Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

gold+plating

  • 1 gold-plating

    subst. \/ˌɡəʊldˈpleɪtɪŋ\/
    gullbelegg, gulldublé

    English-Norwegian dictionary > gold-plating

  • 2 plate

    pleit
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tallerken; fat
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) metallplate
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) (gull-/sølv-)plett
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) (navne)plate, skilt
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) plansje
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) tannprotese
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) tørrplate; negativplate
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    plate
    --------
    skive
    --------
    tallerken
    --------
    tavle
    I
    subst. \/pleɪt\/
    1) tallerken, fat, asjett
    2) porsjon, matrett (på en tallerken), kuvert (amer.)
    a wedding breakfast costing $30 a plate
    en bryllupsfrokost som koster $30 per kuvert
    en tallerken med suppe, en porsjon suppe
    3) (austr. og newzealandsk) forklaring: kaker, smørbrød e.l. som medbrakt bidrag til en sammenkomst
    4) kollektskål
    5) sølvtøy, sølvservise
    6) plettsaker, plett
    7) (av metall, tre, glass e.l.) plate, skilt
    navneskilt, navneplate
    8) ( elektronikk) anode
    9) ( fotografering) plate, fotografiplate
    10) ( typografi) trykkplate
    11) ( i bok) plansje, illustrasjon
    12) kobberstikk, stålstikk, trestikk
    13) ( anatomi eller zoologi) forklaring: platelignende struktur eller organ
    14) ( hesteveddeløp) pokal av sølv eller gull, pokalløp
    15) lett hestesko for bruk i løp
    16) ( i baseball) kasteplanke
    17) ( jernbane) skinne med oppstående kant
    18) ( bygg) svill
    (have) enough on one's plate ( hverdagslig) (ha) hendene fulle allerede, (ha) nok å stri med som det er
    hand somebody something on a plate servere noe til noen på et brett
    the home plate hjemmebase
    the pitcher's plate kasteplanken
    plates of meat (slang, britisk) føtter
    (have) too much on one's plate ( hverdagslig) (ha) altfor mye å gjøre
    II
    verb \/pleɪt\/
    1) kle med plate, pansre, bepansre
    2) fornikle, fortinne, forsølve, forgylle
    3) lage en trykkplate av (f.eks. tekst for trykking)
    4) ( i papirproduksjon) glanse, satinere

    English-Norwegian dictionary > plate

См. также в других словарях:

  • Gold plating — is a method of depositing a thin layer of gold onto the surface of another metal, most often copper or silver, by chemical or electrochemical means.Mechanical or chemical affixing of thin gold foils onto the surface of objects is instead known as …   Wikipedia

  • Gold-plating — is a term relating to European Union law, used particularly in the UK.Gold plating refers to the practise of national bodies exceeding the terms of European Community directives when implementing them into national law cite… …   Wikipedia

  • gold-plating — /gohld play ting/, n. 1. the incorporation of costly and unnecessary features or refinements into a product or structure. 2. any expensive nonessential item, convenience, or feature: an apartment with a sauna and other gold plating. [1960 65] * * …   Useful english dictionary

  • gold plating — n. Including unnecessarily expensive items in a construction or renovation project to justify a large budget or a substantial rent increase. Example Citation: All improvements must be reviewed and approved by the rent board, which frowns on what… …   New words

  • gold plating — auksavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus dengimas auksu. atitikmenys: angl. gold deposition; gold plating rus. золочение …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • gold-plating — /gohld play ting/, n. 1. the incorporation of costly and unnecessary features or refinements into a product or structure. 2. any expensive nonessential item, convenience, or feature: an apartment with a sauna and other gold plating. [1960 65] * * …   Universalium

  • gold-plating —    excessive bureaucratic regulation and enforcement    Literally, no more than adding an attractive gloss to something. Under English common law, everything is legal unless express prohibited by law, when the law must be obeyed and enforced. The …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • gold plating — auksavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gold plating vok. Goldplattierung, f; Vergolden, n rus. золочение, n; нанесение золотого покрытия, n pranc. dorage, m; dorure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Gold plating (disambiguation) — Gold plating may refer to:*Gold plating, the method of depositing a thin layer of gold on the surface of other metal. *Gold plating, the practise of national bodies exceeding the terms of European Community directives when implementing them into… …   Wikipedia

  • gold plating — /goʊld ˈpleɪtɪŋ/ (say gohld playting) noun 1. the process by which metal is covered with a thin layer of gold. 2. the overprovision of networks, as electricity or IT networks …  

  • gold plating — The electrolytic deposition of gold …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»