahrelang brav und bieder ins Büro gehen go into work year after year like a good (little) boy/girl* * *1.1) unsophisticated; (langweilig) stolid2) (veralt.): (rechtschaffen) upright2.adverbial in an unsophisticated manner* * *adj.forthright adj.worthy adj. -
3 Gute
f; -, kein Pl.1. goodness, kindness; (Großzügigkeit) generosity; Gottes: (God’s) grace; in ( aller) Güte amicably; hätten Sie die Güte zu (+ Inf.) geh. would you be so kind as to (+ Inf.) (ach, du) meine oder liebe Güte! umg. goodness me!, (my) goodness!; good God!; Vorschlag2. (Qualität) quality; (Gütegrad) auch grade, class; (Vortrefflichkeit) superior quality; ( von) erster Güte first-class, first-rate, top-quality...; Idiot etc. erster Güte iro. of the first order* * *das Gutegood* * *Gu|te(s) ['guːtə]nt decl as adjGútes tun — to do good
es hat alles sein Gútes (prov) — every cloud has a silver lining (Prov), it's an ill wind (that blows nobody any good) (Brit Prov)
alles Gúte! — all the best!, good luck!
man hört über sie nur Gútes — you hear so many good things about her
das führt zu nichts Gútem — it'll lead to no good
des Gúten zu viel tun — to overdo things
das ist des Gúten zu viel — that is too much of a good thing
das Gúte daran — the good thing about it
das Gúte siegt — Good or good shall triumph
das Gúte im Menschen — the good in man
im Gúten wie im Bösen — for better or for worse
im Gúten (sich trennen) — amicably
ich sage es dir im Gúten — I want to give you a friendly piece of advice
* * *(goodness: I always try to see the good in people.) good* * *Gü·te<->[ˈgy:tə]1. (milde Einstellung) kindness2. (Qualität) [good] quality3.▶ in \Güte amicably* * *die; Güte1) goodness; kindness; (Güte Gottes) loving-kindness; goodnessein Vorschlag zur Güte — a suggestion for an amicable agreement
[ach] du meine od. liebe Güte! — (ugs.) my goodness!; goodness me
2) (Qualität) quality* * *Gute1 m/f; -n, -n good man/woman;ein Guter hält es aus umg when the going gets tough, the tough get goingGute2 n; -n, kein pl:das Gute daran ist the good thing about it is;schon ihr Gutes there’s a good side to it too;des Guten zu viel tun overdo it;das ist des Guten zu viel iron that’s too much of a good thing;sich zum Guten wenden change for the better;Gutes verheißen augur well;ich ahne nichts Gutes I have a strange feeling (something has gone wrong oder is going to go wrong);etwas Gutes (zu essen) something nice to eat;Gutes tun do good;sie hat Gutes und Böses im Leben erfahren she has had her ups and downs;er führt nichts Gutes im Schilde he is up to no good;über sie you hear nothing but good of her;im Guten amicably, on friendly terms;wir sind im Guten auseinandergegangen auch we parted as friends;im Guten wie im Bösen for better, for worse* * *die; Güte1) goodness; kindness; (Güte Gottes) loving-kindness; goodness[ach] du meine od. liebe Güte! — (ugs.) my goodness!; goodness me
2) (Qualität) quality* * *-n f.amicability n.charitableness n.gentleness n.goodness n.kindliness n.quality n.
См. также в других словарях:
goody-two-shoes — [good΄ē to͞o′sho͞oz΄] adj., n. 〚after Goody Two Shoes, heroine of a Brit children s story (1766)〛 Informal GOODY GOODY: also goody two shoes or Goody Two shoes * * * … Universalium
goody-two-shoes — [good΄ē to͞o′sho͞oz΄] adj., n. [after Goody Two Shoes, heroine of a Brit children s story (1766)] Informal GOODY GOODY: also goody two shoes or Goody Two shoes … English World dictionary
goody-two-shoes — goody goody UK / US or goody two shoes UK / US noun [countable] Word forms goody goody : singular goody goody plural goody goodies informal informal, showing disapproval someone who always tries to please people in authority … English dictionary
goody two-shoes — A goody two shoes is a self righteous person who makes a great deal of their virtue … The small dictionary of idiomes
goody-two-shoes — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ adjective or noun Usage: often capitalized G&T&S Etymology: after Goody Two Shoes, heroine of a children s story perhaps by Oliver Goldsmith died 1774 British author : goody goody * * * goody two shoes variant UK US … Useful english dictionary
goody two-shoes — good′y two′ shoes or good′y two′ shoes n. pl. shoes, adj. (sometimes caps.) cvb goody goody • Etymology: after the title character of The History of Little Goody Two Shoes (1765), a nursery tale perh. written by Oliver Goldsmith … From formal English to slang
Goody Two-shoes — noun Usage: often capitalized S Etymology: from Goody Two Shoes, heroine of a children s story perhaps by Oliver Goldsmith Date: 1934 a person who is goody goody; also a person who is uncommonly good • goody two shoes adjective … New Collegiate Dictionary
goody two shoes — pl. goody two shoes. (sometimes caps.) a goody goody. [after the title character of The History of Little Goody Two Shoes (1765), a nursery tale perh. written by Oliver Goldsmith] * * * … Universalium
goody two shoes — pl. goody two shoes. (sometimes caps.) a goody goody. [after the title character of The History of Little Goody Two Shoes (1765), a nursery tale perh. written by Oliver Goldsmith] … Useful english dictionary
goody-two-shoes — /gʊdi ˈtu ʃuz/ (say goodee tooh shoohz) noun a child or other person well satisfied with being unusually good. {from a popular tale published in 1765, thought to have been written by Oliver Goldsmith, in which the heroine is an orphan girl who… …
goody two-shoes — n. someone who tries to behave better than anyone else. (Also a term of address.) □ Well, goody two shoes, so you decided to come sit with us. □ I’m no goody two shoes. I just like to keep my nose clean … Dictionary of American slang and colloquial expressions