-
101 deposition
[ˌdepə'zɪʃ(ə)n], [ˌdiːpə-]сущ.1) смещение с должности; свержение с престолаKings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. — Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота.
Syn:2) юр.а) заявление; показаниеSyn:б) письменное показание под присягой (свидетеля уполномоченному должностному лицу; вне суда; если свидетель не может присутствовать на суде)He made a deposition that he had witnessed the accident. — Он показал, что был свидетелем происшествия.
Syn:в) снятие письменных показаний (уполномоченным должностным лицом; вне суда; после приведения дающего показания к присяге)3) ( the Deposition) библ.; иск. = the Deposition from the Cross снятие с крестаSyn:4) фин. внесение, вложение (на хранение, в банк); взнос, вклад5)а) осаждение, отложениеSyn:б) осадок, отстойSyn: -
102 deposition
ˌdepəˈzɪʃən сущ.
1) библ. снятие с креста;
картина, изображающая снятие с креста the Deposition from the cross ≈ снятие с креста
2) смещение с должности;
свержение с престола Kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. ≈ Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота. Syn: degradation, dethronement
3) юр. письменное показание под присягой;
приобщение к материалам дела to make a deposition ≈ давать показание to take a deposition ≈ отобрать показания под присягой sworn deposition ≈ показание под присягой deposition in evidence ≈ приобщение к материалам дела в качестве доказательства deposition of testimony ≈ приобщение свидетельских показаний к делу He made a deposition that he had witnessed the accident. ≈ Он показал, что был свидетелем происшествия. Syn: testimony
4) внесение, вложение( на хранение, в банк) ;
взнос, вклад
5) а) осаждение, отложение Syn: precipitation б) осадок, отстой Syn: precipitate, sediment смещение( с должности) ;
свержение( с престола) ;
низложение (юридическое) (письменное) показание;
показание под присягой (юридическое) снятие показания под присягой (библеизм) снятие с креста (тж. D. from the Cross) картина, изображающая снятие с креста (церковное) захоронение, погребение( святого) (финансовое) внесение денег, взнос;
вклад отложение осадков - * of radionuclides отложение радиоизотопов (в организме) (специальное) осаждение;
нанесение;
напыление - film * напыление пленки осадок, накипь;
нагар (геология) отложение осадочных материалов, нанос;
напластование( специальное) выпадение - fallout * выпадение радиоактивных частиц или веществ (дипломатическое) (информатика) депонирование( документов) (физическое) выделение - energy * выделение энергии( облучающих частиц в облучаемом веществе) deposition взнос, вклад (денег в банк) ~ взнос ~ вклад ~ внесение денег ~ внесение денег на счет ~ депонирование ~ отложение, накипь, осадок ~ письменное показание ~ юр. показание под присягой ~ показание под присягой ~ свержение (с престола) ;
лишение (власти) ~ снятие показания под присягой ~ библ. снятие с креста written ~ письменные показания под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deposition
-
103 bean
I n sl1)I hardly ever have a bean on me and have to borrow most of the time — У меня никогда нет денег и мне все время приходится занимать
I'd love to go to the pictures but I haven't a bean — Я бы хотел пойти в кино, но у меня ни пенни
He came to me without a coat on his back or a bean in his pocket — Он пришел ко мне без пальто и без цента в кармане
2)3) BrE datedHello, old bean! — Привет, старина!
Have a look at this, old bean — Взгляни сюда, старик
4) AmEII vt infmlShe came home from the party with a pocket full of beans — Она вернулась домой с тусовки с полным карманом "колес"
-
104 פרקליט
פְּרַקְלִיטm. (παράκλητος) advocate; intercessor. Ab. IV, 11 העושה … קינה לו פ׳ אחד he that does a good deed, acquires an advocate for himself, opp. קטגיר. Sifra Mtsorʿa, Neg., Par. 3, ch. III חטאת דומה לפ׳ שנכנס לרצות רצה פ׳וכ׳ a sin-offering is like an intercessor that enters (the royal palace) to appease (the king); when the intercessor has succeeded, the present is sent in (the burnt-offering follows); Zeb.7b; Tosef.Peah IV, 21 (v. infra); a. e.Pl. פְּרַקְלִיטִין. Sabb.32a כל העולה … פ׳ גדוליםוכ׳ when one ascends the scaffold to be put to death, if he has prominent intercessors, he is pardoned ; ואלו הן פ׳ של אדםוכ׳ these are mans intercessors (before divine judgment): repentance and good deeds. B. Bath.10a כל צרקה … שלום ופ׳ גדולין ביןוכ׳ all acts of charity and benevolence … are great peace (makers) and intercessors between Israel and his Father in heaven; (Tosef. l. c. פרקליט גדול ושלום). Y.Taan.I, beg.63c פ׳ לפים intercessors praying for rain; a. e. -
105 פְּרַקְלִיט
פְּרַקְלִיטm. (παράκλητος) advocate; intercessor. Ab. IV, 11 העושה … קינה לו פ׳ אחד he that does a good deed, acquires an advocate for himself, opp. קטגיר. Sifra Mtsorʿa, Neg., Par. 3, ch. III חטאת דומה לפ׳ שנכנס לרצות רצה פ׳וכ׳ a sin-offering is like an intercessor that enters (the royal palace) to appease (the king); when the intercessor has succeeded, the present is sent in (the burnt-offering follows); Zeb.7b; Tosef.Peah IV, 21 (v. infra); a. e.Pl. פְּרַקְלִיטִין. Sabb.32a כל העולה … פ׳ גדוליםוכ׳ when one ascends the scaffold to be put to death, if he has prominent intercessors, he is pardoned ; ואלו הן פ׳ של אדםוכ׳ these are mans intercessors (before divine judgment): repentance and good deeds. B. Bath.10a כל צרקה … שלום ופ׳ גדולין ביןוכ׳ all acts of charity and benevolence … are great peace (makers) and intercessors between Israel and his Father in heaven; (Tosef. l. c. פרקליט גדול ושלום). Y.Taan.I, beg.63c פ׳ לפים intercessors praying for rain; a. e. -
106 быть казнённым
1) General subject: go to the scaffold, suffer death2) Colloquial: get the ax, get the axe3) Obsolete: suffer4) Makarov: die the death -
107 heriotza
iz.1. death, demise; berezko \heriotza natural death; betiko \heriotza eternal death | death for eternity; heriotzeraino until death ; gorputzaren \heriotza physical death; espirituaren \heriotza spiritual deathb. ( \heriotza jakin bat) death; urkamendiko \heriotza death at the scaffold ; haren \heriotzaren mendeurrena the centennial of his death; e-r \heriotzaren azpian debekatu to forbid sth by pain of deathc. ( animaliena) death; zaldiaren \heriotzaa the horse's deathd. ( gauza, hizkuntza) extinction, demise, death; bide horretatik doa gure hizkuntza by following that road our language is heading for its demisee. [ izenen aurrean heriotz ] death-; \heriotza-epai death sentence; \heriotza talde death squad2. ( Herio) Death; \heriotzak eraman zuenean when death took her; H\heriotza izugarriaren atzaparretan in the clutches of a dreadful death; O H\heriotza, non dago hire eztena? Oh Death, where is thy sting? -
108 по Сеньке шапка
по Сеньке <и> шапкапогов.you get what you deserve (are worthy of); cf. like servant like master; like carpenter, like chips; as is the gardener, so is the garden- Боже милостивый! Пушкина убили, Лермонтова убили, Писарева утопили, Рылеева удавили... Достоевского к расстрелу таскали, Гоголя с ума свели... а Шевченко? А Полежаев? Скажешь - правительство виновато? Да ведь по холопу и барин, по Сеньке и шапка. (И. Бунин, Деревня) — 'Good heavens above! Pushkin was killed, Lermontov was killed, Pisarev was drowned, Ryleyev was strangled... Dostoyevsky was taken to the scaffold, Gogol was driven insane... And what about Shevchenko? And Polezhayev? The government was to blame, you'll say? Like servant like master, you get what you deserve.'
Русско-английский фразеологический словарь > по Сеньке шапка
-
109 иначе говоря
1. otherwise2. in other wordsдругими словами, иначе говоря — in other words
говоря словами такого-то … — in the words of …
-
110 приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение
General subject: send to the gallows, send to the scaffold, send to the gallows-treeУниверсальный русско-английский словарь > приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение
-
111 приговорить к смертной казни через повешение
General subject: (кого-л.) send to the gallows, (кого-л.) send to the scaffold, (кого-л.) send to the gallows-treeУниверсальный русско-английский словарь > приговорить к смертной казни через повешение
-
112 seið-hjallr
m. the scaffold on which the wizard or witch was seated and where the incantation was performed, Ld. 142, Fas. ii. 84, iii. 319. -
113 взойти
1. ascend2. mount3. rise4. sproutСинонимический ряд:1. войти (глаг.) ввалиться; вкатиться; войти; впереться; вплыть; вступить; ступить2. встать (глаг.) встать3. подняться (глаг.) подняться4. показаться (глаг.) вылезти; показаться; пробиться; проклюнуться; прорастиАнтонимический ряд:зайти; закатиться; сесть -
114 основание черепа
-
115 перелом основания черепа
Русско-английский медицинский словарь > перелом основания черепа
-
116 пластинка костей черепа
Русско-английский медицинский словарь > пластинка костей черепа
-
117 base of skull
-
118 skull
-
119 cavity of skull
The English-Russian dictionary general scientific > cavity of skull
-
120 говорить с трибуны
1) General subject: speak from the scaffold, speak from a platform, speak from a rostrum2) Politics: speak from the rostrumУниверсальный русско-английский словарь > говорить с трибуны
См. также в других словарях:
The Scaffold — Infobox musical artist Name =The Scaffold Img capt =The cover of The Scaffold s 1974 hit single, Liverpool Lou Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Liverpool, England Instrument = Genre =… … Wikipedia
The Scaffold — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Thank U Very Much UK … Deutsch Wikipedia
The Scaffold (song) — Infobox Song Name = The Scaffold Type = Song Artist = Elton John Album = Empty Sky track no = 7 Released = June 3, 1969 (UK) January 13, 1975 (USA) Recorded = DJM Studios, 1969 Genre = Pop, Psychedelic Rock, Alternative Length = 3:18 Label = DJM… … Wikipedia
Score with the Scaffold — was a BBC children s programme, which started in 1970. It starred the pop group The Scaffold.It was a quiz programme, although interspersed with various material including musical numbers and sketches. The BBC presumably did not regard it as a… … Wikipedia
Scaffold (disambiguation) — Scaffold and scaffolding may refer to:*Instructional scaffolding, the provision of sufficient supports to promote learning when concepts and skills are being first introduced to students *Scaffolding, in construction, a temporary structure that… … Wikipedia
Scaffold — Scaf fold, n. [OF. eschafault, eschafaut, escafaut, escadafaut, F. [ e]chafaud; probably originally the same word as E. & F. catafalque, It. catafalco. See {Catafalque}.] 1. A temporary structure of timber, boards, etc., for various purposes, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Scaffold web spider — Scaffold web spiders male Nesticus sp. Scientific classification Kingdom … Wikipedia
The Golden River (comics) — The Golden River is a comic strip story written and drawn by Carl Barks in 1957 and first published in 1958. It is somewhat based on the fairy tale The King of the Golden River , by John Ruskin. Plot Scrooge McDuck is on the verge of a nervous… … Wikipedia
The Martyrs of Compiegne — The Sixteen Blessed Teresian Martyrs of Compiègne † Catholic Encyclopedia ► The Sixteen Blessed Teresian Martyrs of Compiègne Guillotined at the Place du Trône Renversé (now called Place de la Nation), Paris, 17 July, 1794. They are… … Catholic encyclopedia
Scaffold — (dt.: Baugerüst) steht für eine Komikertruppe aus Liverpool, siehe The Scaffold eine Piercingvariante im Ohrknorpel, siehe Industrial Piercing Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
scaffold — The central proteinaceous core structure of condensed eukaryotic chromosomes. The scaffold is composed of non histone chromosomal proteins … Glossary of Biotechnology