Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

golden+parachute

  • 1 golden parachute

    golden parachute (infrml) 1. FIN, MEDIA großzügige Abfindung f, üppige Abfindung f; 2. MGT goldener Fallschirm m (eine Klausel in Verträgen von Führungskräften, wonach im Fall einer Übernahme des Unternehmens und des Wegfalls der Führungsstelle, aber auch im Fall einer vorzeitigen Vertragsauflösung, Zahlungen, z. B. als Boni, Aktienoptionen oder Kombinationen verschiedener Vergütungen, fällig werden, die nicht immer an angemessene Leistungskriterien gebunden sind und dann zur Corporate Governance -transparente und verantwortliche Unternehmensführung- im Widerspruch stehen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > golden parachute

  • 2 golden parachute

    gold·en ˈpara·chute
    n ( fam: payment) großzügige Abfindung; (clause) Abfindungsklausel f
    * * *
    golden parachute s umg Klausel im Arbeitsvertrag eines leitenden Angestellten, durch die im Falle einer vorzeitigen Vertragsauflösung eine Abfindungssumme geregelt wird

    English-german dictionary > golden parachute

  • 3 golden parachute

    gold·en 'para·chute n
    (fam: payment) großzügige Abfindung;
    ( clause) Abfindungsklausel f

    English-German students dictionary > golden parachute

  • 4 parachute

    1. noun
    1) Fallschirm, der
    2) (to brake aircraft etc.) Bremsfallschirm, der
    2. transitive verb
    [mit dem Fallschirm] absetzen [Person] ( into über + Dat.); mit dem Fallschirm abwerfen [Vorräte]
    3. intransitive verb
    [mit dem Fallschirm] abspringen ( into über + Dat.)
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) der Fallschirm; Fallschirm...
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) mit dem Fallschirm abspringen
    - academic.ru/53465/parachutist">parachutist
    * * *
    para·chute
    [ˈpærəʃu:t, AM ˈper-]
    I. n
    1. ECON, MIL Fallschirm m
    2. ECON
    golden \parachute großzügige Entlassungsabfindung im Falle einer Übernahme
    II. n modifier Fallschirm-
    \parachute pack zusammengefalteter Fallschirm
    III. vi mit dem Fallschirm abspringen
    IV. vt
    ▪ to \parachute sb jdn mit dem Fallschirm abspringen lassen
    ▪ to \parachute sth etw mit dem Fallschirm abwerfen
    * * *
    ['prəʃuːt]
    1. n
    Fallschirm m

    parachute training — Übung f im Fallschirmspringen

    2. vt
    troops mit dem Fallschirm absetzen; supplies abwerfen
    3. vi
    (mit dem Fallschirm) abspringen
    * * *
    parachute [ˈpærəʃuːt]
    A s
    1. FLUG Fallschirm m:
    parachute jump Fallschirmabsprung m;
    parachute jumper Fallschirmspringer(in)
    2. BOT Schirmflieger m
    3. ZOOL Patagium n, Flug-, Fallschirm-, Flatterhaut f
    4. TECH eine Halte- oder Sicherheitsvorrichtung, z. B. Fangvorrichtung f (für einen Aufzug oder Förderkorb)
    B v/t mit dem Fallschirm absetzen oder abwerfen
    C v/i
    1. mit dem Fallschirm abspringen
    2. (wie) mit einem Fallschirm schweben
    * * *
    1. noun
    1) Fallschirm, der
    2) (to brake aircraft etc.) Bremsfallschirm, der
    2. transitive verb
    [mit dem Fallschirm] absetzen [Person] ( into über + Dat.); mit dem Fallschirm abwerfen [Vorräte]
    3. intransitive verb
    [mit dem Fallschirm] abspringen ( into über + Dat.)
    * * *
    n.
    Fallschirm m.

    English-german dictionary > parachute

  • 5 golden

    adjective
    2) (fig.) golden; einmalig [Gelegenheit]
    * * *
    1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) golden
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) golden
    * * *
    gold·en
    [ˈgəʊldən, AM ˈgoʊl-]
    adj inv
    1. (made of gold) aus Gold, golden, Gold-
    2. (concerning gold) golden
    \golden anniversary goldene Hochzeit
    3. (colour) hair golden
    \golden brown goldbraun
    4. ( fig: very good) ausgezeichnet; memories, opportunity golden
    sb's \golden years ( euph) jds beste [o goldene] Jahre
    5. ECON ( fam)
    \golden handcuffs langfristige Vergünstigungen für einen leitenden Angestellten(, um ihn zum Bleiben zu bewegen)
    \golden handshake großzügige Entlassungsabfindung
    \golden parachute großzügige Entlassungsabfindung im Falle einer Übernahme
    6.
    ▶ silence is \golden ( prov) Schweigen ist Gold
    * * *
    ['gəUldən]
    adj
    1) (in colour) golden; hair golden, goldblond; suntan goldbraun; sand goldgelb; (COOK) goldbraun

    golden yellow/brown — goldgelb/-braun

    2) (liter: made of gold) golden → also academic.ru/31799/goose">goose
    See:
    → also goose
    3) (fig: excellent) future, years, era golden

    a golden opportunity/chance — eine einmalige Gelegenheit/Chance

    * * *
    golden [ˈɡəʊldən] adj
    1. aus Gold, golden, Gold…:
    golden disc goldene Schallplatte; → jubilee A 1
    2. golden, goldfarben, -gelb
    3. fig golden, glücklich (Tage etc)
    4. fig einmalig (Chance etc)
    5. the golden boy (of tennis) umg
    a) ein (Tennis)Ass n,
    b) eine große (Tennis)Hoffnung
    * * *
    adjective
    2) (fig.) golden; einmalig [Gelegenheit]
    * * *
    adj.
    golden adj.

    English-german dictionary > golden

См. также в других словарях:

  • golden parachute — gold·en para·chute n: an agreement providing for generous compensation to an executive upon dismissal (as because of a merger) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. golden parachute …   Law dictionary

  • golden parachute — parachute par a*chute, v. i. TO descend to th ground from an airplane or other high place using a parachute; as, when the plane stalled, he parachuted safely to the ground. [PJC] {golden parachute} a generous set of financial benefits, including… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • golden parachute — golden parachutes N COUNT A golden parachute is an agreement to pay a large amount of money to a senior executive of a company if they are forced to leave. [BUSINESS] Golden parachutes entitle them to a full year s salary if they get booted out… …   English dictionary

  • golden parachute — n informal part of a business person s contract which states that they will be paid a large amount of money if they lose their job, for example if the company is sold …   Dictionary of contemporary English

  • golden parachute — noun count BUSINESS a promise to pay a senior manager a lot of money if they are forced to leave their job in the future …   Usage of the words and phrases in modern English

  • golden parachute — n. Informal a large sum of money or other compensation given as severance pay to a top executive who is dismissed from a corporation as a result of its being acquired by another company …   English World dictionary

  • Golden parachute — A golden parachute is a non contractual agreement between a company and an employee (usually upper executive) specifying that the employee will receive certain significant benefits if employment is terminated. Sometimes, certain conditions,… …   Wikipedia

  • Golden parachute — Compensation paid to top level management by a target firm if a takeover occurs. The New York Times Financial Glossary * * * golden parachute ˌgolden ˈparachute noun [countable] HUMAN RESOURCES an arrangement in which a senior employee of a… …   Financial and business terms

  • golden parachute — compensation paid to top level management by a target firm if a takeover occurs. Bloomberg Financial Dictionary * * * golden parachute ˌgolden ˈparachute noun [countable] HUMAN RESOURCES an arrangement in which a senior employee of a company will …   Financial and business terms

  • golden parachute — UK / US noun [countable] Word forms golden parachute : singular golden parachute plural golden parachutes business a promise to pay a senior manager a lot of money if they are forced to leave their job in the future …   English dictionary

  • golden parachute — noun giving top executives lucrative benefits that must be paid by the acquirer if they are discharged after a takeover • Hypernyms: ↑shark repellent, ↑porcupine provision * * * noun, pl ⋯ chutes [count] : a large amount of money that a company… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»