-
1 gondolë
gondola -
2 gondola
gondola ['gɒndələ](b) (on airship or balloon, for window cleaner) nacelle f(c) (in supermarket) gondole f(d) (cable car) nacelle f ou cabine f de téléphérique∎ gondola (car) wagon m plat►► Marketing gondola end tête f de gondole -
3 gondola
-
4 gondola
-
5 gondola
-
6 gondoller
s gondoljer, upravljač gondole* * *
gondoljer -
7 true
true [tru:]1. adjectivea. ( = correct) vrai ; [description, account] fidèle• it is true that... il est vrai que... + indic• is it true that...? est-il vrai que... + indic ?• it's not true that... il n'est pas vrai que... + indic• can it be true that...? est-il possible que... + subj ?• is it true about Vivian? est-ce vrai, ce que l'on dit à propos de Vivian ?• it is true to say that... il est vrai que...• this is particularly true of... cela s'applique particulièrement à...• that's true! c'est vrai !• too true! (inf) ça c'est bien vrai !• to come true [dream] se réaliser• he's got so much money it's not true! (inf) c'est incroyable ce qu'il est riche !b. ( = real) véritable ; [cost] réel• in Turkey you will discover the true meaning of hospitality en Turquie, vous découvrirez le véritable sens de l'hospitalitéc. ( = faithful) fidèle• true to life ( = realistic) réaliste• true to form, he... comme on pouvait s'y attendre, il...2. noun3. compounds* * *[truː] 1.1) ( based on fact) [news, fact, story] vrai; ( from real life) [story] vécuthe same is ou holds true of the new party — il en va de même pour le nouveau parti
that's true — ( when agreeing) c'est juste
too true! — (colloq) je ne vous/te le fais pas dire!
2) (real, genuine) [god, cost, meaning, democracy, American] vrai; [identity, age] véritableit is hard to get the true picture — il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité
3) (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère4) ( accurate) [copy] conforme; [assessment] correct, justeto be true to life — [film, book] être vrai
5) (faithful, loyal) [servant, knight] fidèle6) Constructionto be out of true — [window, post, frame] ne pas être d'aplomb
7) Music [note, instrument] juste2.••true to form, he... — égal à lui-même, il...
to be/remain true to type — [person] être/rester semblable à lui-même/elle-même etc
-
8 gondola
n. gondolë. (varkë qe përdoret në kalime te ngushta, p.sh. Venecie) -
9 aisle
-
10 aisle end display
tête f de gondole -
11 gondola end
tête f de gondole -
12 gondola
['ɡondələ]1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondole2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) nacelle• -
13 aisle
aisle [aɪl]∎ her father led her up the aisle c'est son père qui l'a menée à l'autel;∎ to walk up or down the aisle (before ceremony) entrer dans l'église; (after ceremony) sortir de l'église;∎ figurative to walk up the aisle se marier►► Marketing aisle end display tête f de gondole;aisle seat (in train, aeroplane) siège m côté couloir
См. также в других словарях:
gondole — [ gɔ̃dɔl ] n. f. • 1549; gondele XIIIe; vénitien gondola; du gr. byzant. kontoura, de kontouros « à courte queue » 1 ♦ Barque vénitienne à un seul aviron, longue et plate, aux extrémités relevées et recourbées. ⇒ péotte. « une gondole creva le… … Encyclopédie Universelle
gondolé — gondolé, ée (gon do lé, lée) adj. Terme de marine. Construit en forme de gondole. Du bois gondolé, du bois déjeté. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE GONDOLÉ. Ajoutez : 2° Qui est à bords relevés de manière à faire gondole. • Nous restions un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gondole — Pour les articles homonymes, voir Gondole (homonymie). Gondoles La gondole (gondola en italien) est une barque de couleur noire à une rame utilisée dans la ville d … Wikipédia en Français
gondole — (gon do l ) s. f. 1° Petit bateau long et plat, qui va à l aide d une rame placée à l arrière, et qui est fort en usage sur les lagunes et canaux de Venise. • Des gondoles toujours noires, car le système de l égalité se porte à Venise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GONDOLE — s. f. Petit bateau plat et fort long, qui est particulièrement en usage à Venise pour naviguer sur les canaux, et qui ne va qu à rames. GONDOLE, se dit aussi d Un petit vaisseau à boire, long et étroit, qui n a ni pied ni anse, et que l on nomme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gondole (stockage) — Pour les articles homonymes, voir Gondole (homonymie). Gondoles dans un supermarché. Une gondole est un système de stockage vertical, utilisé communément dans les superma … Wikipédia en Français
Gondole (oppidum) — Pour les articles homonymes, voir Gondole (homonymie). Fouilles sur le site de Gondole, mai 2007 L oppidum de Gondole est un site archéologique d époque gauloise située dan … Wikipédia en Français
Gondole (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une gondole est un type de barque utilisé à Venise. Une gondole est une voiture hippomobile. Une gondole est un rayonnage amovible utilisé dans les… … Wikipédia en Français
Gondole (hippomobile) — Pour les articles homonymes, voir Gondole (homonymie). La gondole était une préfiguration des diligences. Au XVIIe siècle, des gondoles assuraient un service de voyageurs en France. La gondole consistait en une caisse fermée, montée sur un train… … Wikipédia en Français
GONDOLE — n. f. Petit bateau couvert, plat et long, dont la proue et la poupe sont relevées, que manoeuvre un homme placé à l’arrière et qui est spécialement en usage à Venise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gondole — I. petite rigole entre les champs; dépression artificielle pour l assainissement des terres Toulouse, Gers. Var.: gandolo, goundolo. II. nf abaissement du sol en forme de bateau Centre de la France … Glossaire des noms topographiques en France