-
1 God Fearing
Religion: GF -
2 богобоязненный
-
3 богобоязненный
Русско-английский словарь религиозной лексики > богобоязненный
-
4 богобоязненный
-
5 богобоязненный
-
6 богобоязненный
-
7 богобоязненный
God-fearing, piousРусско-английский глоссарий христианской лексики > богобоязненный
-
8 религиозный
1) General subject: devotional, devout, fervent, god fearing, god-fearing, godly, hieratic, hieratical, pious, religious, spiritual, faith-based2) Slang: pi3) Religion: Divine, cultic, dedicated, devotional (Of, relating to, or characterized by devotion), hieratic (= sacerdotal), religionist (A person adhering to a religion; a religious zealot)4) Architecture: sacred5) Christianity: of religion -
9 благочестивый
1) General subject: devotional, devout, godly, goody, goody goody, heavenly minded, holy mackerel!, pious, righteous2) Colloquial: goody-goody3) Religion: god-fearing, pietist, pietistic4) Jargon: pi5) Sublime: heavenly-minded6) Makarov: holy7) Yiddish: frum8) Christianity: reverend -
10 богобоязненный
1) General subject: god-fearing, theopathetic, godfearing2) Religion: godly, theopathic3) Christianity: pious -
11 йаум ал-Хисаб
Religion: yaum al'Hisab (In Islam, the final judgment at which unbelievers and the god-fearing are alike resurrected) -
12 набожный
1) General subject: devotional, devout, heavenly minded, pious, prayerful, religious, righteous, theopathetic, godly, churchly2) Bookish: theopathic3) Religion: churchy, devote, devout ( Devoted to religion or to religious duties or exercises), god-fearing, theopathic (Expressing devotion or piety)4) Sublime: heavenly-minded5) Makarov: spiritual6) Yiddish: frum -
13 богобоязненный (-ая, -ое, -ые)
صفت god-fearingخداترس -
14 богобоязненный
-
15 далеко не уйдёшь
(без кого, без чего, с кем, с чем), тж. далеко не уедешь (на чём, без кого, без чего, с кем, с чем)разг.you won't go very far without (or with) smb., smth.; that won't (will never) get you far; that will not avail you muchКак учили отцы, деды, - будь смирен, богобоязнен, чти старших, - нынче с этим далеко не уйдёшь. Вверх лезут - у кого когти и зубы. (А. Толстой, Пётр Первый) — He had followed the teachings of his father and grandfather; he was humble, God-fearing and respectful to his elders. But nowadays that did not avail you much. Those who had claws and teeth were the ones who succeeded.
- Почему же вы мне возражали тогда? - Ах, по глупости! Просто из чувства противоречия. - С этим чувством далеко не уйдёшь! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Why did you argue with me before?' 'Oh, that was just my stupidity! Just to be argumentative.' 'That never gets you far,' I said.
Русско-английский фразеологический словарь > далеко не уйдёшь
См. также в других словарях:
God-fearing — God fear ing, a. Having a reverential and loving feeling towards God; devoutly religious. Syn: devout, pious. [1913 Webster] A brave god fearing man. Tennyson. [1913 Webster] a god fearing and law abiding people. H. L. Mencken [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
god-fearing — 1835, from GOD (Cf. God) + fearing (see FEAR (Cf. fear)) … Etymology dictionary
God-fearing — God .fearing adj old use leading a good life and following the rules of the Christian religion ▪ God fearing people … Dictionary of contemporary English
God-fearing — [gäd′fir΄iŋ] adj. [occas.g ] 1. fearing God 2. devout; pious … English World dictionary
God-fearing — [adj] religious churchgoing, dedicated, devoted, devout, ecclesiastical, faithful, godly, goody goody*, holy, orthodox, pious, prayerful, reverent, righteous, sacred, spiritual, theological; concepts 536,545 … New thesaurus
God-fearing — ► ADJECTIVE ▪ earnestly religious … English terms dictionary
God-fearing — ADJ: usu ADJ n A God fearing person is religious and behaves according to the moral rules of their religion. They brought up their children to be God fearing Christians … English dictionary
God-fearing — adjective One who follows the precepts of a religious practice and respects and reveres God and His authority Margie married Bill, a good, God fearing Christian … Wiktionary
god-fearing — adjective deeply religious a god fearing and law abiding people H.L.Mencken • Syn: ↑devout • Similar to: ↑religious • Derivationally related forms: ↑devoutness (for: ↑ … Useful english dictionary
God-fearing — /god fear ing/, adj. 1. deeply respectful or fearful of God. 2. (sometimes l.c.) deeply religious; pious; devout. [1825 35] * * * … Universalium
God-fearing — God′ fear ing adj. 1) deeply respectful or fearful of God 2) (sometimes l.c.) deeply religious; pious; devout • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang