-
1 coin du but
Angle formé soit entre le poteau et la transversale d'un but, soit entre le poteau et la ligne de but. -
2 extérieur du poteau
Côté extérieur des montants de but.The outside of the goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > extérieur du poteau
-
3 intérieur du poteau
Côté intérieur des montants de but.The inside of the goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > intérieur du poteau
-
4 angle inférieur du but
Angle du but formé par l'un des deux montants et la ligne de but.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > angle inférieur du but
-
5 angle supérieur du but
Angle formé par le poteau et la barre transversale d'un but.Syn. top corner, angleDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > angle supérieur du but
-
6 lucarne
Angle formé par le poteau et la barre transversale d'un but.Syn. top corner, angle -
7 lunette
Angle formé par le poteau et la barre transversale d'un but.Syn. top corner, angle -
8 montant
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. post -
9 montant de but
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > montant de but
-
10 montant vertical
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > montant vertical
-
11 poteau
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. post -
12 poteau rentrant
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > poteau rentrant
-
13 premier poteau
Goalpost that is nearest to an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.→ far postSyn. front postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > premier poteau
-
14 rebond
rebond mMouvement non amorti que fait le ballon après avoir heurté les poteaux ou la transversale ou après un arrêt du gardien de but.Ball that hits a goalpost or crossbar, or is parried by the goalkeeper, and returns to the field of play. -
15 second poteau
Montant vertical du but le plus éloigné du ballon.Goalpost that is farthest from an attacking player at the moment he plays the ball in the direction of the goal.Syn. back postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > second poteau
-
16 surface de but
Partie de la surface de réparation délimitée par la ligne de but et deux lignes tracées perpendiculairement à la ligne de but, à 5,50 m de l'intérieur de chaque montant du but, qui avancent sur le terrain de jeu sur une distance de 5,50 m et par une ligne tracée parallèlement à la ligne de but, réunissant ces deux lignes.► Un coup franc accordé à l'équipe défendant dans sa propre surface de but peut être exécuté de n'importe quel point de la surface de but. Un coup franc indirect accordé à l'équipe attaquante dans la surface de but de l' équipe adverse doit être exécuté de la ligne de la surface de but qui est parallèle à la ligne de but, et ce au point le plus proche de l'endroit où la faute a été commise.
Part of the penalty area bounded by the goal line and two lines drawn at right angles to the goal line, each 5.5 m (6 yds) from the inside of the nearest goalpost, extending into the field of play for a distance of 5.5 m (6 yds) and joined by a line drawn parallel with the goal line.► A free kick awarded to the defending team inside its own goal area is taken from any point within the goal area. An indirect free kick awarded to the attacking team in the opposing team's goal area is taken from the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the infringement occurred.
Syn. six-yard boxDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > surface de but
-
17 surface de réparation
Espace situé à chaque extrémité du terrain, délimité par la ligne de but et deux lignes tracées perpendiculairement à la ligne de but, à 16,50 m de l'intérieur de chaque montant du but, qui avancent sur le terrain de jeu sur une distance de 16,50 m et qui sont réunies par une ligne tracée parallèlement à la ligne de but.Rectangular part of the field of play in front of each goal formed by the goal line and a parallel line 16.5 m (18 yds) from it, and by two lines at right angles to these lines each 16.5 m (18 yds) from the inside of each goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > surface de réparation
-
18 tir sur le poteau
Shot at goal that hits a goalpost.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tir sur le poteau
См. также в других словарях:
goalpost — goalpost, goal post goal post, n. (Sport) One of two posts supporting a crossbar which forms a goal[3], especially in American football; also, in football the entire structure consisting of the posts, crossbar, and two uprights. To score a goal… … The Collaborative International Dictionary of English
goalpost — ► NOUN ▪ either of the two upright posts of a goal. ● move the goalposts Cf. ↑move the goalposts … English terms dictionary
Goalpost — Un goalpost de fútbol americano resaltado en color amarillo. Un goalpost es un anglicismo usado en el fútbol americano y canadiense, traducido al español como poste (de gol). En español, es común que se les nombre de acuerdo a su estructura: H… … Wikipedia Español
goalpost — UK [ˈɡəʊlˌpəʊst] / US [ˈɡoʊlˌpoʊst] noun [countable] Word forms goalpost : singular goalpost plural goalposts one of the two posts that the ball must go between to score a goal in games such as football • move/shift the goalposts to change the… … English dictionary
Goalpost — On the sporting field, goalposts are posts between which players must carry, kick or pass a ball or similar object in order to score points, or simply a goal. In many games, at each end of the field of play, there are two vertical posts (or… … Wikipedia
goalpost — [[t]go͟ʊlpoʊst[/t]] goalposts also goal post 1) N COUNT A goalpost is one of the two upright wooden posts that are connected by a crossbar and form the goal in games such as football and rugby. 2) PHRASE: V inflects (disapproval) If you accuse… … English dictionary
goalpost — noun Date: 1857 one of usually two vertical posts that with or without a crossbar constitute the goal in various games … New Collegiate Dictionary
goalpost — /gohl pohst /, n. a post supporting a crossbar and, with it, forming the goal on a playing field in certain sports, as football. Also, goal post. [1855 60] * * * … Universalium
goalpost — noun a) In American football, the tall Y shaped upright, now usually of fiberglass, at either end of the playing field, through which a football must go in order to score a field goal. Originally, they were H shaped, with two wooden posts on… … Wiktionary
goalpost — goal|post [ˈgəulpəust US ˈgoulpoust] n [C usually plural] 1.) one of the two posts, with a bar along the top or across the middle, that form the ↑goal in games such as football and ↑hockey = ↑post 2.) move/shift the goalposts BrE informal to… … Dictionary of contemporary English
goalpost — goal|post [ goul,poust ] noun count one of the two posts that the ball must go between to score a goal in games such as soccer move the goalposts to change the rules and make it difficult for people to achieve something or to know what to do … Usage of the words and phrases in modern English