good+and...

to be a good judge of character — essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

judging by o from... — a giudicare da

to be a good judge of character — essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)

judging by o from... — a giudicare da

to act like a professional — agire da professionista

like the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...

like me, he loves swimming — come me, adora nuotare

don't talk like that! — non dire così!

"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"

they've gone to Ibiza or somewhere like that — sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

to be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.

you know what she's like! — sai com'è fatta lei!

what's it like? — com'è?

what was the weather like? — com'era il tempo? che tempo faceva?

I want one like it — ne voglio uno così

there's nothing like a nice warm bath! — non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

I've never seen anything like it! — non ho mai visto niente di simile!

that's more like it! — così va meglio

I don't earn anything like as much as he does — sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lui

it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo

just like a man! — tipico degli uomini!

it costs something like Ј 20 — costa circa 20 sterline

something like velvet — qualcosa di simile al velluto

nobody can sing like he does — nessuno sa cantare come lui

it's not like I imagined it would be — non è come me lo ero immaginato

like they used to — come erano soliti fare

he acts like he owns the place — si comporta come se fosse a casa sua

cooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili

bird-like — simile a un uccello

child-like — infantile, da bambino

it's nothing like as nice as her house — lungi dall'essere bella come la sua casa

earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili

I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone

I like Luke — Luke mi è simpatico

to like A better than B — preferire A a B

to like A best — preferire A

to be well liked — essere apprezzato

I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica

Nick doesn't like liver — a Nick non piace il fegato

she likes her coffee strong — il caffè le piace forte

how do you like your tea? — come preferisci il tè?

what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...

I don't like the look of that man — quell'uomo non mi piace

I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto

he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace

this plant likes sunlight — questa pianta ama la luce

I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?

the boss won't like it if you're late — il capo non sarà contento se arrivi in ritardo

she doesn't like to be kept waiting — non le piace dovere aspettare

he likes them to do — gli piace che facciano

like it or not we all pay tax — ci piaccia o no tutti dobbiamo pagare le tasse

I like to keep fit — ci tengo a restare in forma

to act like a professional — agire da professionista

like the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...

like me, he loves swimming — come me, adora nuotare

don't talk like that! — non dire così!

"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"

they've gone to Ibiza or somewhere like that — sono andati a Ibiza o in qualche posto del genere

to be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.

you know what she's like! — sai com'è fatta lei!

what's it like? — com'è?

what was the weather like? — com'era il tempo? che tempo faceva?

I want one like it — ne voglio uno così

there's nothing like a nice warm bath! — non c'è niente di meglio di un bel bagno caldo!

I've never seen anything like it! — non ho mai visto niente di simile!

that's more like it! — così va meglio

I don't earn anything like as much as he does — sono lontano dal guadagnare quello che guadagna lui

it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo

just like a man! — tipico degli uomini!

it costs something like Ј 20 — costa circa 20 sterline

something like velvet — qualcosa di simile al velluto

nobody can sing like he does — nessuno sa cantare come lui

it's not like I imagined it would be — non è come me lo ero immaginato

like they used to — come erano soliti fare

he acts like he owns the place — si comporta come se fosse a casa sua

cooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili

bird-like — simile a un uccello

child-like — infantile, da bambino

it's nothing like as nice as her house — lungi dall'essere bella come la sua casa

earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili

I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone

I like Luke — Luke mi è simpatico

to like A better than B — preferire A a B

to like A best — preferire A

to be well liked — essere apprezzato

I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica

Nick doesn't like liver — a Nick non piace il fegato

she likes her coffee strong — il caffè le piace forte

how do you like your tea? — come preferisci il tè?

what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...

I don't like the look of that man — quell'uomo non mi piace

I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto

he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace

this plant likes sunlight — questa pianta ama la luce

I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?

the boss won't like it if you're late — il capo non sarà contento se arrivi in ritardo

she doesn't like to be kept waiting — non le piace dovere aspettare

he likes them to do — gli piace che facciano

like it or not we all pay tax — ci piaccia o no tutti dobbiamo pagare le tasse

I like to keep fit — ci tengo a restare in forma

heaven and earth — cielo e terra

heaven and hell — inferno e paradiso

the kingdom of heaven — il regno dei cieli

heavens (above)! — santo cielo!

heaven forbid he should realize! — il cielo non voglia che se ne accorga!

heaven help us! — che il cielo ci aiuti!

good heavens! — santo cielo!

thank heaven(s)! — grazie al cielo!

the dinner was heaven — la cena fu divina

the heavens — il cielo

the heavens opened — si aprirono le cateratte del cielo

to be in the seventh heaven — essere al settimo cielo

to stink o smell to high heaven — puzzare lontano un chilometro

heaven and earth — cielo e terra

heaven and hell — inferno e paradiso

the kingdom of heaven — il regno dei cieli

heavens (above)! — santo cielo!

heaven forbid he should realize! — il cielo non voglia che se ne accorga!

heaven help us! — che il cielo ci aiuti!

good heavens! — santo cielo!

thank heaven(s)! — grazie al cielo!

the dinner was heaven — la cena fu divina

the heavens — il cielo

the heavens opened — si aprirono le cateratte del cielo

to be in the seventh heaven — essere al settimo cielo

to stink o smell to high heaven — puzzare lontano un chilometro

long words — parole difficili, paroloni

with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò

in your own words — con parole tue

to get a word in — riuscire a dire qcs.

not in so many words — non proprio, non esattamente

in other words — in altre parole

the spoken word — la lingua parlata, il parlato

to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole

without saying a word — senza dire una parola

I don't believe a word of it — non credo a una sola parola

not to have a good word to say about — non avere nulla di buono da dire su

I didn't say a word! — non ho detto nulla! non ho aperto bocca!

he won't hear a word against her — non vuole che si dica nulla contro di lei

there is no word of the missing climbers — non si sa nulla degli scalatori dispersi

we are hoping for word that all is well — speriamo in buone notizie

to bring, send word that — annunciare, fare sapere che

he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...

to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia

he gave me his word — mi ha dato la sua parola

a man of his word — un uomo di parola

to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola

to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola

word has it that... — si dice che...

word got round o around that... — girava voce che

if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo

just say the word and I'll come — una tua parola e sarò lì

their word is law — la loro parola è legge

right from the word go — fin dall'inizio

to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.

to have words with sb. — venire a parole con qcn.

to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn

long words — parole difficili, paroloni

with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò

in your own words — con parole tue

to get a word in — riuscire a dire qcs.

not in so many words — non proprio, non esattamente

in other words — in altre parole

the spoken word — la lingua parlata, il parlato

to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole

without saying a word — senza dire una parola

I don't believe a word of it — non credo a una sola parola

not to have a good word to say about — non avere nulla di buono da dire su

I didn't say a word! — non ho detto nulla! non ho aperto bocca!

he won't hear a word against her — non vuole che si dica nulla contro di lei

there is no word of the missing climbers — non si sa nulla degli scalatori dispersi

we are hoping for word that all is well — speriamo in buone notizie

to bring, send word that — annunciare, fare sapere che

he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...

to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia

he gave me his word — mi ha dato la sua parola

a man of his word — un uomo di parola

to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola

to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola

word has it that... — si dice che...

word got round o around that... — girava voce che

if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo

just say the word and I'll come — una tua parola e sarò lì

their word is law — la loro parola è legge

right from the word go — fin dall'inizio

to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.

to have words with sb. — venire a parole con qcn.

to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn

to give sth a turn — girare qc

"no left turn" — "divieto di svolta a sinistra"

take the next left turn — prendi la prossima a sinistra

a sharp turn — una curva secca

to take a turn in the park — fare un giro nel parco

at the turn of the year/century — alla fine dell'anno/del secolo

an odd turn of mind — una strana disposizione mentale

turn of phrase — modo di esprimersi

by turns — a turno

in turn — a sua volta

hot and cold by turns — ora caldo ora freddo

and he, in turn, said... — e lui, a sua volta, ha detto...

they spoke in turn — hanno parlato a turno

to take turns at (doing) sth; take it in turn(s) to do sth — fare qc a turno

to take/wait/miss one's turn — fare/aspettare/saltare il proprio turno

it's my turn — è il mio turno, tocca me

whose turn is it? — a chi tocca?

your turn will come — verrà anche il tuo momento

to take turn and turn about — fare i turni

to take turns at the wheel — fare i turni al volante

to take a turn at the wheel — fare un turno al volante

to do a comedy turn — fare un numero comico

(action) to do sb a good turn — rendere un servizio a qn

to do sb a bad turn — fare un brutto tiro a qn

his good turn for the day — la sua buona azione quotidiana

one good turn deserves another — una mano lava l'altra

turn the key in the lock — gira la chiave nella toppa

to turn one's ankle — storcersi una caviglia

it turns my stomach — mi fa rivoltare lo stomaco

the fireman turned the hose on the building — il pompiere ha puntato l'idrante verso l'edificio

to turn a gun on sb — puntare la pistola contro qn

to turn one's back on the past — tagliare i ponti col passato

as soon as his back is turned — non appena volta le spalle

power/success turned his head — il potere/il successo gli ha dato alla testa

without turning a hair — senza battere ciglio

he turned his hand to cookery — si è dato alla cucina

they turned him against us — ce l'hanno messo contro

the car turned the corner — la macchina ha voltato l'angolo

he's turned 50 — ha passato i 50

it's turned four o'clock — sono le quattro passate

(change) to turn sb/sth into sth — trasformare qn/qc in qc

to turn iron into gold — trasformare il ferro in oro

to turn a book into a film — fare un film da un libro

it turned him into a bitter man — lo ha reso un uomo pieno d'amarezza

the shock turned her hair white — le sono venuti i capelli bianchi dallo shock

the heat has turned the milk — il caldo ha fatto andare a male il latte

to turn wood on a lathe — lavorare il legno con il tornio

a well-turned phrase — un'espressione molto elegante

a well-turned ankle — una caviglia ben tornita

turn right at the lights — al semaforo gira a destra

the car turned into a lane — la macchina ha svoltato in una stradina

to wait for the weather to turn — aspettare che il tempo cambi

he turned to me and smiled — si è girato verso di me e mi ha sorriso

to turn to sb for help — rivolgersi a qn per un aiuto

she has no-one to turn to — non ha nessuno cui potersi rivolgere

he turned to politics — si è messo in politica, si è dato alla politica

he turned to drink — si è dato al bere

the conversation turned to religion — la conversazione passò alla religione

the holiday turned into a nightmare — la vacanza si è trasformata in un incubo

the milk has turned — il latte è andato a male

to turn red — arrossire

to turn nasty — diventare cattivo (-a)

when he's drunk he turns nasty — quando è ubriaco diventa cattivo

he turned into a cynic — è diventato cinico

they turned communist — sono diventati comunisti

a singer turned songwriter — un cantante divenuto autore

for the rest of my life — per il resto della mia vita

for the rest... — per il resto...

he is no different from the rest (of them) — non è diverso dagli altri

why can't you behave like the rest of us? — perché non puoi comportarti come tutti gli altri?

to put sb.'s mind at rest — tranquillizzare qcn.

to have a rest — riposarsi

to have a rest in the afternoon — fare un riposino pomeridiano

to come to rest — fermarsi

give it a rest! — piantala!

to rest one's case — chiudere il caso

I won't rest until I know — non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy — stare tranquillo

to rest on — appoggiarsi su, essere appoggiato su

to rest in peace — [ dead person] riposare in pace

to let the matter o things rest lasciare perdere; you can't just let it rest there! — non puoi abbandonare tutto così!

to rest on one's laurels — riposare sugli allori

and there the matter rests — tutto qui

God rest his soul — che Dio l'abbia in gloria

for the rest of my life — per il resto della mia vita

for the rest... — per il resto...

he is no different from the rest (of them) — non è diverso dagli altri

why can't you behave like the rest of us? — perché non puoi comportarti come tutti gli altri?

to put sb.'s mind at rest — tranquillizzare qcn.

to have a rest — riposarsi

to have a rest in the afternoon — fare un riposino pomeridiano

to come to rest — fermarsi

give it a rest! — piantala!

to rest one's case — chiudere il caso

I won't rest until I know — non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy — stare tranquillo

to rest on — appoggiarsi su, essere appoggiato su

to rest in peace — [ dead person] riposare in pace

to let the matter o things rest lasciare perdere; you can't just let it rest there! — non puoi abbandonare tutto così!

to rest on one's laurels — riposare sugli allori

and there the matter rests — tutto qui

God rest his soul — che Dio l'abbia in gloria

state of mind — stato d'animo

what state is the car in? — in che stato è la macchina?

the present state of affairs — lo stato attuale delle cose

a shocking state of affairs — una situazione scandalosa

to be in a good, bad state — essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair — in buone, cattive condizioni

he's not in a fit state to drive — non è in condizioni di guidare

in a liquid state — allo stato liquido

what's the state of play? — a che punto siamo?

in state — in pompa magna

she will lie in state — il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state — uniforme di gala

the States — gli Stati Uniti

as stated above, below — come indicato sopra, sotto

to be in a state — essere in agitazione

state of mind — stato d'animo

what state is the car in? — in che stato è la macchina?

the present state of affairs — lo stato attuale delle cose

a shocking state of affairs — una situazione scandalosa

to be in a good, bad state — essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair — in buone, cattive condizioni

he's not in a fit state to drive — non è in condizioni di guidare

in a liquid state — allo stato liquido

what's the state of play? — a che punto siamo?

in state — in pompa magna

she will lie in state — il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state — uniforme di gala

the States — gli Stati Uniti

as stated above, below — come indicato sopra, sotto

to be in a state — essere in agitazione

she loves the stuff — adora quella roba

expensive stuff, caviar — roba cara, il caviale

we've sold lots of the stuff — abbiamo venduto molta di quella roba

there's some good stuff in this article — c'è qualcosa di buono in questo articolo

it's romantic stuff — è romantico

it's all about music and stuff — parla solo di musica e cose simili

her husband was made of somewhat coarser stuff — suo marito era di natura più rozza

to stuff sth. up one's jumper — infilarsi qcs. sotto la maglia

to stuff food into one's mouth — riempirsi la bocca di cibo

to stuff oneself — rimpinzarsi, riempirsi

she loves the stuff — adora quella roba

expensive stuff, caviar — roba cara, il caviale

we've sold lots of the stuff — abbiamo venduto molta di quella roba

there's some good stuff in this article — c'è qualcosa di buono in questo articolo

it's romantic stuff — è romantico

it's all about music and stuff — parla solo di musica e cose simili

her husband was made of somewhat coarser stuff — suo marito era di natura più rozza

to stuff sth. up one's jumper — infilarsi qcs. sotto la maglia

to stuff food into one's mouth — riempirsi la bocca di cibo

to stuff oneself — rimpinzarsi, riempirsi