-
1 goccia
góccia f 1) капля( тж перен) una goccia nel marefam -- капля в море cadere a gocce -- капать bere una goccia -- выпить капельку somigliarsi come due gocce d'acqua -- быть похожими как две капли воды Х stata la goccia che fece traboccare il vaso fig -- это была последняя капля, переполнившая чашу bere il calice fino all'ultima goccia fig -- испить чашу (страданий) до дна (a) goccia a goccia fig а) по капле б) по капельке, потихоньку una goccia dopo l'altra fig -- капля за каплей 2) pl farm капли 3) pl висюльки, подвески (к серьгам, к люстре) 4) pl arch капли, гутты goccia d'acqua min -- бесцветный топаз goccia fredda metall -- королек la goccia scava la pietra, a goccia a goccia s'incava la pietra prov -- капля камень точит; капля по капле и камень долбит -
2 goccia
góccia f́ 1) капля (тж перен) una goccia nel mare¤ goccia d'acqua min — бесцветный топаз goccia fredda metall — королёк la goccia scava la pietra, a goccia a goccia s'incava la pietra prov — капля камень точит; капля по капле и камень долбит -
3 goccia
f.1.1) капля, (dim.) капелька2) (farm.) капли (pl.)3) (un po') капельку, немножко, чуть чуть, чуточку2.•◆
goccia a goccia — капля за каплей (капля по капле)bere fino all'ultima goccia — a) (vuotare) выпить до дна; b) (l'amaro calice) испить чашу (страданий) до конца
3.•questa è la goccia che fa traboccare il vaso — (последняя) капля, переполнившая чашу
-
4 goccia
funa goccia nel mare / nell'oceano разг. — капля в мореbere una goccia — выпить капелькуsomigliarsi come due gocce d'acqua — быть похожими как две капли водыè stata la goccia che fece traboccare il vaso перен. — это была последняя капля, переполнившая чашуbere il calice fino all'ultima goccia перен. — испить чашу (страданий) до дна(a) goccia a goccia — 1) по капле 2) по капельке, потихоньку2) pl фарм. капли3) pl висюльки, подвески (к серьгам, к люстре)•Syn:••goccia d'acqua — бесцветный топазla goccia scava la pietra; a goccia a goccia s'incava la pietra prov — капля камень точит; капля по капле и камень долбит -
5 GOCCIA
-
6 goccia
-
7 goccia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > goccia
-
8 goccia
-
9 goccia
f -
10 goccia pendente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > goccia pendente
-
11 A goccia a goccia s'incava la pietra
сущ.общ. капля камень точитИтальяно-русский универсальный словарь > A goccia a goccia s'incava la pietra
-
12 a goccia a goccia
сущ.общ. по капле -
13 a goccia a goccia si scava la pietra
сущ.погов. капля камень точит, капля по капле и камень долбитИтальяно-русский универсальный словарь > a goccia a goccia si scava la pietra
-
14 elettrodo a goccia
-
15 modello a goccia
-
16 prova alla goccia
-
17 reazione a goccia
-
18 sistema a goccia
с.-х. система дождевального орошения -
19 taglio a goccia
огранка "капелька", огранка "слезинка" -
20 viscosimetro a goccia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > viscosimetro a goccia
См. также в других словарях:
goccia — / gotʃ:a/ s.f. [der. di gocciare ] (pl. ce ). 1. [piccolissima quantità di liquido che si distacca dalla massa del liquido stesso: una g. d acqua, di sangue ] ▶◀ gocciola, (non com.) lacrima, (lett.) stilla. ● Prov.: la goccia scava la pietra [un … Enciclopedia Italiana
goccia — góc·cia s.f. 1a. AU quantità piccolissima di liquido di forma tondeggiante che si separa dalla massa o che si forma per aggregazione di particelle più piccole: gocce di rugiada; una goccia di vino, d olio; gocce di sangue; ciascuna delle… … Dizionario italiano
goccia — s. f. 1. stilla, gocciola, gocciolo 2. (est.) sorso, dito, lacrima 3. minima parte □ inezia FRASEOLOGIA a goccia a goccia, a poco a poco □ fino all ultima goccia, fino in fondo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
goccia — {{hw}}{{goccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Particella di liquido che si separa da una massa | Somigliarsi come due gocce d acqua, essere perfettamente simili | La goccia che fa traboccare il vaso, fatto che è la causa ultima del prodursi di un… … Enciclopedia di italiano
goccia — pl.f. gocce … Dizionario dei sinonimi e contrari
Agriturismo Goccia di Luna — (Умбертиде,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Serra Partucci 235, 0601 … Каталог отелей
B&B La Goccia — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Lucifero 95, 09127 Кальяри, Италия … Каталог отелей
Garnì Goccia d' Oro — (Кавалезе,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Renaldo 85 … Каталог отелей
La Goccia d' olio — (Шакка,Италия) Категория отеля: Адрес: C.da San Marco SP 79, 92019 Шакка, Ит … Каталог отелей
La Goccia d' Olio — (Шакка,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Vittorio Emanuele 176, 92019 Шакк … Каталог отелей
Guta — goccia … Mini Vocabolario milanese italiano