-
81 off the beaten path
1) в стороне от большой дороги; см. тж. the beaten pathHe said that if I wanted to see some places off the beaten track, he could guide me to them. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain Kings’, ch. II) — Ромилец сказал, что если меня интересуют нехоженые места, то он готов сопровождать меня.
2) не по проторённому пути; ≈ из ряда вон выходящее, необычноеAnything could happen - anything... But I'll admit it's a little off the beaten track. (A. Christie, ‘Cat Among The Pigeons’, ch. 11) — Могло произойти все что угодно... Но должна признать: случившееся действительно несколько необычно.
-
82 off-Broadway
off-Broadway adj US Theat off-Broadway production production expérimentale différente des spectacles de Broadway ; off-Broadway theatre théâtre situé en dehors de Broadway ; ⇒ Broadway. -
83 off-load
A vtr1 fig ( get rid of) écouler [goods, stock] ; se dégager de [investments] ; to off-load the blame onto sb rejeter la responsabilité sur qn ;2 Comput décharger. -
84 off-off-Broadway
-
85 off-peak
A adj [electricity] au tarif de nuit ; [travel, flight, reductions] en période creuse, en dehors des heures de pointe ; in the off-peak period en période creuse, en dehors des heures de pointe ; at the off-peak rate [call] au tarif réduit. -
86 off-the-peg
-
87 off-Broadway
∎ American an off-Broadway show = spectacle new-yorkais non conventionnel qui se démarque du style de ceux de Broadway, et qui n'est pas présenté dans un "Broadway Theatre";∎ an off-Broadway director un metteur en scène de pièces d'avant-gardeUn panorama unique de l'anglais et du français > off-Broadway
-
88 off-day
∎ he was having an off-day il n'était pas en forme;∎ everyone has their off-days il y a des jours "avec" et des jours "sans" -
89 off-key
∎ he was off-key il n'était pas dans le ton, il jouait/chantait faux2 adverbfaux;∎ to play/to sing off-key jouer/chanter faux -
90 off-limits
interdit;∎ familiar the bar is off-limits to non-coms le bar est interdit aux sous-offs2 adverben dehors des limites autorisées;∎ to go off-limits sortir des limites autorisées -
91 off.
-
92 off-hand
off-hand 1. adj. 1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом2) бесцеремонный; - off-hand manner 2. adv. 1) экспромтом; тотчас 2) бесцере-монно -
93 off-hour
off-hour [ˏɒfˊaʋə] aвнеуро́чный, нерабо́чий ( о времени);off-hour job рабо́та по совмести́тельству
-
94 off-street
off-street [ˏɒfˊstri:t] aне на (гла́вной) у́лице;off-street parking (unloading) стоя́нка (разгру́зка) автомаши́н на боково́й у́лице, во дворе́ и т.п.
-
95 off-the-shelf
off-the-shelf [ˏɒfðəˊʃelf] a1) гото́вый;off-the-shelf items гото́вые изде́лия
2) име́ющийся в прода́же, в нали́чии -
96 off-year
off-year [ˊɒfjɪə] n1) год, когда́ не прово́дятся всео́бщие или президе́нтские вы́боры2) год ни́зкой делово́й акти́вности3) attr.:off-year elections промежу́точные вы́боры
-
97 off-formwork concrete
- off-formwork concrete
- noff-formwork [off-shuttering] concrete
бетонная смесь, укладываемая без опалубки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > off-formwork concrete
-
98 off-form concreting
Англо-русский словарь строительных терминов > off-form concreting
-
99 off-shuttering concrete
- off-shuttering concrete
- n
off-formwork concrete
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > off-shuttering concrete
-
100 off-formwork concreting
Англо-русский словарь строительных терминов > off-formwork concreting
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia