-
1 godparent
nounsa person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.عَرّاب، كفيل المُعَمَّد -
2 orang tua baptis
godparent -
3 whakaparuhi
godparent -
4 սանահայր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > սանահայր
-
5 krstný rodič
-
6 крестные родители
Русско-английский большой базовый словарь > крестные родители
-
7 whakaparuhi
godparent -
8 keresztszülõ
godparent -
9 dioses
• godparent• godsend -
10 apadrinar
v.1 to act as a godparent to (child).2 to sponsor (artist).* * *1 (en bautizo) to act as godfather to2 (en boda) to be the best man for3 (en duelo) to act as second to4 (artista) to sponsor* * *VT1) (Rel) [+ niño] to act as godfather to; [+ novio] to be best man for2) [+ artista] to sponsor, be a patron to3) (=apoyar) to back, support4) [+ duelista] to act as second to* * *verbo transitivoa) < niño> to be godfather/godparent to; < boda> to act as padrino at; <artista/novillero> to sponsor, be patron to; <político/idea/candidatura> to support, back; < barco> to launch, christenb) ( en duelo) to act as second to* * *verbo transitivoa) < niño> to be godfather/godparent to; < boda> to act as padrino at; <artista/novillero> to sponsor, be patron to; <político/idea/candidatura> to support, back; < barco> to launch, christenb) ( en duelo) to act as second to* * *apadrinar [A1 ]vt1 (en el bautizo) ‹niño› to be godfather/godparent to2 ‹boda› to act as padrino at3 ‹artista/novillero› to sponsor, be patron to; ‹político› to support, back; ‹ideas/tendencias› to support, backno sé si apadrinará mi candidatura I don't know if she'll support o back my candidacy4 ‹barco› to christen, launch, act as patron to5 (en un duelo) to act as second to* * *
apadrinar ( conjugate apadrinar) verbo transitivo ‹ niño› to be godfather/godparent to;
‹ boda› to act as◊ padrino at;
‹artista/novillero› to sponsor, be patron to;
‹político/idea/candidatura› to support, back;
‹ barco› to launch, christen
apadrinar verbo transitivo
1 (en un bautizo) to act as godfather to
(en una boda) to be best man for
2 (patrocinar) to sponsor
* * *apadrinar vt1. [en bautizo] [sujeto: hombre o mujer] to act as a godparent to;[sujeto: hombre] to act as a godfather to;apadrinar una boda = to act as sponsor for a couple who are getting married, accompanying them at the ceremony2. [apoyar] [proyecto] to sponsor;[candidato] to support;apadrinó a varios artistas he was a patron to various artists* * *v/t1 be godparent to2:apadrinar a la novia give the bride away3 político support, back* * *apadrinar vt1) : to be a godparent to2) : to sponsor, to support -
11 Pate
m; -n, -n1. (Taufpate) godfather (auch fig. der Mafia), Pl. godparents; bei jemandem Pate stehen be s.o.’s godfather ( Frau: godmother); Pate stehen bei fig. Dichtung etc.: be the inspiration for; Idee etc.: be behind; Zufall: play an important part in; dabei hat die Überlegung Pate gestanden, dass... the idea behind it was that...2. altm. (Patenkind) godchild* * *der Pate(Taufpate) godparent; godfather* * *Pa|te ['paːtə]m -n, -nbei einem Kind Páte stehen — to be a child's godparent/sponsor
2) (obs = Täufling) godchild* * *Pa·te, Pa·tin<-n, -n>[ˈpa:tə, ˈpa:tɪn]m, f REL godfather, godmother, godparent▶ bei etw dat \Pate stehen (geh) to be the force behind sth; (Dichtung, Kunstwerk) to be the inspiration for sth* * *der; Paten, Paten (Taufzeuge) godparent; (Patenonkel) godfather; (Patin) godmotherbei jemandem Pate stehen — act as or be godfather/godmother to somebody
bei etwas Pate stehen — (fig.) be [the influence/influences] behind something; (Vorbild sein) act as the model for something
* * *bei jemandem Pate stehen be sb’s godfather ( Frau: godmother);Pate stehen bei fig Dichtung etc: be the inspiration for; Idee etc: be behind; Zufall: play an important part in;dabei hat die Überlegung Pate gestanden, dass … the idea behind it was that …2. obs (Patenkind) godchild* * *der; Paten, Paten (Taufzeuge) godparent; (Patenonkel) godfather; (Patin) godmotherbei jemandem Pate stehen — act as or be godfather/godmother to somebody
bei etwas Pate stehen — (fig.) be [the influence/influences] behind something; (Vorbild sein) act as the model for something
* * *-n f.godmother n. -n m.godfather n. -
12 Patenkind
n godchild* * *das Patenkind(männlich) godson; godchild;(weiblich) godchild; goddaughter* * *Pa|ten|kindntgodchild; godson; goddaughter* * *das1) (a child who has a godparent or godparents.) godchild2) (a child who has a godparent or godparents.) goddaughter3) (a child who has a godparent or godparents.) godson* * *Pa·ten·kindnt godchild* * *das godchild* * *Patenkind n godchild* * *das godchild* * *n.godchild n. -
13 Taufpate
m godfather; Pl. godparents* * *der Taufpategodparent; godfather* * *Tauf|pa|temgodfather* * *Tauf·pa·te, -pa·tin* * *der godparent; (männlicher Taufpate) godfather* * ** * *der godparent; (männlicher Taufpate) godfather* * *-n f.godfather n. -
14 kummi
yks.nom. kummi; yks.gen. kummin; yks.part. kummia; yks.ill. kummiin; mon.gen. kummien; mon.part. kummeja; mon.ill. kummeihingodfather (noun)godmother (noun)godparent (noun)sponsor (noun)* * *• godfather• godmother• godparent• sponsor -
15 кумовство
relationship of godparent to parent, relationship of godparents; nepotism перен.* * * -
16 непотизм
nepotism, relationship of godparent to parent, relationship of godparents* * *nepotism, relationship of godparent to parent -
17 крёстная
1) General subject: gammer (в обращении), god mamma, god-parent, god-parent (мать), godmother (мать), godparent, sponsor (мать)3) Architecture: rood-screen4) Child speech: god-mamma -
18 крёстная мать
1) General subject: cummer, godmother, godparent, sponsor, god mother -
19 крёстные родители
1) General subject: godparents2) Religion: godparent -
20 крёстный
1) General subject: cross, god-parent, god-parent (отец), godfather (отец), godparent, sponsor (отец)2) Religion: gaffer (= godfather)3) Child speech: god-papa
См. также в других словарях:
godparent — ► NOUN ▪ a person who presents a child at baptism and promises to take responsibility for their religious education … English terms dictionary
godparent — [gäd′per΄ənt, gäd′par΄ənt] n. a person who sponsors a child, as at baptism, and, traditionally, assumes responsibility for the child s faith; godmother or godfather … English World dictionary
Godparent — A godparent, in many denominations of Christianity, is someone who sponsors a child s baptism. Judaism has this equivalent in the circumcision ceremony. A male godparent is a godfather and a female godparent is a godmother. The child is a… … Wikipedia
godparent — UK [ˈɡɒdˌpeərənt] / US [ˈɡɑdˌperənt] noun [countable] Word forms godparent : singular godparent plural godparents an adult who promises during the Christian ceremony of baptism to give a child support and religious education. A male godparent is… … English dictionary
godparent — /god pair euhnt, par /, n. a godfather or godmother. [1860 65; GOD + PARENT] * * * ▪ Christianity formally sponsor (from Latin spondere, “to promise”) , masculine godfather , feminine godmother one who stands surety for another in the… … Universalium
godparent — god|par|ent [ gad,perənt ] noun count an adult who promises during the Christian ceremony of baptism to give a child support and religious education. A male godparent is called a godfather and a female godparent is called a godmother … Usage of the words and phrases in modern English
godparent — [[t]gɒ̱dpeərənt[/t]] godparents N COUNT: usu with poss In the Christian religion, if you are the godparent of a younger person, you promise to help bring them up in the Christian faith … English dictionary
godparent — This word refers to a person who agrees to provide assistance and good example to a person who is going to receive the sacrament of Baptism. A godparent of those baptized as infants agrees to help raise the child as a Christian and to provide… … Glossary of theological terms
godparent — noun Date: 1865 a sponsor at baptism … New Collegiate Dictionary
godparent — noun a) The person who stood for a child during a naming ceremony or baptism b) A godfather or godmother … Wiktionary
godparent — god|pa|rent [ˈgɔdˌpeərənt US ˈga:dˌper ] n someone who promises at a ↑baptism ceremony to help a child, and to teach him or her Christian values … Dictionary of contemporary English