-
101 резиновая плитка
piastrella di gomma; mattonella di gomma -
102 резиновая шина
pneumatico di gomma, gomma -
103 резиновый ролик
rullo di gomma; rotella di gomma -
104 утильрезина
ж.rifiuti m pl di gomma, gomma f di rifiuto -
105 губчатая резина
-
106 резиновая муфта
-
107 резиновая прокладка
Русско-итальянский автомобильный словарь > резиновая прокладка
-
108 резиновый буфер
-
109 шланг радиатора
-
110 жвачка
( жевательная резина) gomma ж. da masticare* * *ж.1) ( пережёвывание) masticazione, ruminazione2) ( пережёвываемая пища) masticaticcio m, rimasticatura3) перен. разг. пренебр. ( нудное повторение одного и того же) rimasticatura4) прост. ( жевательная резинка) gomma da masticare* * *n1) gener. ruminatura, gommato da masticare, masticaticcio, masticatura, rimastico2) dial. cicles (Piemonte) -
111 жевательная резинка
adjgener. gomma, gomma da masticare, gommato da masticare -
112 каучук
-
113 каучуконос
ngener. pianta del gomma, pianta di gomma -
114 каучуконосное дерево
adjgener. albero di gomma gomma -
115 клизма
1) ( процедура) clistere м., enteroclisma м.2) ( прибор) clistere м.резиновая клизма — clistere di gomma, peretta di gomma
* * *ж.clistere m, enteroclismaпоставить кли́зму — fare un enteroclisma
кли́зму вставить разг. — dare una lavata di capo
* * *ngener. lavativo, clistere, serviziale -
116 надувная резиновая лодка
adjgener. barca di gomma gonfiabile, battello di gomma gonfiabileUniversale dizionario russo-italiano > надувная резиновая лодка
-
117 пенорезина
nchem. espanso di gomma, gomma espansa -
118 покрышка
1) copertone м.2) ( мяча) involucro м.* * *ж.1) разг. coperchio m2) авто gomma, copertone m3) ( мяча) rivestitura ( del pallone); cuoio m ( di palla)••чтоб ему ни дна ни покры́шки — che vada all'inferno, che il diavolo se lo porti
* * *n1) gener. copritura, gomma, coperchio, coperta, copertura, pneumatico, ricoprimento2) auto. cerchio, copertone -
119 спустить
1) ( опустить) abbassare, calare••спустя рукава — alla meglio, con negligenza
2) ( судно) varare3) ( отправить нижестоящим организациям) mandare4) ( освободить от привязи) slegare, scatenare5) ( выпустить из сосуда) scaricare, far uscire••6) ( растратить) spendere7) ( продать) vendere, svendere* * *сов. Вспусти́ть шлюпку — lanciare in acqua un canotto
спусти́ть на воду (судно) — varare una nave
2) ( опустить) abbassare vt, calare vtспусти́ть флаг — calare la bandiera
спусти́ть занавес — calare il sipario
спусти́ть вуаль — abbassare il velo
3) ( сплавить вниз по течению) fluitare vt, flottare vtспусти́ть лес по реке — flottare il legname ( giu per il fiume)
4) ( столкнуть вниз) far rotolare giùспусти́ть поезд под откос — far deragliare il treno
спусти́ть с лестницы — buttare dalle scale; far contare le scale
5)спусти́ть курок — (far) scattare il grilletto, sgrillettare vt
спусти́ть собак с цепи — scatenare i cani
спусти́ть стрелу — far scoccare la freccia
6) (выпустить жидкость, газ) far uscire; afflosciarsiспусти́ть воду в ванне — vuotare la vasca
спусти́ть баллон — vuotare la bombola
7) ( уменьшиться) diminuire vt, vi (e); abbassare vtспусти́ть в весе — diminuire di peso
спусти́ть уровень воды — abbassare il livello dell'acqua
8) без доп. разг. ( оказать поблажку) perdonare vt, farla passare liscia a qdя ему этого не спущу — non gliela faccio passare liscia, gliela faccio pagare, me la pagherà
9) разг. (сбыть, продать) (ri)vendere vt, piazzare vtспусти́ть что-л. за полцены — vendere / dare qc a metà prezzo
спусти́ть жир — dimagrire vi (e)
спусти́ть шкуру груб. — dargliene, spianare le costole a qd
спусти́ть с рук — chiudere un occhio (su)
* * *v1) gener. portare giù2) liter. gridar vendetta (êóòë; +I4) -
120 резиновая изоляция
1. isolamento a gomma2. isolante di gommaРусско-итальянский строительный словарь > резиновая изоляция
См. также в других словарях:
Gomma — ist: Königreich Gomma, ehemaliges Königreich in der Region Gibe im heutigen Äthiopien Gomma (Woreda), einer der 180 Verwaltungsbezirke in der Region Oromia in Äthiopien Gomma (Musiklabel), deutsches Musiklabel das italienische Wort für Gummi… … Deutsch Wikipedia
gomma — / gom:a/ s.f. [lat. tardo gumma, dal gr. kómmi, voce di origine egiziana]. 1. [nome di vari prodotti dotati di alta deformabilità ed elasticità, ottenuti sia naturalmente sia artificialmente] ▶◀ ⇓ lattice, mucillagine, resina. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
gomma — góm·ma s.f. 1a. FO TS chim., bot. liquido denso e vischioso prodotto da alcune piante tropicali, che a contatto con l aria solidifica e acquista elasticità | FO TS chim. prodotto sintetico con caratteristiche analoghe, ottenuto per… … Dizionario italiano
gomma — {{hw}}{{gomma}}{{/hw}}s. f. 1 Liquido denso e vischioso, generato dalla metamorfosi di alcuni tessuti di certe piante, che fuoriesce da incisioni e indurisce a contatto con l aria: gomma arabica, adragante | Gomma americana, chewing gum | Gomma… … Enciclopedia di italiano
gömma — • dölja, gömma, hålla dold • gömma, dölja, täcka, förborga, stoppa undan • gömställe, gömsle, gömma, tillhåll, förstäck … Svensk synonymlexikon
gomma — s. f. 1. resina, colla 2. (di veicolo) pneumatico □ (al pl.) gommatura FRASEOLOGIA gomma americana, da masticare, chewing gum (ingl.), cicca (fam.) □ gomma naturale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gomma — dégomma gomma … Dictionnaire des rimes
Gomma (woreda) — Gomma is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. It is named after the former Kingdom of Gomma, whose territory was roughly the same as the modern woreda.Part of the Jimma Zone, Gomma is bordered on the south by Seka Chekorsa, on … Wikipedia
Gomma de Batata — Gomma de Batata, pulverartig körnige, weißlichgraue, geruchlose, stärkenmehlartige Masse, die in Brasilien gegen Hautkrankheit angewendet wird u. wahrscheinlich von der Wurzel eines Convolvulus bereitet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Gomma (woreda) — 7°50′N 36°40′E / 7.833, 36.667 Gomma est un des 180 woredas de la région Oromia … Wikipédia en Français
gomma — pl.f. gomme … Dizionario dei sinonimi e contrari