-
21 нечистый дух
• НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ an evil being, a demon or demons:- the devil;- evil forces < spirits>;- the powers of darkness.♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистый дух
-
22 безбожный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. godless(adj.) بی خدا............................................................2. outrageous(adj.) ظالمانه، عصبانی کننده، بیداد گرانه -
23 нечестивый
-
24 богопротивный
God-adverse, impious, godlessРусско-английский глоссарий христианской лексики > богопротивный
-
25 безбожник
atheist, nothingarian, ungodly [godless, impious] person, scoffer -
26 безбожный
ungodly, godless, impious, antireligious -
27 богомерзкий
( богопротивный) impious, sacriligious, ungodly, godless -
28 безбожный
1) ( не верящий в бога) godless; atheistic2) разг. ( бессовестный) scandalous, shamelessбезбо́жная клевета́ — infamous / vile slander
безбо́жный лжец — shameless / unmitigated liar
••безбо́жные це́ны — outrageous prices
-
29 богомерзкий
1) уст. презр. (нечестивый, богопротивный) impious; godless2) ( отвратительный) abominable, detestable; god-awful амер. -
30 богоненавистник
м.godless person, god-hater -
31 безбожный
прил.1) atheistic, godless, impious, irreligious2) перен. unscrupulous, shameless, scandalous- безбожные цены -
32 нечестивый
-
33 безбожный
безбожный godless; ungodly (ужасный); shameless; outrageous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Godless — can refer to:*Godlessness, the absence of theism (the belief in the existence of deities) * , a book written by Ann Coulter * Godless (novel) , written by Pete Hautman * Godless (Music Band) , Black Metal from P.R., U.S.A. * Godless , the first… … Wikipedia
godless — 1520s, from GOD (Cf. god) + LESS (Cf. less). Related: Godlessness. Phrase godless communism attested by 1851 … Etymology dictionary
Godless — God less, a. Having, or acknowledging, no God; without reverence for God; impious; wicked. {God less*ly}, adv. {God less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
godless — index profane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
godless — || gəʊdlɪs adj. having no god, believing in no god, ungodly; wicked, impious … English contemporary dictionary
godless — ungodly, irreligious, unreligious, nonreligious Analogous words: atheistic, agnostic, infidel (see corresponding nouns at ATHEIST) … New Dictionary of Synonyms
godless — [adj] without a god or divine faith adiamorphic, agnostic, atheistic, freethinking, iconoclastic, irreligious, nonbelieving, skeptical, undogmatic; concept 542 Ant. godly, religious … New thesaurus
godless — ► ADJECTIVE 1) not believing in a god or God. 2) profane; wicked. DERIVATIVES godlessness noun … English terms dictionary
godless — [gäd′lis] adj. [ME godles < OE godleas] 1. denying the existence of God or a god; irreligious; atheistic 2. impious; wicked godlessness n … English World dictionary
godless — [[t]gɒ̱dləs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you say that a person or group of people is godless, you disapprove of them because they do not believe in God. ...a godless and alienated society. Derived words: godlessness N UNCOUNT For… … English dictionary
godless — adjective 1) a godless society Syn: atheistic, unbelieving, agnostic, skeptical, heretical, faithless, irreligious, ungodly, unholy, impious, profane; infidel, heathen, idolatrous, pagan; satanic, devilish … Thesaurus of popular words