Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

go+up+to+the+festival

  • 1 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) sviatok
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festival; festivalový
    * * *
    • slávnost
    • sviatok
    • festival

    English-Slovak dictionary > festival

  • 2 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držať
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držať
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držať
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržať
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržať
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovať; udržať
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konať (sa)
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) byť, držať sa
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávať
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) veriť; považovať; zachovávať
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platiť
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) prinútiť (koho) dodržať
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájiť
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávať
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržiavať
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržiavať (v napätí)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konať sa
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastniť
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržať
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čakať (pri telefóne)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držať
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) strážiť
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystať
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopenie; držanie sa
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vplyv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hmat
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) sklad v podpalubí
    * * *
    • zachovávat
    • vydržat
    • zastavit
    • zastavenie
    • zadržat
    • slávit
    • prepadnút
    • držat
    • platit
    • pojat
    • lodný priestor
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > hold

  • 3 year

    [jiə] 1. noun
    1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) rok
    2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) rok
    •
    2. adverb
    (every year: The festival is held yearly.) každoročne
    - all the year round
    - all year round
    - long
    * * *
    • rocník
    • rok
    • leto

    English-Slovak dictionary > year

  • 4 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) spevácky súbor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) revuálny súbor
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrén
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) zborové volanie
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zborovo volať
    * * *
    • spevácky zbor
    • revuálny tanecník
    • refrén

    English-Slovak dictionary > chorus

  • 5 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rýchly
    2) (quick: a fast worker.) rýchly
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) ísť dopredu
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) chytro, rýchlo
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postiť sa
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) pôst
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) stálofarebný
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) priviazaný
    •
    * * *
    • uväzovacie lano
    • verný
    • zhýralý
    • šikovný (slang.)
    • špinavý (slang.)
    • stály
    • uložit pôst
    • tvrdo
    • príliš volne
    • hladovat
    • husto
    • jest málo
    • horúckovitý
    • horúckovito
    • aktívne
    • bezpecný
    • aktívny
    • bystrý
    • rýchlo nadobudnutý (slang.
    • rýchly
    • rýchlo
    • pevne pripútaný
    • pevne uzatvorený
    • pevne
    • pevný
    • postit sa z náboženských d
    • postit sa
    • pôst
    • lojálny
    • mravne skazený
    • naviazaný
    • nejest
    • nerozlucný
    • nemenný
    • odpierat jedlo
    • obmedzovat sa v jedle
    • obratný (slang.)

    English-Slovak dictionary > fast

  • 6 streamer

    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) transparent; stuha
    * * *
    • zväzok lúcov
    • senzacný titulok
    • stužka
    • stuha
    • transparent
    • pásik
    • neotvorený uvolnený padák

    English-Slovak dictionary > streamer

  • 7 May Day

    (the first day of May, an especially socialist holiday or festival in many countries.) Sviatok práce
    * * *
    • Prvý máj

    English-Slovak dictionary > May Day

  • 8 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) útek splašeného stáda; zhon
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) splašiť (sa)
    * * *
    • vlna
    • útek
    • vohnat
    • vyvolat paniku
    • vyplašit
    • slávnost
    • splašit stádo
    • štvat sa
    • splašenie sa
    • splašit sa
    • festival
    • hnat sa
    • horúcka
    • dohnat
    • rodeo
    • panický útek
    • panika
    • panicky utekat
    • poštvat

    English-Slovak dictionary > stampede

  • 9 eve

    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) predvečer sviatku
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) predvečer
    3) (evening.) večer
    * * *
    • predvecer

    English-Slovak dictionary > eve

  • 10 Easter

    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) Veľká noc
    * * *
    • Velká noc

    English-Slovak dictionary > Easter

  • 11 Pentecost

    ['pentəkoust, ]( American[) -ko:st]
    (the Christian festival of Whitsuntide celebrated on the seventh Sunday after Easter.) Turíce

    English-Slovak dictionary > Pentecost

  • 12 Whitsun

    ['wi ən]
    1) ((also Whit Sunday) a Christian festival celebrated on the seventh Sunday after Easter.) svätodušná, al. turíčna nedeľa
    2) ((also Whitsuntide) the days close to Whit Sunday.) turíce, letnice

    English-Slovak dictionary > Whitsun

  • 13 Christmas

    ['krisməs]
    (an annual festival in memory of the birth of Christ, held on December 25, Christmas Day.) Vianoce
    - Christmas-tree
    * * *
    • vianocný darcek
    • vianoce

    English-Slovak dictionary > Christmas

См. также в других словарях:

  • The Festival (short story) — The Festival is a short story by H. P. Lovecraft written in October 1923 and published in the January 1925 issue of Weird Tales . It is considered to be one of the first of his Cthulhu Mythos stories.InspirationThe story was inspired by Lovecraft …   Wikipedia

  • The Festival Dancing in Your Head — is a festival dedicated to commissioning, producing, and presenting new music and music films from around the world. The festival is produced by Headwaters Music, a non profit music organization, led by composer Anthony Gatto. The… …   Wikipedia

  • The Festival — may mean:* The Festival (short story) (1925), by H.P. Lovecraft * The Festival (TV series), a television series …   Wikipedia

  • The festival of Living Art — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 7 Temporada 4 Escrito por Daniel Palladino Dirigido por …   Wikipedia Español

  • The Festival of Dionysus (Hercules episode) — Infobox Television episode Title= The Festival of Dionysus Series= Caption= Season=1 Episode=104 Airdate=February 6, 1995 Production=76609 Writer=Andrew Dettman Daniel Truly Director=Peter Ellis Guests=Norman Forsey (Tiresias) Ilona Rodgers… …   Wikipedia

  • The Festival of San Joaquin — Infobox Book name = The Festival of San Joaquin title orig = translator = image caption = Book cover author = Zee Edgell illustrator = cover artist = country = BLZ language = English series = subject = genre = Novel publisher = Heinemann… …   Wikipedia

  • Orient, the Festival of Eastern Music — Orient is an annual music festival held in the Baltic countries concentrating on Asian music, the main focus being on folk, sacred, and traditional classical music. The festival has featured Oriental musicians such as Indian flautist Pandit… …   Wikipedia

  • List of carols performed at the Festival of Nine Lessons and Carols at King's College Chapel, Cambridge — This is a list of carols performed at the Festival of Nine Lessons and Carols at King s College Chapel, Cambridge. The Festival is an annual church service held on Christmas Eve (24 December) at King s College Chapel in Cambridge, England. The… …   Wikipedia

  • Festival Internacional Cervantino — The Festival Internacional Cervantino (popularly known as El Cervantino) takes place each fall in the city of Guanajuato, located in central Mexico. This is a small colonial era city with history of having a large cultural scene. The origins of… …   Wikipedia

  • Festival of Britain — The Festival of Britain was a national exhibition which opened in London and around Britain in May 1951. The official opening was on May 3. [ [http://www.packer34.freeserve.co.uk/barry.htm Contemporary account of start of festival.] ] The… …   Wikipedia

  • The Lichfield Festival — is an annual multi art form festival held in Lichfield, Staffordshire, which aims to combine high quality, challenging and diverse events of an international calibre, alongside community based, locally sourced activities. Performances include… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»