-
1 golnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > golnąć
-
2 golnąć
-
3 golnąć
-
4 golnąć
глаг.• вытирать• дернуть* * *goln|ąć\golnąćięty сов. шутл. хлопнуть, дёрнуть, опрокинуть (рюмку водки etc.)+* * *golnięty сов. шутл.хло́пнуть, дёрнуть, опроки́нуть (рюмку водки и т. п.)Syn: -
5 golnąć
trinquer -
6 golnąć
Exterminar -
7 g|olnąć
pf — g|olić2 impf (golnęła, golnęli — golę) vt pot. to down pot.; to swig- golnąć coś a. czegoś to swig sth- golił piwo/tanie wińsko/wódkę, aż miło he was downing beer/plonk/vodka like nobody’s business pot.- golnąć prosto z butelki to take a swig (straight) from the bottle- golnąć coś duszkiem to down sth in a a. one gulpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > g|olnąć
-
8 дернуть
-
9 kropnąć
глаг.• брызнуть* * *сов. 1. брызнуть, прыснуть;2. разг. стукнуть, грохнуть; 3. разг. бахнуть; 4. разг. хлопнуть, дёрнуть (водки etc.); 5. разг. прикончить; 6. разг. накатать, настрочить;\kropnąć list настрочить письмо; \kropnąć artykuł накропать статью;
● \kropnąć mówkę (mowę) разг. закатить (толкнуть) речь+1. prysnąć 2. walnąć 3. strzelić 4. golnąć 5. zabić
* * *сов.1) бры́знуть, пры́снуть2) разг. сту́кнуть, гро́хнуть3) разг. ба́хнуть4) разг. хло́пнуть, дёрнуть (водки и т. п.)5) разг. прико́нчить6) разг. наката́ть, настрочи́тьkropnąć list — настрочи́ть письмо́
kropnąć artykuł — накропа́ть статью́
•- kropnąć mowęSyn: -
10 вытирать
глаг.• golnąć• obcierać• obetrzeć• ocierać• suszyć• usuwać• wycierać• wykasować• wymazać• wymazywać• wytrzeć• zetrzeć• zmazać• ścierać* * *ocierać, osuszać, ucierać, wycierać -
11 хлопнуть
глаг.• pacnąć• trzepnąć* * * -
12 heben
-
13 trinken
-
14 golić2
impf ⇒ golnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > golić2
-
15 trinquer
1. golnąć2. oberwać3. obrywać4. trącać5. ucierpieć -
16 Brust
die Brust abhorchen osłuch(iw)ać klatkę piersiową;die Brust bedecken zakrywać piersi;sich an die Brust schlagen bić się w pierś;einem Kind die Brust geben karmić dziecko piersią;fam. einen zur Brust nehmen golnąć jednego;aus voller Brust pełną piersią;Schwimmen 100 m Brust sto metrów stylem klasycznym; -
17 heben
-
18 kippen
kippen vt ( neigen, stürzen) przechylać <- lić>, przewracać <- wrócić>; (schütten) wsyp(yw)ać (in A do G);fam. einen kippen golnąć jednego; vi (sn) przechylać <- lić>, przewracać <- wrócić> się;der See ist gekippt jezioro utraciło zdolność samoregulacji -
19 zischen
II v/t fam. fig einen zischen golnąć pf szklaneczkę -
20 golić
I. vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}golić II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
golnąć — → golić … Słownik języka polskiego
golnąć — Wypić porcję alkoholu, zwłaszcza szybko Eng. To have a drink of liquor, especially quick … Słownik Polskiego slangu
golnąć sobie — Wypić porcję alkoholu, zwłaszcza szybko Eng. To have a drink of liquor, especially quick … Słownik Polskiego slangu
golić — ndk VIa, golićlę, golićlisz, gol a. gól, golićlił, golićlony golnąć dk Va, golićnę, golićniesz, golićnij, golićnął, golićnęła, golićnęli, golićnąwszy 1. tylko ndk «usuwać włosy, zarost twarzy brzytwą, żyletką lub golarką elektryczną» Golić brodę … Słownik języka polskiego
golić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, golićlę, golićli, gol || gól, golićlony {{/stl 8}}– ogolić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ścinać zarost twarzy lub włosy przy samej skórze posuwistym ruchem ostrego narzędzia : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
golnięcie — n I rzecz. od golnąć … Słownik języka polskiego