-
1 gofio
-
2 gofio
-
3 gofio
сущ.1) Арг. поджаренная кукурузная мука, поджаренная пшеничная мука2) Венесуэл. сладкое тесто из кукурузной муки -
4 gofio
m1) Ам. мука́ из поджа́ренных зёрен2) Вен. сла́дкое те́сто из кукуру́зной муки́ -
5 gofio
m• kukuřičná mouka• těsto z kukuřičné mouky -
6 gofio
m Амер. препечено брашно (пшенично, царевично, ечемично). -
7 gofio
m1) Кан. о-ва, Ам. мука из поджаренных зёрен2) Вен. сладкое тесто из кукурузной муки -
8 chiflar
v.1 to whistle.María chifló muy duro Mary whistled loudly.2 to boo, to jeer.Elsa chiflaba mientras yo corría Elsa jeered while I ran.3 to whistle at, to whistle to.El guarda le chifló a Ricardo The guard whistled at Richard.* * *1 (silbar) to hiss, whistle1 (silbar) to hiss, boo1 familiar (enloquecer) to go mad, go crazy, go round the bend\chiflarse por alguien/algo familiar to be crazy about somebody/something, be mad about somebody/something————————1 (raspar las pieles) to skive, pare* * *1. VT1) [+ silbato] to blow2) (Teat) to hiss, boo, whistle at3) * (=beber) to drink, knock back *4) * (=encantar) to entrance, captivate; (=volver loco) to drive crazy2. VI1) esp LAm to whistle, hiss3.See:* * *1.verbo transitivo <actor/cantante> to whistle at ( as sign of disapproval), ≈to boo2.chiflar vi1) ( silbar) to whistle2) (fam) ( gustar mucho)3.chiflarse v pron (fam)* * *= whistle, hiss.Ex. The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.* * *1.verbo transitivo <actor/cantante> to whistle at ( as sign of disapproval), ≈to boo2.chiflar vi1) ( silbar) to whistle2) (fam) ( gustar mucho)3.chiflarse v pron (fam)* * *= whistle, hiss.Ex: The author of 'A tune they can whistle' stresses the importance of a user-oriented approach to outreach activities.
Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.* * *chiflar [A1 ]vt‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo■ chiflarviA¿sabes chiflar? can you whistle?le chiflaron cuando pasó por la obra they whistled at her o wolfwhistled when she went past the building sitechíflale a ver si nos ve whistle to him o give him a whistle and see if he sees us2 (con los dedos) to whistlechifló para detener a un taxi she whistled to get a taxi to stopB ( fam)(gustar mucho): le chiflan los coches he's crazy about cars ( colloq), he's mad on o about cars ( BrE colloq)( fam) chiflarse POR algo/algn:se chifla por las motos he's crazy about motorbikes ( colloq), he's mad about o on motorbikes ( BrE colloq), he's motorbike-crazy o ( BrE) motorbike-mad ( colloq)se chifló por esa chica he flipped his lid o he went nuts over that girl ( colloq)* * *
chiflar ( conjugate chiflar) verbo transitivo ‹actor/cantante› to whistle at ( as sign of disapproval), ≈ to boo
verbo intransitivo
1 ( silbar) to whistle
2 (fam) ( gustar mucho):◊ le chiflan los coches he's crazy about cars (colloq)
chiflarse verbo pronominal (fam) chiflarse por algo/algn to be crazy about sth/sb (colloq)
chiflar verbo intransitivo
1 (con la boca) to whistle
(con un silbato) to blow
2 familiar (gustar mucho) me chifla esta música, I love this music
' chiflar' also found in these entries:
English:
whistle
* * *♦ vtFam [encantar]me chifla el pescado frito I just love fried fish;me chifla ese jugador I'm mad o crazy about that player♦ vi[silbar] to whistle; RPno se puede chiflar y comer gofio you can't have your cake and eat it* * *I v/t booII v/i whistle* * *chiflar vi: to whistlechiflar vt: to whistle at, to boo
См. также в других словарях:
Gofio — ist ein Getreidegericht und das älteste überlieferte Nahrungsmittel der Kanarischen Inseln. Ursprünglich wurde der Gofio aus gerösteter Gerste hergestellt. Heute ist er ein meistens aus gerösteten Körnern von Mais oder anderen Getreidearten, ja… … Deutsch Wikipedia
Gofio — is a stoneground flour made from roasted cereals (e.g wheat, barley or bot fern, maize) and a little added salt. Gofio was first eaten by the Guanches, the original inhabitants of the Canary Islands, as the main staple of their diet. Gofio is… … Wikipedia
gofio — (Voz guanche). 1. m. Can.), Ant.), Arg.), C. Rica y Ur. Harina gruesa de maíz, trigo o cebada tostados, a veces azucarada. 2. Ant. y Ur. Plato de comida que se hace con harina muy fina de maíz tostado y azúcar. 3. Arg.), Cuba y Ur. p. us. Harina… … Diccionario de la lengua española
gofio — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido en España. Origen: América. Harina tostada, generalmente de maíz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gofio — El alimento conocido como gofio, ñaco, harina tostada, cocho o pinole es una harina no cernida de cereales tostados que se usa en varias preparaciones alimenticias. Su apariencia es similar a la de la harina blanca pero con un tono más oscuro o… … Wikipedia Español
Gofio — 1 Harina tostada generalmente de maíz. ► sustantivo masculino 2 América COCINA Golosina hecha de harina gruesa de maíz, trigo o cebada tostados y azúcar. * * * gofio (de or. guanche) 1 m. *Harina tostada, especialmente de maíz, alimento típico de … Enciclopedia Universal
gofio — {{#}}{{LM G19154}}{{〓}} {{SynG19646}} {{[}}gofio{{]}} ‹go·fio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Harina tostada de maíz, trigo o cebada: • Cuando fui a Canarias, comí gofio con plátano machacado.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen guanche. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gofio (aliment) — Plat de Gofio Le Gofio est un aliment à base de céréales grillées originaire des îles Canaries et qui est également consommé dans la République dominicaine, à Cuba, à Porto Rico, au Venezuela, en Uruguay, en Argentine, au Maroc et au Chili … Wikipédia en Français
gofio — pop. Harina de maíz (LS), azucarada y tostada … Diccionario Lunfardo
El libro del gofio — Saltar a navegación, búsqueda El libro del gofio[1] es un libro del escritor Manuel Mora Morales. Aunque en la actualidad lleva una veintena de reimpresiones, la primera edición vio la luz en el año 1986, siendo el último libro que se imprimió… … Wikipedia Español
Dattelhonig — Die Kanarische Küche wird von verschiedenen Küchen beeinflusst, die Spanische Küche spielt dabei die wichtigste Rolle. Daneben gibt es Reste der Kultur der Ureinwohner und jeweils sehr wenig Einfluss aus Südamerikanischer und Afrikanischer Küche … Deutsch Wikipedia