-
1 goalkeepers
nმეკარეები, გოლკიპერები -
2 protectors for players other than goalkeepers
DIN EN ISO18814 <garm.sport> ■ Protektoren für Spieler außer Torwarte mpl DIN EN ISO18814English-german technical dictionary > protectors for players other than goalkeepers
-
3 par
(the normal level, standard, value etc.) valor medio; par- on a par with
par adjetivo ‹ número› even;◊ jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even■ sustantivo masculino 1◊ un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;a pares two at a time◊ sin par (liter) incomparable, matchless (liter)2 (Arquit) rafter; 3 ( en golf) par;◊ sobre/bajo par over/under par■ sustantivo femenino par;◊ a la par (Fin) at par (value);sabroso a la par que sano both tasty and healthy; baila a la par que canta he dances and sings at the same time
par
I adj Mat even
II sustantivo masculino
1 (conjunto de dos) pair
un par de calcetines, a pair of socks (número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
2 Mat even number
pares y nones, odds and evens
3 (noble) peer
4 Golf par
cinco bajo par, five under par Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
de par en par, wide open figurado sin par, matchless ' par' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ablandar - antonomasia - binomio - bofetada - caminar - desliz - durante - esquí - excelencia - gachó - mediar - nominal - número - pincelada - altura - igual - manubrio - parejo - reserva English: couple - cuff links - even - gape - incomparable - lie down - match - neck - pair - par - peer - pin up - spoonful - stocking - underpants - unrivaled - unrivalled - wide open - brace - premium - take - trousers - unsurpassed - widetr[pɑːSMALLr/SMALL]1 (parity) igualdad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a par with somebody/something estar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algoto be par for the course ser lo normalto be up to par ser del nivel adecuadoto feel below par sentirse mal, estar en baja formapar ['pɑr] n1) value: valor m (nominal), par fbelow par: debajo de la par2) equality: igualdad fto be on a par with: estar al mismo nivel que3) : par m (en golf)adj.• a la par adj.• nominal adj.• normal adj.n.• equivalencia s.f.• norma de perfección s.f.• paridad s.f.• valor nominal s.m.pɑːr, pɑː(r)mass noun1)a) ( equal level)on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países
b) ( accepted standard)your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba
not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien
2) ( Fin)above/below par (value) — por encima/por debajo de la par
3) ( in golf) par mthree under/over par — tres bajo/sobre par
par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual
I [pɑː(r)]1. N1) (Econ) par fto be above/below par — estar sobre/bajo la par
2) (Golf) par m3) (fig)to be on a par with sth/sb — estar en pie de igualdad con algo/algn
to place sth on a par with — parangonar or equiparar algo con
to be under or below par — (=ill) sentirse mal, estar indispuesto
2.CPDpar value N — (Econ) valor m a la par
II
*ABBR (Press) = paragraph párr.* * *[pɑːr, pɑː(r)]mass noun1)a) ( equal level)on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países
b) ( accepted standard)your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba
not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien
2) ( Fin)above/below par (value) — por encima/por debajo de la par
3) ( in golf) par mthree under/over par — tres bajo/sobre par
par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual
-
4 Bestandteil der Spielkleidung
■ Teil der Spielkleidung von Feldspielern und Torwarten.■ Article of clothing worn by players and goalkeepers.German-english football dictionary > Bestandteil der Spielkleidung
-
5 Farbe der Spielkleidung
■ Hauptfarbe der Spielkleidung der Feldspieler, die sich von derjenigen der Torwarte, der Schiedsrichter sowie der Feldspieler der gegnerischen Mannschaft zu unterscheiden hat.■ Principal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team coloursGerman-english football dictionary > Farbe der Spielkleidung
-
6 Mannschaftsfarbe
■ Hauptfarbe der Spielkleidung der Feldspieler, die sich von derjenigen der Torwarte, der Schiedsrichter sowie der Feldspieler der gegnerischen Mannschaft zu unterscheiden hat.■ Principal colour of the strip worn by the outfield players of a team, in contrast to that of the two goalkeepers, the outfield players of the opposing team and the referees.Syn. team colours -
7 Spielerkleidung
■ Set of garments comprising a shirt, shorts and socks worn by outfield players and goalkeepers.Syn. playing attire -
8 Spielkleidung
■ Set of garments comprising a shirt, shorts and socks worn by outfield players and goalkeepers.Syn. playing attire -
9 Spielkleidungsstück
■ Teil der Spielkleidung von Feldspielern und Torwarten.■ Article of clothing worn by players and goalkeepers. -
10 Teil der Spielkleidung
■ Teil der Spielkleidung von Feldspielern und Torwarten.■ Article of clothing worn by players and goalkeepers. -
11 Torwartcoach
■ Person, die dem Torwart durch gezielte Übungen die technischen und taktischen Besonderheiten des Torwartspiels vermittelt.■ Person who gives specialised instruction to goalkeepers in order to improve their technical and tactical performance. -
12 Torwarttrainer
■ Person, die dem Torwart durch gezielte Übungen die technischen und taktischen Besonderheiten des Torwartspiels vermittelt.■ Person who gives specialised instruction to goalkeepers in order to improve their technical and tactical performance. -
13 backhand (shot/pass)
EN definition: Shot or pass in ice hockey that is taken from the backside of the blade. Backhands are usually weaker than other types of shots but its trajectory is hard for goalkeepers to anticipate.RU definition: Пас или бросок в хоккее с шайбой, выполненный тыльной стороной клюшки. Бэкхенды, как правило, слабее других видов бросков, но их траекторию вратарю трудно предвидеть.English-Russian glossary of hockey terms > backhand (shot/pass)
-
14 leg pad
EN definition: In ice hockey goalkeepers wear special thickly padded leg pads covering top of the skate, goalkeeper's shin and knees. They also help to block most shots by "pad stop" method.RU definition: В хоккее с шайбой вратари носят специальные щитки, укрепленные толстыми накладками, которые закрывают верхнюю часть коньков, голень и колено вратаря. Они также помогают блокировать большинство ударов методом «парирование шайбы с помощью щитков». -
15 throat protector
EN definition: Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.защита горла; ошейникRU definition: Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. -
16 throat guard
EN definition: Protective piece of equipment in ice hockey that helps prevent injury from skates, sticks and pucks to the neck and throat. It is usually optional, as it restricts neck movement, only for goalkeepers it is mandatory.защита горла; ошейникRU definition: Элемент защитной экипировки в хоккее с шайбой, который предотвращает травмы шеи и горла от коньков, клюшки и шайбы. Как правило, эта защита не обязательна, так как она сковывает движения шеи. Ошейник обязаны надевать только вратари. -
17 to be on a par with somebody/something
to be on a par with somebody/somethingestar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algoEnglish-spanish dictionary > to be on a par with somebody/something
-
18 anticipatory
N1. पूर्वाभासीNot all the goalkeepers have fast anticipatory movements. -
19 goalkeeper
------------------------------------------------------------[English Word] goalkeeper[English Plural] goalkeepers[Swahili Word] kipa[Swahili Plural] makipa[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Language] English[Derived Word] keeper[Terminology] sport------------------------------------------------------------[English Word] sport-goalkeeper[Swahili Word] golikipa[Swahili Plural] magolikipa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Engl.------------------------------------------------------------ -
20 flight
A n1 Aerosp, Aviat, Transp ( journey) vol m (to vers ; from de) ; a scheduled/charter flight un vol régulier/charter ; the flight to/from Paris (in airport, announcement) le vol à destination de/en provenance de Paris ; the flight from Dublin to London le vol Dublin-Londres ; the flight over the Alps was superb le survol des Alpes était magnifique ; we hope you enjoyed your flight nous espérons que vous avez fait un bon voyage ; we took the next flight (out) to New York nous avons pris l'avion suivant pour New York ;3 ( power of locomotion) vol m ; to have the power of flight avoir la capacité de voler ; in flight [bird, plane] en vol ; in full flight lit en plein vol ; fig en plein élan ;4 ( group) a flight of un vol de, une volée de [birds] ; une troupe de [angels] ; une volée de [arrows] ; a flight of aircraft une escadrille ;5 ( escape) fuite f ; flight from fuite devant [enemy, poverty, war, starvation] ; to take flight prendre la fuite ; to put sb to flight mettre qn en fuite ; a flight of capital Econ une fuite des capitaux ;6 ( set) a flight of steps ou stairs une volée d'escalier ; six flights (of stairs) six étages ; we live four flights up nous habitons au quatrième ; a flight of hurdles Sport une série de haies ; a flight of locks une série d'écluses ; a flight of terraces un étagement de terrasses ;7 ( display) ( gén pl) flights of imagination élans mpl d'imagination ; flights of rhetoric envolées fpl oratoires ; a flight of fancy une invention.to be in the top flight être parmi les meilleurs ; he's in the top flight of goalkeepers il est parmi les meilleurs gardiens de but.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
goalkeepers — ➡ football – British style * * * … Universalium
goalkeepers — n. goalie, one who guards the entrance of a goal to prevent the ball or puck from entering (Sports) … English contemporary dictionary
List of Spain international goalkeepers — This is a list of Spain international goalkeepers – football goalkeepers who have played for the Spain national football team.This table is up to date, as of 7 February, 2007. Those currently available for selection are indicated by an asterisk… … Wikipedia
List of Sheffield United goalkeepers — Arthur Wharton 1894 league 1 born 1865 Gold Coast died 1930 Bill Foulkes 1894–1905 league 299 FA Cup 41 Jack Smith 1946 49 Fred White 1947 49 Ted Burgin 1949 57 Apps: league 281 FA Cup 20 Born: 1927, Stannington (England) Stuart Young 1952 Alan… … Wikipedia
Goalkeeper (association football) — In association football, the goalkeeper occupies a position that represents the last line of defence between the opponent s offence and his own team s goal. The primary role of the goalkeeper is to defend his team s goal and prevent the… … Wikipedia
Goalkeeper — This article is about the general position used in many team sports. For specific information of the position in ice hockey, see Goaltender. For the close in weapon system, see Goalkeeper CIWS. A football goalkeeper dives to save a shot on goal… … Wikipedia
FC Argeş Piteşti — Argeş Piteşti Full name Fotbal Club Argeş Piteşti Nickname(s) Vulturii violeţi (Violet Eagles) Trupa din Trivale (Trivale S … Wikipedia
Kit (association football) — A kit (also known as a strip or uniform ) is the standard equipment and attire worn by players in association football. The sport s Laws of the Game specify the minimum kit which a player must use, and also prohibit the use of anything that is… … Wikipedia
Modesto Sandoval — (born 12 February 1941 in Luque, Paraguay) is a Paraguayan former soccer goalkeeper who was one of the best of his own country in his early years, and then in Venezuela being local champion various times. He now lives in Luque and he is the… … Wikipedia
Field hockey — sport imagesize=300px caption=A game of field hockey in progress union=International Hockey Federation nickname=Hockey first=19th century registered= clubs= contact=Yes team=11 players mgender= category=Indoor/Outdoor ball=Hockey ball… … Wikipedia
David Seaman — For the DJ, see Dave Seaman. David Seaman Personal information Full name David Andrew Seaman Date of birth … Wikipedia