-
1 go into a huddle
expr infml1)The team went into a huddle — Команда собралась вокруг тренера, чтобы получить необходимые наставления перед новой атакой
2)3)The new dictionary of modern spoken language > go into a huddle
-
2 go into a huddle
-
3 go into a huddle
1) Общая лексика: вступать в сговор, вступать в тайный сговор, вступать в тайный спор2) Табуированная лексика: заниматься петтингом, ласкать -
4 go into a huddle
вступать в сговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go into a huddle
-
5 go into a huddle
собираться для совещания, вступать в сговор* * *вступать в сговор -
6 go into a huddle
провести́ у́зкое совеща́ние (совеща́ние в у́зком кругу́)The Americanisms. English-Russian dictionary. > go into a huddle
-
7 to go into a huddle
-
8 huddle
huddle [ˊhʌdl]1. n1) толпа́2) гру́да, ку́ча3) амер. разг. та́йное совеща́ние;to go into a huddle вступа́ть в сго́вор
4) су́толока, сумато́ха2. v1) прижима́ться, жа́ться2) съёживаться, свёртываться кала́чиком (обыкн. huddle together, huddle up)3) сва́ливать в ку́чу4) загоня́ть, зата́лкивать -
9 huddle
1. [hʌdl] n1. 1) куча, свалка; груда2) хитросплетение, лабиринтhuddle of ideas - образн. путаница в мыслях; ≅ сумбур /каша/ в голове
2. 1) толпа2) стадо3. 1) сумятица, суматоха; беспорядок, сутолока2) спешка, суета4. разг.1) тайное совещание; сговор2) амер. совещание игроков на поле ( футбол)3) обдумывание важного решения, трудной проблемы ( в одиночку)2. [hʌdl] v1. 1) сваливать в кучу, в груду; укладывать кое-какto huddle clothes into a suitcase - напихать /кое-как втиснуть/ вещи в чемодан
2) (into) загонять, заталкивать3) располагать близко друг к другуhouses huddled together - дома, лепившиеся друг к другу
4) (out of) выпроваживать2. (тж. huddle together, huddle up)1) собирать вместе, сгонятьto huddle (together /up/) sheep - согнать овец в одно место
2) грудиться, толпиться; тесниться3. 1) съёживаться, сжиматься; свёртываться калачиком (тж. huddle together, huddle up)to lie huddled up - лежать, свернувшись калачиком /сжавшись в комок/
2) прижиматься (тж. huddle up)to huddle up to one another for warmth - прижаться друг к другу, чтобы согреться
4. набрасывать, напяливать одежду кое-как (тж. huddle on)5. делать (что-л.) в спешке; «провернуть» (тж. huddle over, huddle through)the novel appears to have been huddled together - роман этот, похоже, состряпан на скорую руку
6. амер. разг.1) устраивать совещание на поле ( футбол)2) совещаться; проводить совещание7. уст. скрывать, укрывать, умалчивать -
10 huddle
[ˈhʌdl]huddle амер. разг. тайное совещание; to go into a huddle вступать в сговор huddle груда, куча huddle загонять, заталкивать huddle прижиматься, жаться huddle сваливать в кучу huddle сутолока, суматоха huddle съеживаться, свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up) huddle амер. разг. тайное совещание; to go into a huddle вступать в сговор huddle толпа -
11 huddle
1. n куча, свалка; груда2. n хитросплетение, лабиринтhuddle of ideas — путаница в мыслях;
3. n толпа4. n стадо5. n сумятица, суматоха; беспорядок, сутолока6. n спешка, суета7. n разг. тайное совещание; сговор8. n разг. амер. совещание игроков на поле9. n разг. обдумывание важного решения, трудной проблемы10. v сваливать в кучу, в груду; укладывать кое-как11. v загонять, заталкивать12. v располагать близко друг к другуhouses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
13. v выпроваживать14. v собирать вместе, сгонять15. v грудиться, толпиться; тесниться16. v съёживаться, сжиматься; свёртываться калачикомto lie huddled up — лежать, свернувшись калачиком
17. v прижиматьсяto huddle up to one another for warmth — прижаться друг к другу, чтобы согреться
18. v набрасывать, напяливать одежду кое-как19. v делать в спешке; «провернуть»20. v амер. разг. устраивать совещание на поле21. v амер. разг. совещаться; проводить совещание22. v амер. разг. уст. скрывать, укрывать, умалчиватьСинонимический ряд:1. confusion (noun) ataxia; chaos; clutter; confusion; disarray; disorder; misorder; muddle; pell-mell; snarl; topsy-turviness2. cluster (verb) cluster; converge; crowd together; curl up; draw together; gather close; make oneself small; press close3. confer (verb) advise; collogue; confab; confabulate; confer; consult; parley; powwow; treat4. cuddle (verb) cuddle; nestle; snuggle5. gather (verb) congregate; crowd; flock; gather; herd; throng6. hunch (verb) crouch; hunch; hunker; scrooch down; squatАнтонимический ряд:disperse; scatter -
12 huddle
['hʌdl] 1. сущ.1) группа; кучка; скопление; куча, нагромождениеSyn:2) амер. совещание футбольных игроков на поле ( в американском футболе)3) амер. совещание, встречаSecret huddles were held by five leading Republicans. — Пятеро лидеров Республиканской партии, провели несколько тайных совещаний.
4) спешка, суета; беспорядок, неразбериха; суматохаSyn:2. гл.1) = huddle together / up толпиться, собираться ( вместе), жаться ( друг к другу)The cattle huddled together in a corner of the field, trying to keep dry. — Скотина сбилась в кучу у кромки поля, пытаясь скрыться от дождя.
2) валить в одну кучу, сбивать в кучу; перемешивать прям. и перен.3) съёживаться, свёртываться калачиком4) амер.б) совещаться; проводить совещание6) брит.; разг. делать что-л. в спешке, небрежно; состряпать -
13 huddle
1. noun1) груда, куча2) толпа3) сутолока, суматоха4) amer. collocation тайное совещание; to go into a huddle вступать в сговор2. verb1) сваливать в кучу2) загонять, заталкивать3) прижиматься, жаться4) съеживаться, свертываться калачиком (обыкн. huddle together, huddle up)* * *1 (n) куча; лабиринт; свалка; сговор; спешка; стадо; сумятица; толпа; хитросплетение2 (v) укладывать кое-как* * *группа; кучка; скопление; тж. куча, нагромождение* * *[hud·dle || 'hʌdl] n. куча, свалка, груда, толпа, суматоха, сутолока, беспорядок, тайное совещание v. сваливать в кучу, загонять, заталкивать, съеживаться, жаться* * *стадосутолокатолпа* * *1. сущ. 1) группа; кучка; скопление; тж. куча, нагромождение (каких-л. предметов) 2) спешка, суета 3) амер.; разг. совещание, встреча; тж. совещание футбольных игроков на поле 2. гл. 1) брит. разг. делать что-л. в спешке 2) прям. и перен. валить в одну кучу, сбивать в кучу 3) толпиться, собираться вместе, жаться друг к другу; тж. съеживаться, свертываться калачиком -
14 huddle
-
15 huddle clothes into a suitcase
1) Общая лексика: напихать вещи в чемодан2) Макаров: кое-как втиснуть вещи в чемоданУниверсальный англо-русский словарь > huddle clothes into a suitcase
-
16 get into
Синонимический ряд:clothe (verb) assume; clothe; don; draw on; enrobe; get on; huddle; put on; slip -
17 to huddle clothes into a suitcase
English-Russian travelling dictionary > to huddle clothes into a suitcase
-
18 nestle
ˈnesl гл.
1) о птицах а) вить гнездо б) устроиться в гнезде
2) уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among)
3) прильнуть, прижаться (against, to, close to - к)
4) ютиться;
укрываться Syn: huddle, huddle together
5) давать приют ∙ nestle down nestle up (in, into, among) угнездиться, примоститься;
уютно, удобно устроиться (тж. * down) - she *d in a chair она уютно устроилась в кресле - to * down in bed уютно устроиться в постели (against, to) прильнуть, прижаться - the child *d close to its mother ребенок прильнул /крепко придался/ к матери (against, in) уткнуться - the child *d his face against /in/ his mother's shoulder ребенок уткнулся лицом в плечо матери (тж. * down) ютиться;
укрываться - to * (down) in the grass укрываться в траве давать приют - she *d the baby in her arms она бережно держала /несла/ младенца (редкое) вить гнездо;
гнездиться nestle: ~ v nestle: ~ v ~ давать приют;
nestle down = ~ прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) ~ уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) ~ ютиться;
укрываться ~ давать приют;
nestle down = -
19 squash
-
20 draw on
1. phr v натягивать; надевать2. phr v приближаться, близиться; наступать; подходитьdraw near — приближаться; приблизиться
3. phr v манить, влечьto draw the opponent — оттянуть противника на себя; увлечь противника
4. phr v продвигаться5. phr v идти, течь, протекатьСинонимический ряд:1. clothe (verb) assume; clothe; don; enrobe; get into; get on; huddle; huddle on; put on; slip; slip on; throw2. effect (verb) bring about; cause; effect; make; produce; secure3. induce (verb) argue into; bring around; convince; draw; draw in; get; induce; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; talk into; win over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
go into a huddle — {v. phr.} 1. To gather close together as a team in a football game, usually to find out your team s next play. * /The football team which has the ball goes into a huddle before every play to get orders on what play they will use./ 2. {informal}… … Dictionary of American idioms
go into a huddle — {v. phr.} 1. To gather close together as a team in a football game, usually to find out your team s next play. * /The football team which has the ball goes into a huddle before every play to get orders on what play they will use./ 2. {informal}… … Dictionary of American idioms
go\ into\ a\ huddle — v. phr. 1. To gather close together as a team in a football game, usually to find out your team s next play. The football team which has the ball goes into a huddle before every play to get orders on what play they will use. 2. informal To talk… … Словарь американских идиом
get into a huddle — get/go into a huddle to form a group away from other people to discuss something secretly. They went into a huddle for a minute, then accepted the offer … New idioms dictionary
go into a huddle — get/go into a huddle to form a group away from other people to discuss something secretly. They went into a huddle for a minute, then accepted the offer … New idioms dictionary
get into a huddle — get/go/into a huddle phrase to stand or sit close together in order to discuss something secretly Thesaurus: to move closer together in a groupsynonym Main entry: huddle … Useful english dictionary
go into a huddle — get/go/into a huddle phrase to stand or sit close together in order to discuss something secretly Thesaurus: to move closer together in a groupsynonym Main entry: huddle … Useful english dictionary
get into a huddle (with somebody) — get/go into a ˈhuddle (with sb) idiom to move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing Main entry: ↑huddleidiom … Useful english dictionary
go into a huddle (with somebody) — get/go into a ˈhuddle (with sb) idiom to move close to sb so that you can talk about sth without other people hearing Main entry: ↑huddleidiom … Useful english dictionary
huddle — noun ADJECTIVE ▪ little, small, tight VERB + HUDDLE ▪ get into, go into ▪ The team went into a huddle at half time to discuss their tactics … Collocations dictionary
huddle — I n. 1) to go into a huddle 2) in a huddle II v. (usu. P; intr.) to huddle around a fire; to huddle together * * * [hʌdl] to huddle together (usu. P; intr.) to huddle around a fire in a huddle to go into a huddle … Combinatory dictionary