Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

go+in+procession

  • 121 paradis

    nm., ciel (religieux) ; cérémonie, qui avait lieu l'après-midi du jeudi saint, où l'on paradis consacrait les enfants à // plaçait les enfants sous la protection de paradis la Sainte Vierge ; autel orné de fleur au pied du quel avait lieu cette cérémonie ; reposoir, autel de remplacement (improvisé) orné de fleurs utilisé au cours d'une procession: PARADI (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Cohennoz, Compôte-Bauges, Lanslevillard, Montendry, Morzine, Reyvroz, Thônes, Villards-Thônes), D. => Hotte, Marelle.
    Fra. Un coin de paradis: on paradis bokon // kâro paradis de paradi (228 // 001).
    A1) sp. de Maria Paradis, la première femme qui effectua l'ascension du Mont- Blanc le 14 juillet 1808: La Paradiza (Chamonix).

    Dictionnaire Français-Savoyard > paradis

  • 122 religieux

    an. RLIJyEÛ, -za, -e (Albanais.001b, Villards-Thônes | 001a, Compôte- Bauges).
    A1) nf., religieuse: seur < soeur> (Saxel), sò, seu (001).
    A2) manifestation religieuse (procession, pèlerinage, chants et prières): kuralyri nf. (Épagny).

    Dictionnaire Français-Savoyard > religieux

  • 123 reposoir

    nm. ; endroit où l'on fait une halte (pause) sur un chemin qui monte ; autel provisoire sur le parcours d'une procession religieuse ; autel préparé pour exposer le Saint-Sacrement à l'adoration des fidèles: repojeû (Saxel), rpôzwâ (Albanais), rpozyaô (Morzine).
    (LE), nv. Lè Rpôzwâ (Albanais). - Sh. blu < bleu> an. (Scionzier).

    Dictionnaire Français-Savoyard > reposoir

  • 124 rogations

    nfpl. (les trois jours précédant l'ascension): ROGACHON (Albanais.001, Annecy.003, Compôte-Bauges, Cordon, Thônes), R. l. rogatio ; râvaizon nf. (003), R.2.
    A1) rameau, branche de feuillage portée pendant la procession des rogations: râvaizon nf. (003), R.2 ; ramô nm. (001).
    A2) rameau de coudrier bénit au troisième jour des Rogations et planté dans chacun des champs cultivés (on accompagne cette "plantation" d'eau bénite versée au pied du rameau et de prières pour éloigner la vermine et les insectes nuisibles): darda nf. (Mt-Saxonnex et environs, DS4.92).
    B1) expr., à Ma-ngou, on fâ lé rogachon, lè dlon p'lô forazho, lè dmâ p'lé mèsson è lè dmèkro p'lé vindinzhe <à Manigod, on fait les rogations, le lundi pour les foins, le mardi pour les moissons et le mercredi pour les vendanges> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > rogations

  • 125 Auszug

    'austsuːk
    m
    1) ( Umzug) déménagement m
    2) ( Zusammenfassung) extrait m
    3) ( Kontoauszug) extrait de compte m, relevé m
    Auszug
    66cf36f1Au/66cf36f1szug <-[e]s, -züge>
    1 (Umzug) déménagement Maskulin
    2 (Auswanderung) procession Feminin; Beispiel: der Auszug aus Ägypten l'Exode Maskulin [des Hébreux]
    3 (Ausschnitt) eines Textes, einer Rede extrait Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Auszug

  • 126 Umzug

    m
    1) ( Wohnungswechsel) déménagement m
    2) ( Festzug) défilé m, cortège m
    3) REL. procession f
    Umzug
    Ụ mzug
    1 déménagement Maskulin
    2 (Festzug) défilé Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Umzug

  • 127 диня

    melon m d'eau, pastèque f а две дини под една мишница не се носят qui trop embrasse mal étreint; on ne peut pas sonner et aller а la procession.

    Български-френски речник > диня

  • 128 заследвам

    гл рядко se mettre а suivre; той заследва процесията il se mit а suivre la procession.

    Български-френски речник > заследвам

Страницы

См. также в других словарях:

  • procession — [ prɔsesjɔ̃ ] n. f. • 1150; lat. processio « action de s avancer », de procedere « s avancer » I ♦ 1 ♦ Cortège, défilé religieux plus ou moins solennel qui s effectue en chantant et en priant. Procession des Rameaux, de la Fête Dieu. Suivre une… …   Encyclopédie Universelle

  • Procession dansante — d Echternach Les danseurs dans la procession, en mai 2008 La procession dansante d Echternach est un cortège religieux, qui a lieu chaque année, le mardi de la Pentecôte. Sur la mélodie qui ressemble à une polka, les participants avancent, en… …   Wikipédia en Français

  • Procession (cortege) — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession (cortège) — Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de Noël — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de l'Immaculée-Conception — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession de l'Épiphanie — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession des pénitents — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession du Saint-Sacrement — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession du Très Saint Sacrement — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

  • Procession eucharistique — Procession (cortège) Pour les articles homonymes, voir Procession. Procession de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»