-
41 держатель иглы
-
42 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche -
43 морщина
ж.глубо́кие морщи́ны — rides profondes
* * *n1) gener. fronce, grimace, pli, ride2) eng. crispure, godet (на ткани), godet (напр. на плёнке) -
44 нож ковша
n2) construct. bec du godet (землечерпалки) -
45 черпак
м.* * *n1) gener. auge, auget, banne, caisse de pelle, cuiller à fondre, godet, louche à potage, écope, benne, coupelle, louche, pucheux (для сиропа, на сахарном заводе), puisoir, casse, drague2) eng. barriquet, pelle, poche (напр. погрузочной машины), cuiller, cuillère, poche, louche (драги или землечерпалки), louche (подъёмно-транспортных машин; напр. драги), puisette, revoyeur (землечерпалки)3) construct. bucket4) metal. escope, godet (экскаватора), puisoir (экскаватора) -
46 клёш
-
47 ковшовый порт
ковшовый порт
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Beckenhafen Sbichhafen
E. Boot basin port
F. Port en forme de godet
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ковшовый порт
-
48 ковшовый порт
ковшовый порт
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Beckenhafen Sbichhafen
E. Boot basin port
F. Port en forme de godet
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ковшовый порт
-
49 валик
1) General subject: band, bolster, bolster (под подушку), cushion (для дамской причёски), cylinder, fillet, platen (пишущей машины), pouf (под причёску), pouffe (под причёску), roller2) Geology: ridge3) Naval: truck4) Medicine: swab5) American: wedge pad6) Obsolete: chaplet (обычно резной), facia, reed, roll, round, string corner, torus (базы колонны)7) Engineering: bead, bowl, bulge (перёд индентором), cylinder (пишущей машины), nose, platen (пишущей машинки), platten (пишущей машинки), run, spindle, stringer bead, weave bead, windrow, wood molding8) Chemistry: pass9) Construction: annulet (колонны), baguete (архитектурный облом), baguette (архитектурный облом), bead molding (архитектурный облом), beading fillet, bullnose (напр. ступени, подоконника и т. п.), chaplet (иногда с резными листьями), fillet mould, mould, moulding fillet, nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т. п.), roll molding (архитектурный облом), roller (малярный), string fillet, wood fillet, wood moulding, wooden beading, paint roller (для нанесения краски, эмульсии), fascia apx., ledge, moulding10) Anatomy: cushion, elevation, protuberance, wall11) Railway term: arm rest pillow (сиденья), axial pin, base moulding (над плинтусом), chain pin12) Automobile industry: bead (сварного шва)13) Architecture: fascia, fascia board, fusarole, roll moulding ( roll molding) (архитектурная деталь, тяга, выступающая из плоскости стены на 1/2 окружности и более), round (архитектурная деталь, тяга)14) Mining: mount15) Indian language: bund16) Forestry: bolster arm, fillet mold18) Textile: cup, rolling pin19) Information technology: platen roller20) Dentistry: agger21) Gynecology: muscular embankment22) Cartography: roller (печатной машины)23) Mechanic engineering: arbor24) Silicates: bead (утолщение бортов ленты стекла)25) Mechanics: weld bed26) Oilfield: shaft28) Automation: weld bed (металл, наплавленный за один проход при сварке)29) Arms production: barrel30) Cables: bead (сварного шва)31) Makarov: bead (сварной шов), bulge (перед индентором), buttress (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков), calender, curl, list (стержень, укрепляющий перидерму у граптолитов), nose (напр. проступи ступени, подоконной доски и т.п.), nosing, roller (небольшой вал), roundel, windrow (вдоль дороги)32) Melioration: bank -
50 верхний прядильный диск
Polymers: top godetУниверсальный русско-английский словарь > верхний прядильный диск
-
51 вытяжка волокна между прядильными дисками
Polymers: godet-stretchingУниверсальный русско-английский словарь > вытяжка волокна между прядильными дисками
-
52 вытяжка между прядильными дисками
Engineering: godet-stretchingУниверсальный русско-английский словарь > вытяжка между прядильными дисками
-
53 вытяжка химического волокна между прядильными дисками
Textile: godet-stretchingУниверсальный русско-английский словарь > вытяжка химического волокна между прядильными дисками
-
54 вытяжной валец
-
55 двойная центрифугальная прядильная машина
Polymers: double-godet machineУниверсальный русско-английский словарь > двойная центрифугальная прядильная машина
-
56 клин в одежде или в перчатке
Textile: godetУниверсальный русско-английский словарь > клин в одежде или в перчатке
-
57 клин внизу брюк
Engineering: trouser godet insert -
58 колесо Годе
Makarov: Godet wheel -
59 коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков
Универсальный русско-английский словарь > коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков
-
60 корпус прядильных дисков
Textile: godet housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус прядильных дисков
См. также в других словарях:
godet — godet … Dictionnaire des rimes
Godet — ist der Familienname von: Frédéric Godet (1812–1900), Schweizer Theologe Philippe Godet (1850–1922), Schweizer Schriftsteller Daneben steht Godet für: Godet (Cognac), einen Cognac Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Godet — may refer to : * a brand name of cognac * a fashion accessory to give volume to a skirtPeoples : * Frédéric Louis Godet (1812 1900), a Swiss Protestant theologian * Paul Godet des Marais (1647 1709), a French Bishop of ChartresPlace : * Godet… … Wikipedia
godet — /go de/ s.m., fr. [uso fig. di godet specie di ciotola ]. (abbigl.) [allargamento a campana della stoffa tagliata in sbieco di un abito femminile] ▶◀ svasatura. ▲ Locuz. prep.: a godet[che si allarga a forma di campana dalla vita in giù: gonna,… … Enciclopedia Italiana
godet — /fr. ɡɔˈdɛ/ [dal fr. godet «vaso», dal neerlandese kodde «cilindro di legno»] s. m. inv. svasatura FRASEOLOGIA a godet, svasato, scampanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Godet — (spr. godä), 1) Frédéric, evang. Theolog, geb. 25. Okt. 1812 in Neuchâtel, gest. daselbst 29. Okt 1900, studierte in seiner Vaterstadt, in Berlin und Bonn, wurde später Lehrer des Prinzen, nachmaligen Kronprinzen Friedrich Wilhelm von Preußen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Godet — (spr. deh), Frédéric, reform. Theolog, geb. 25. Okt. 1812 in Neuchâtel, 1838 Lehrer des spätern Kaisers Friedrich III., 1850 Prof. in Neuchâtel, 1873 87 an der freien theol. Fakultät das., Führer der bibelgläubigen Richtung in der franz. Schweiz … Kleines Konversations-Lexikon
Godet — Diminutif du nom de personne d origine germanique Gode, Godde (god = dieu) ou d anciens prénoms comme Godard, le patronyme est fréquent dans l Ouest (85, 79, 35 notamment). Variante savoyarde : Goddet. Porté dans les Côtes d Armor, le nom Godest… … Noms de famille
godet — GODET. s. m. Sorte de vase à boire, qui n a ny pieds ny anse. Boire dans un goder … Dictionnaire de l'Académie française
godet — 1. godet [ gɔdɛ ] n. m. • XIVe; moy. néerl. kodde « morceau de bois cylindrique » 1 ♦ Petit récipient à boire sans pied ni anse. ⇒ gobelet. ♢ Fam. Verre. ⇒ pot. « Viens prendre un godet avec nous » (Mac Orlan). ♢ Très petit récipient de même… … Encyclopédie Universelle
Godet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Gaudet. Sur les autres projets Wikimedia : « Godet », sur … Wikipédia en Français