Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

going+(verb)

  • 61 refrigerate

    verb (to keep (food) cold to prevent it from going bad: Meat should be refrigerated.) refrigerar
    tr[rɪ'frɪʤəreɪt]
    1 refrigerar
    refrigerate [ri'frɪʤə.reɪt] vt, - ated ; - ating : refrigerar
    v.
    refrescar v.
    refrigerar v.
    rɪ'frɪdʒəreɪt
    transitive verb refrigerar
    [rɪ'frɪdʒǝreɪt]
    VT refrigerar
    * * *
    [rɪ'frɪdʒəreɪt]
    transitive verb refrigerar

    English-spanish dictionary > refrigerate

  • 62 sidetrack

    verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) despistar
    tr['saɪdtræk]
    1 (distract) distraer; (divert) hacer desviar del tema
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to get sidetracked (distracted) distraerse, entretenerse 2 (diverted) desviarse del tema
    sidetrack ['saɪd.træk] vt
    : desviar (una conversación, etc.), distraer (a una persona)
    n.
    apartadero s.m.
    vía muerta s.f.
    v.
    apartar v.
    desviar v.

    1. transitive verb
    a) ( from subject) hacer* desviar del tema

    sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa


    2. noun
    a) (path, road) camino m secundario
    b) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta
    ['saɪdtræk]
    1.
    VT [+ person] despistar; [+ discussion] conducir por cuestiones de poca importancia
    2.
    N (Rail) apartadero m, vía f muerta; (fig) cuestión f secundaria
    * * *

    1. transitive verb
    a) ( from subject) hacer* desviar del tema

    sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa


    2. noun
    a) (path, road) camino m secundario
    b) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta

    English-spanish dictionary > sidetrack

  • 63 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) odločiti (se)
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) odločiti
    * * *
    [disáid]
    1.
    transitive verb
    odločiti, odrediti, zaključiti;
    2.
    intransitive verb
    (on, upon) odločiti se

    English-Slovenian dictionary > decide

  • 64 refrigerate

    verb (to keep (food) cold to prevent it from going bad: Meat should be refrigerated.) (o)hladiti
    * * *
    [rifrídžəreit]
    transitive verb & intransitive verb
    (o)hladiti (se), razhladiti (se); na nizko temperaturo ohladiti (zelenjavo)
    refrigerated cargo nautical tovor v hladilnem prostoru

    English-Slovenian dictionary > refrigerate

  • 65 waken

    verb (to wake: What time are you going to waken him?; I wakened early.) prebuditi (se)
    * * *
    [wéikən]
    intransitive verb (tudi waken up) — prebuditi se, zbuditi se; oživeti; figuratively priti k zavesti, osvestiti se, zavedeti se (to s.th. česa); obsolete bedeti, čuti, ostati buden; stražiti; transitive verb prebuditi, zbuditi; figuratively osvestiti; zbuditi čustva, spodbuditi

    English-Slovenian dictionary > waken

  • 66 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) deila, rífast
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) rökræða
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) telja (á/af)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) rökræða
    - argument
    - argumentative

    English-Icelandic dictionary > argue

  • 67 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutir
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentar
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadir
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) discutir
    - argument
    - argumentative
    * * *
    ar.gue
    ['a:gju:] vt+vi 1 discutir, argumentar, discorrer, debater. 2 raciocinar, arrazoar, deduzir. 3 afirmar, manter, sustentar, defender. 4 manifestar, revelar. 5 indicar, demonstrar, provar. to argue someone into persuadir alguém a fazer algo. to argue someone out of dissuadir alguém de fazer algo. to argue something out discutir em detalhes todos os aspectos e possíveis conseqüências desta coisa ou ação para chegar a uma decisão. to argue the toss perder tempo em discussão desnecessária. to argue with someone brigar com alguém.

    English-Portuguese dictionary > argue

  • 68 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) strīdēties
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) iestāties (par, pret)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) pārliecināt; pierunāt; atrunāt
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) argumentēt; pierādīt
    - argument
    - argumentative
    * * *
    polemizēt, strīdēties; pārliecināt; argumentēt, pierādīt

    English-Latvian dictionary > argue

  • 69 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) ginčytis
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) būti už/prieš
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) įkalbinėti, atkalbinėti
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) įrodinėti, teigti, pagrįsti
    - argument
    - argumentative

    English-Lithuanian dictionary > argue

  • 70 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) přít se, hádat se
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentovat pro/proti
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) přesvědčit, přemluvit; zrazovat
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) vysvětlit, zdůvodnit
    - argument
    - argumentative
    * * *
    • tvrdit
    • polemizovat
    • přít se
    • hádat se
    • argumentovat
    • diskutovat
    • debatovat

    English-Czech dictionary > argue

  • 71 be

    verb
    (past sg. was, pl. were; past participle been)
    1) быть, существовать
    2) находиться; бывать; where are my books? где мои книги?; are you often in town? часто ли вы бываете в городе?; I have never been to the Caucasus я никогда не был на Кавказе
    3) происходить, случаться; admission exams are once a year in autumn приемные испытания проводятся один раз в год осенью
    4) стоить; how mush is it? сколько это стоит?
    5) в составном именном сказуемом является глаголом-связкой: he is a teacher он учитель; I am cold мне холодно
    6) как вспомогательный глагол служит а) для образования длительной формы: I am reading я читаю;
    б) для образования пассива: such questions are settled by the committee подобные вопросы разрешаются комитетом
    7) как модальный глагол с последующим инфинитивом означает долженствование, возможность, намерение: I am to inform you я должен вас известить; he is to be there now он должен быть там сейчас
    be about
    be at
    be away
    be back
    be for
    be in
    be off
    be on
    be out
    be up
    how are you? здравствуйте!, как вы поживаете?
    to be going собираться (с inf. часто придает значение будущего времени); the clock is going to strike часы сейчас будут бить
    to let be оставлять в покое
    to be oneself
    а) прийти в себя;
    б) быть самим собой
    to be of (a group, class, etc.) быть одним из (группы, класса и т. п.); they knew he was not of them они распознали в нем чужого
    to be in smb. быть свойственным, характерным для кого-л.; it is not in him to do such a thing это не в его натуре, на него это непохоже
    I've been there collocation все это уже известно
    you've been (and gone) and done it collocation = ну и наделали вы дел
    Syn:
    exist
    * * *
    (v) *; быть
    * * *
    быть; существовать; находиться
    * * *
    (beryllium) [biː;bɪ] n. бериллий (легкий металл)
    * * *
    будьте
    бути
    бывать
    быть
    возможность
    встать
    наступить
    находиться
    обретаться
    побывать
    подняться
    помещаться
    походить
    прибыть
    происходить
    случаться
    содержаться
    стоить
    существовать
    являться
    * * *
    1) а) быть; быть живым б) иметься в) возникать, происходить, случаться, быть совершаемым г) иметь место (о совокупности условий) д) сохраняться в предыдущем состоянии, не меняться, продолжать быть, как раньше 2) а) занимать какое-л. место, положение; принимать какую-л. позу или позицию; находиться в каком-л. состоянии б) отправляться куда-л., находиться где-л. в) находиться в таких-то обстоятельствах, в таком-то настроении или положении г) принадлежать кому-л., относиться к чему-л 3) а) б) в) означать, значить; быть эквивалентным чему-л. г) иметь значение, быть значимым

    Новый англо-русский словарь > be

  • 72 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) hádať sa
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentovať
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) presvedčiť, prehovoriť
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) zdôvodniť
    - argument
    - argumentative
    * * *
    • prehovorit
    • priet sa
    • hádat sa
    • argumentovat
    • dokazovat

    English-Slovak dictionary > argue

  • 73 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) a se certa (pentru/în legă­tură cu)
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) a pleda (pentru/împotriva)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) a con­vinge (să/să nu)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) a susţine
    - argument
    - argumentative

    English-Romanian dictionary > argue

  • 74 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) λογομαχώ
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) επιχειρηματολογώ
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) πείθω
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) συζητώ
    - argument
    - argumentative

    English-Greek dictionary > argue

  • 75 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) se disputer (sur/à propos de)
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) plaider (pour, contre)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuader (de, de ne pas)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) soutenir
    - argument - argumentative

    English-French dictionary > argue

  • 76 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutir, brigar
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentar (a favor, contra)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadir (a, a não)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) sustentar
    - argument - argumentative

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > argue

  • 77 bulldoze

    verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) planere
    verb \/ˈbʊldəʊz\/
    1) rydde\/jevne\/meie ned med bulldoser
    2) ( hverdagslig) tyrannisere, intimidere, tvinge
    bulldoze someone into doing something tvinge noen til å gjøre noe

    English-Norwegian dictionary > bulldoze

  • 78 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) avgjøre, beslutte, bestemme (seg)
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) avgjøre
    avgjøre
    --------
    bestemme
    verb \/dɪˈsaɪd\/
    1) avgjøre
    2) bestemme (seg for), beslutte (seg til)
    3) innse, komme frem til, komme til den slutning
    4) avgjøre, dømme
    decide against bestemme seg for ikke å
    decide between velge mellom
    decide for\/in favour of ( jus) dømme til fordel for
    decide on eller decide upon ( også) bestemme seg for, velge
    veien\/banen man slo inn på

    English-Norwegian dictionary > decide

  • 79 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) ta motet fra, avskrekke
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) fraråde; forhindre; ikke oppmuntre
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) holde borte
    verb \/dɪsˈkʌrɪdʒ\/
    1) gjøre motløs, gjøre nedslått
    2) avskrekke, forsøke å hindre
    3) motarbeide, motvirke, hindre
    discourage from ta motet fra

    English-Norwegian dictionary > discourage

  • 80 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) oppdage
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) finne ut (av)
    oppdage
    verb \/dɪˈskʌvə\/
    1) oppdage
    2) finne, bli klar over, forstå
    3) ( gammeldags eller litterært) åpenbare, avsløre, røpe, blottlegge
    når teppet går opp, ser man en kvinne (på scenen)
    4) ( gammeldags) legge for dagen, vise
    discover oneself avsløre\/røpe hvem man er, gi seg til kjenne

    English-Norwegian dictionary > discover

См. также в других словарях:

  • Going-to future — is a term used to describe an English sentence structure referring to the future, making use of the verb phrase to be going to . Most other languages use the same sort of structure to form a future tense.OriginThe going to future originated by… …   Wikipedia

  • going to — verb a) Will. Forms the future tense. I’m going to throw out the milk if nobody’s going to drink it. b) Forms the past progressive (imperfect) to indicate definite non completion. I was going to cut the grass, but it started raining …   Wiktionary

  • Going — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verb der Fortbewegung — Verben der Bewegung (auch Hausverben genannt) weisen in einigen Sprachen grammatische Besonderheiten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Im Deutschen 2 Im Französischen 3 Im Englischen 4 Im Schwedischen 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Verb der Bewegung — Verben der Bewegung (auch Hausverben genannt) weisen in einigen Sprachen grammatische Besonderheiten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Im Deutschen 2 Im Französischen 3 Im Englischen 4 …   Deutsch Wikipedia

  • going plural — (goh.ing PLOOR.ul; OO as in foot) n. Taking on a number of different projects or jobs rather than a career within a single company or industry. go plural, verb. To structure one s working life in such a way. Example Citation: Going plural is a… …   New words

  • going strong — (still) going strong to continue to be successful, healthy, or working well. Our club was founded over 100 years ago, and it s still going strong. Usage notes: usually used after the verb be, as in the example …   New idioms dictionary

  • keep going — verb 1. continue uninterrupted The disease will run on unchecked The party kept going until 4 A.M. • Syn: ↑run on • Hypernyms: ↑continue, ↑go on, ↑proceed, ↑go along, ↑ …   Useful english dictionary

  • get going — verb 1. begin or set in motion (Freq. 2) I start at eight in the morning Ready, set, go! • Syn: ↑start, ↑go • Ant: ↑stop (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • get going — verb a) To leave, or depart. It is quite late, Id best get going before sunset. b) To begin or commence. Wed better get this project going. If we dont get going on it soon, we wont finish in time …   Wiktionary

  • keep going — verb a) to continue functioning The grandfather clock keeps going for over a week without winding. b) to continue …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»