-
1 Arbeitnehmer
pracobiorca m, pracownik(-ica) m(f) -
2 Arbeitnehmer
gener. AN -
3 Arbeitnehmer
m (Arbeitnehmerin f) работополучатель(ница f) m, лицо наёмного труда -
4 Gesetz ьber die Drittelbeteiligung der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz ьber die Drittelbeteiligung der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat
-
5 Gesetz ьber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrдten und Vorstдnden der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
adjAbbreviation: Montan-MitbestimmungsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesetz ьber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsrдten und Vorstдnden der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
6 Gesetz über die Drittelbeteiligung der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz über die Drittelbeteiligung der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat
-
7 Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
Универсальный русско-немецкий словарь > Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie
-
8 лица наемного труда
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лица наемного труда
-
9 лицо наёмного труда
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицо наёмного труда
-
10 работополучатель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > работополучатель
-
11 posloprimac
Arbeitnehmer m (-s, -) -
12 werknemer
arbeitnehmer -
13 рабочие и служащие
Arbeitnehmer, ArbeitnehmerschaftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рабочие и служащие
-
14 работополучатель
Arbeitnehmer кап. -
15 командировам (служител)
(Arbeitnehmer) entsenden -
16 работник м
Arbeitnehmer {m} -
17 employee
(Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, diethe firm's employees — die Belegschaft der Firma
* * *[em-]noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) der/die Arbeitnehmer(in)* * *em·ployee[ɪmˈplɔɪi:, AM emˈ-]I. n Angestellte(r) f(m), Mitarbeiter(in) m(f); (vs employer) Arbeitnehmer(in) m(f), Beschäftigte(r) f(m)to be an \employee of a bank/of the university bei einer Bank/an der Universität angestellt seinII. n ECON, FIN* * *["Implɔɪ'iː]nAngestellte(r) mfthe employees (of one firm) — die Belegschaft, die Beschäftigten pl
* * *employee [ˌemplɔıˈiː; US besonders ımˌplɔıˈiː] s Arbeitnehmer(in), engS. Angestellte(r) m/f(m), Arbeiter(in):a) die Arbeitnehmer(schaft)b) die Belegschaft (eines Betriebes);employee’s contribution Arbeitnehmeranteil m (zur Sozialversicherung)* * *(Amer.: employe) noun Angestellte, der/die; (in contrast to employer) Arbeitnehmer, der/-nehmerin, die* * *n.Angestellte m.,f.Arbeitnehmer m.Beschäftigte m.,f.Beschäftigter m. -
18 industrial relations manager
industrial relations manager PERS, MGT Referent(in) m(f) für Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen, Leiter(in) m(f) für Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen, Koordinator(in) m(f) Arbeitgeber-Arbeitnehmer-InteressenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industrial relations manager
-
19 лимитчик
n1) gener. Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel (советская реалия, описательно; для перевода с русского на немецкий)2) politics. zugezogener Arbeitnehmer ohne festen Wohnsitz -
20 рабочие и служащие
1. adj1) gener. Gefolgschaft (обозначение, применявшееся в период фашизма), (pl) Arbeitnehmer2) busin. Arbeitnehmer3) capit. Arbeitnehmerschaft
2. n1) gener. Lohn- und Gehaltsempfänger2) f.trade. Beschäftigte (pl.)
См. также в других словарях:
Arbeitnehmer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Angestellte(r) Bsp.: • Die Arbeitnehmer waren mit diesem Vorschlag nicht einverstanden. • Er ist Regierungsangestellter … Deutsch Wörterbuch
Arbeitnehmer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Arbeitnehmerin • Angestellter • Angestellte Bsp.: • Diese Firma hat um die 40 Arbeitnehmer … Deutsch Wörterbuch
Arbeitnehmer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Arbeitnehmer sind Menschen, die im rechtlichen Rahmen eines Arbeitsverhältnisses auf Grund eines privatrechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmer — Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Mitarbeiter; Belegschaft; Angestellte; Personal; Personalbestand; Lohnarbeiter; Arbeiter; Werktätiger; … Universal-Lexikon
Arbeitnehmer — I. Begriff:1. A. ist, wer aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages (⇡ Arbeitsvertrag) unselbstständige, fremdbestimmte Dienstleistungen zu erbringen hat. Bedeutsam ist die Arbeitnehmereigenschaft u.a. dafür, ob Arbeitsrecht mit seinem… … Lexikon der Economics
Arbeitnehmer — der Arbeitnehmer, (Mittelstufe) jmd., der an einem Arbeitsplatz beschäftigt ist, Gegenteil zu Arbeitgeber Beispiel: Die Interessen der Arbeitnehmer werden von den Gewerkschaften vertreten … Extremes Deutsch
Arbeitnehmer — der Arbeitnehmer, Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeitnehmer — ↑ Arbeitnehmerin Angestellter, Angestellte, Beschäftigter, Beschäftigte, Gehaltsempfänger, Gehaltsempfängerin, Lohnabhängiger, Lohnabhängige, Lohnempfänger, Lohnempfängerin; (Amtsspr.): Bediensteter, Bedienstete. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitnehmer — samdomasis darbuotojas statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba eiti tam tikras pareigas pagal darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gaunantis sulygtą darbo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Arbeitnehmer-Freibetrag — Arbeitnehmer Freibetrag, der bis 1989 zur Ermittlung der Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit pro Kalenderjahr abgezogene Freibetrag von 480 DM; wurde 1990 durch den Arbeitnehmer Pauschbetrag ersetzt … Universal-Lexikon
Arbeitnehmer-Pauschbetrag — Arbeitnehmer Pauschbetrag, seit 1990 im Einkommensteuerrecht (§ 9 a EStG) verankerter pauschaler Abzug (2 000 DM, seit 1. 1. 2001 1044 ) für Werbungskosten bei Einnahmen aus nicht selbstständiger Arbeit. Er ersetzt den ehemaligen Werbungskosten … Universal-Lexikon