-
101 clean out
vt1) ( clean thoroughly)to \clean out sth <-> out etw [gründlich] sauber machen;( with water) etw ausspülen;(empty and \clean out) cupboard, drawer etw [ausräumen und] auswaschen;( throw away things) etw entrümpeln;to \clean out out a room ein Zimmer aufräumen und sauber machen;to \clean out out the stables die Ställe ausmisten;to \clean out out sb's stomach jdm den Magen auspumpento \clean out sb <-> out jdn [wie eine Weihnachtsgans] ausnehmen (sl)to \clean out out the bank ( in games) die Bank sprengen;to \clean out sb out of drink jdm alles wegtrinken ( fam)to \clean out sb out of food jdm die letzten Haare vom Kopf fressen (sl)to be completely \clean outed out völlig blank sein (sl)we're \clean outed out of beer wir haben kein Bier mehr -
102 stick out
vt1) ( make protrude)to \stick out out one's hand die Hand ausstrecken;at a request bus stop you must \stick out out your hand wenn Sie an einer Bedarfshaltestelle aussteigen möchten, müssen Sie ein Handzeichen geben;to \stick out one's tongue out die Zunge herausstrecken2) ( endure)to \stick out it out es [bis zum Ende] durchhalten vithere was a handkerchief \stick outing out of his jacket pocket aus der Tasche seines Jacketts hing ein Taschentuch heraus;I wish my stomach didn't \stick out out so much ich wünschte, mein Bauch würde nicht so hervorstehen;I could see Bill's legs \stick outing out from underneath his car ich konnte Bills Beine unter dem Auto hervorragen sehen;the thing that really \stick outs out is the clashing colours es fällt einem sofort auf, dass die Farben nicht zueinander passen;she's in love with him - it \stick outs out a mile sie ist in ihn verliebt - das sieht doch ein Blinder ( fam)3) ( endure)to \stick out out for sth hartnäckig auf etw dat bestehenPHRASES:to \stick out one's neck out eine Menge riskieren ( fam) -
103 follow out
vt1. (obey)▪ to \follow out out sth etw befolgento \follow out out an order einem Befehl Folge leistento \follow out out sb's teachings jds Lehren befolgen2. (pursue)▪ to \follow out out sth etw zu Ende führento \follow out out a plan/project einen Plan/ein Projekt durchziehen fam [o zu Ende führen3. (go outside with)▪ to \follow out sb out jdm nach draußen folgen* * *vt sepidea, plan zu Ende verfolgen, durchziehen* * * -
104 flush out
transitive verbaufscheuchen (fig.) [Spion, Verbrecher]* * *vt1. (cleanse)▪ to \flush out out ⇆ sth etw ausspülen [o auswaschen]his wife \flush outed out the catheter seine Frau wusch den Katheder aus2. (drive out)▪ to \flush out out ⇆ sb/an animal jdn/ein Tier hinaustreibenwe used a dog to \flush out out the rabbits wir trieben die Kaninchen mit Hilfe eines Hundes aus dem Bau3. (purge)▪ to \flush out out ⇆ sth etw entleeren* * *vt sep2) thieves, spies aufstöbern, aufspürenthey flushed them out of their hiding places — sie jagten sie aus ihren Verstecken
* * *transitive verbaufscheuchen (fig.) [Spion, Verbrecher]* * *v.Vögel aufscheuchen ausdr. -
105 lash out
vi1) ( attack physically)to \lash out out at sb [with sth] [mit etw dat] auf jdn einschlagen2) ( attack verbally)to \lash out out at sb jdn scharf kritisieren, über jdn herfallen ( fig) ( fam), auf jdn losgehen ( fig) ( fam) ( criticize severely)to \lash out out against sb jdn heftig attackieren;we usually live quite cheaply, but we do \lash out out occasionally meist leben wir recht bescheiden, doch ab und zu leisten wir uns doch was;he \lash outed out £5000 on [or for] his daughter's wedding er legte £5000 für die Hochzeit seiner Tochter auf den Tisch ( fam) -
106 hit out
intransitive verb* * *( often with against or at) (to attempt to hit: The injured man hit out blindly at his attackers.) zuschlagen* * *◆ hit outvihe was \hit outting out in all directions er schlug nach allen Seiten um sich* * *vi2) (fig)to hit out at or against sb/sth —
he hit out angrily when I suggested it was his fault — er griff mich scharf an, als ich ihm die Schuld geben wollte
* * *hit out v/i1. um sich schlagen:hit out at sb auf jemanden einschlagenat, against über akk)* * *intransitive verbhit out at or against somebody/something — (fig.) jemanden/etwas scharf angreifen
-
107 grow out
◆ grow outvi▪ to \grow out out of sth aus etw dat herauswachsen; (become too adult) für etw akk [schon] zu alt sein; (change with increasing age) mit der Zeit seine Einstellung [o Haltung] [gegenüber etw dat] ändernthe kids need new shoes, they've \grow outn out of the old ones die Kinder brauchen neue Schuhe, sie sind aus den alten herausgewachsenour daughter's \grow outn out of dolls unsere Tochter ist aus dem Puppenalter heraushe wants to join the army when he leaves school, but I hope he'll \grow out out of it er will nach der Schule zum Militär, aber ich hoffe, er hat bis dahin seine Einstellung wieder geändertto \grow out out of a habit eine Angewohnheit ablegenyou should have \grow outn out of that habit by now das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben* * *vi(perm, colour) herauswachsen -
108 hammer out
transitive verb1) (make smooth) ausklopfen [Delle, Beule]; ausbeulen [Kotflügel usw.]; glatt klopfen [Blech usw.]2) (fig.): (devise) ausarbeiten [Plan, Methode, Vereinbarung]* * *(to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) ausarbeiten* * *vt▪ to \hammer out sth ⇆ out1. (shape metal) etw [glatt] hämmernto \hammer out out a dent eine Delle ausbeulenthe employers are threatening to abandon procedures that have been \hammer outed out over the years die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurdento \hammer out out a plan einen Plan ausarbeitento \hammer out out a settlement einen Vergleich aushandeln* * *vt sep2) (fig) plan, agreement, solution ausarbeiten, aushandeln; difficulties beseitigen, bereinigen; verse schmieden; tune hämmern* * *transitive verb1) (make smooth) ausklopfen [Delle, Beule]; ausbeulen [Kotflügel usw.]; glatt klopfen [Blech usw.]2) (fig.): (devise) ausarbeiten [Plan, Methode, Vereinbarung] -
109 peg out
1. transitive verb1) (spread out and secure) ausspannen [Felle etc.]; (Brit.) [draußen] aufhängen [Wäsche]2) (mark) abstecken [Gebiet, Fläche]2. intransitive verb* * *◆ peg outI. vt1. (hang out)▪ to \peg out out clothes Wäsche aufhängen2. (mark)▪ to \peg out sth ⇆ out etw markierento \peg out out a plot of land Land absteckenII. vi BRIT, AUS* * *1. vt sep2. vi (Brit sl= die) abkratzen (inf), den Löffel abgeben (inf); (with exhaustion) umkippen (inf); (= stop machine) verrecken (inf)* * *1. transitive verb1) (spread out and secure) ausspannen [Felle etc.]; (Brit.) [draußen] aufhängen [Wäsche]2) (mark) abstecken [Gebiet, Fläche]2. intransitive verb -
110 blow out
vt1) ( extinguish)to \blow out a candle <-> out eine Kerze ausblasen;by morning the storm had \blow outn itself out am Morgen hatte sich der Sturm ausgetobt2) ( burst)3) ( kill)to \blow out one's/ sb's brains out sich/jdm eine Kugel durch den Kopf jagen4) ( fill with air)to \blow out out one's cheeks die Backen aufblasen vi -
111 break out
vi1) ( escape) ausbrechen;to \break out out of jail aus dem Gefängnis ausbrechento \break out out laughing in Gelächter ausbrechen;to \break out out singing [plötzlich] zu singen anfangen4) ( become covered with)to \break out out in a rash/ in spots einen Ausschlag/Pickel bekommen;to \break out out in [a] sweat ins Schwitzen kommen;when I heard the noise I broke out in a cold sweat als ich das Geräusch hörte, brach mir der kalte Schweiß aus -
112 black out
1. transitive verb 2. intransitive verb* * ** * *I. vi [für einen Moment] bewusstlos [o ohnmächtig] werden, [kurz] das Bewusstsein verlierenII. vt▪ to \black out out ⇆ sth1. (not show light) etw verdunkeln [o abdunkelnto \black out out a TV programme die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern3. (block out) etw verdrängen [o unterdrücken]* * *1. vidas Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden2. vt sep1) building, stage, window verdunkeln2)(= not broadcast)
or programs (US) — durch einen Streik des technischen Personals kann das heutige Abendprogramm nicht ausgestrahlt werden3) (with ink, paint) schwärzen* * *A v/t1. die Fenster etc (völlig) abdunkeln, auch MIL verdunkeln2. Geschriebenes schwarz übermalen3. Nachrichten etc unterdrücken5. TVthe television technicians blacked out last night’s program(me)s durch seinen Streik brachte das technische Fernsehpersonal gestern Abend den Sendebetrieb zum Erliegenb) ein Gebiet ausdunkeln6. a) jemanden bewusstlos machenb) TECH und fig etwas außer Betrieb setzen, ausschaltenB v/i1. sich verdunkeln2. ein Blackout haben3. bewusstlos oder ohnmächtig werden4. TECH und fig ausfallen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb -
113 lock out
transitive verb1) aussperren2) (Industry) aussperren [Arbeiter]* * *(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) aussperren* * *◆ lock outvt▪ to \lock out sb/oneself out jdn/sich aussperren* * *vt sepworkers aussperrenI've locked myself out — ich habe mich ausgesperrt
* * *I’ve locked myself out ich habe mich ausgesperrt* * *transitive verb1) aussperren2) (Industry) aussperren [Arbeiter]* * *v.aussperren v. -
114 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) ergänzen2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) auskommen mit* * *['iːkaʊt]vt sepfood, supplies strecken, verlängern; money, income aufbessern -
115 inside out
2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) auswendig* * *in·side ˈoutI. adj verkehrt herumyour pullover's \inside out du hast deinen Pullover verkehrt rum an famII. adv verkehrt herumto have/put sth on \inside out etw verkehrt herum anhaben/anziehen▶ to know sth \inside out etw bis ins kleinste Detail kennenthe police turned the house \inside out but didn't find anything die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt, konnte aber nichts finden -
116 grow out
vito \grow out out of sth aus etw dat herauswachsen;( become too adult) für etw akk [schon] zu alt sein;( change with increasing age) mit der Zeit seine Einstellung [o Haltung] [gegenüber etw dat] ändern;the kids need new shoes, they've \grow outn out of the old ones die Kinder brauchen neue Schuhe, sie sind aus den alten herausgewachsen;our daughter's \grow outn out of dolls unsere Tochter ist aus dem Puppenalter heraus;he wants to join the army when he leaves school, but I hope he'll \grow out out of it er will nach der Schule zum Militär, aber ich hoffe, er hat bis dahin seine Einstellung wieder geändert;to \grow out out of a habit eine Angewohnheit ablegen;you should have \grow outn out of that habit by now das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben -
117 point out
vt1) ( show)to \point out out <-> sth/sb [to sb] [jdn] auf etw/jdn hinweisen;( with finger) [jdn] etw/jdn zeigen;if you see her, please \point out her out to me wenn du sie siehst, zeige sie mir bitte2) ( inform)to \point out out that... darauf aufmerksam machen, dass... -
118 pad out
-
119 grind out
vt1) ( produce continuously)to \grind out out <-> sth ununterbrochen etw produzieren;as a museum guide you \grind out out the same boring old information every day als Museumsführer muss man jeden Tag das gleiche Programm abspulen2) ( extinguish)to \grind out out <-> a cigarette eine Zigarette ausdrücken;( with foot) eine Zigarette austreten -
120 smoke out
transitive verbausräuchern; (fig.): (discover) aufspüren [Verbrecher]* * *vt▪ to \smoke out out ⇆ sth etw ausräuchern* * *vt sepausräuchern; (= fill with smoke) einräuchern, einnebeln (inf)* * *transitive verbausräuchern; (fig.): (discover) aufspüren [Verbrecher]
См. также в других словарях:
Out with My Baby — Single by Guy Sebastian from the album Beautiful Life Released 26 September 200 … Wikipedia
Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 … Wikipedia
Out with the Boys — Single by White Lion from the album Mane Attraction Released 1991 Format CD Single Recorded … Wikipedia
Out with Dad — Infobox Television episode | Title = Out with Dad Series = Frasier Season = 7 Episode = 15 Airdate = 10 February 2000 Production = 40571 017 Writer = Joe Keenan Director = David Lee Guests = Marg Helgenberger (Emily) Brian Bedford (Edward) Mary… … Wikipedia
come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ … Dictionary of American idioms
come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ … Dictionary of American idioms
come out with — phrasal 1. to give expression to < came out with a new proposal > 2. publish … New Collegiate Dictionary
To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… … Wikipedia
Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend — Infobox Album Name = Fall Out Boy s Evening Out with Your Girlfriend Type = Album Artist = Fall Out Boy Released = March 25, 2003 Recorded = Genre = Pop punk Length = 29:37 Label = Uprising Producer = Jared Logan Reviews = Last album = Fall Out… … Wikipedia
I Started Out With Nothin and i Still Got Most of it Left — Infobox Album Name = I Started Out With Nothin and i Still Got Most of it Left Type = Album Longtype = Artist = Seasick Steve Released = September 29 2008 Recorded = Genre = Blues Country Length = Die Cut Disc 1 59:41 Die Cut Disc 2 27:23 Label … Wikipedia