Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

go+home+straight+away

  • 21 straight

    /streit/ * tính từ - thẳng =straight line+ đường thẳng =straight hair+ tóc thẳng, tóc không quăn =straight as a post+ thẳng như cái cột - thẳng, thẳng thắn, chân thật =straight speaking+ nói thẳng =to be perfectly straight in one's dealings+ rất chân thật trong việc đối xử - ngay ngắn, đều =to put things straight+ sắp xếp mọi vật cho ngay ngắn =to put a room straight+ xếp một căn phòng cho ngăn nắp thứ tự !a straight race - cuộc đua hào hứng !a straight tip - lời mách nước từ nguồn tin đáng tin cậy (đua ngựa) !a whisky straight - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rượu uytky không pha !to vote the straight ticket - bỏ phiếu cho danh sách ứng cử viên đảng mình * phó từ - thẳng, suốt =to go straight+ đi thẳng =he came straight from home+ anh ấy đi thẳng từ nhà đến đây - thẳng, thẳng thừng =I told it him straight out+ tôi nói thẳng với anh ta về vấn đề đó - đúng, đúng đắn, chính xác =to see straight+ nhìn đúng =to shoot straight+ bắn trúng - (từ cổ,nghĩa cổ) ngay lập tức !straight away - ngay lập tức, không chậm trễ !straight off - không do dự - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) straight away * danh từ - sự thẳng =to be out of the straight+ không thẳng, cong - chỗ thẳng, đoạn thẳng - (đánh bài) suốt (một bộ năm con liên tiếp, trong bài xì)

    English-Vietnamese dictionary > straight

  • 22 straight

    I
    [streit] a ուղիղ. straight hair ուղիղ մազեր. The picture isn’t straight Նկարը ծուռ է կախված. Cut cloth on the straight կտորը ուղիղ կտրել. keep a straight face ծիծաղը հազիվ զսպել. (անկեղծ, շիտակ, պարզ) a straight answer/refusal անկեղծ պատաս խան. բացահայտ/ակնհայտ մերժում. be straight անկեղծ լինել. straight in dealings գործե րում/ գործարքում ազնիվ. (կանոնավոր, կարգին) put a room straight սենյակը կարգի բերել. put one’s papers straight թղթերը կարգի բերել. (անխառն, զուտ, պարզ) a straight whisky մաքուր վիսկի. a straight part թատր. սովորական դեր. a straight fight ազնիվ պայքար
    II
    [streit] adv (նաև straight away) ուղղակի, ան միջապես, ուղիղ. go straight home ուղիղ/անմիջա պես տուն գնալ. come straight to the point անմիջապես գործի էությանն անցնել. come back straight away անմիջապես վերադառնալ. tell smn straight out ուղիղ/ուղղամտորեն երեսին ասել. straight off անմիջապես, առանց մտածելու, walk/stand straight ուղիղ քայլել/կանգնել. shoot straight անվրեպ կրակել

    English-Armenian dictionary > straight

  • 23 away

    1. adj pred.
    1) відсутній

    to be away — бути відсутнім, поїхати

    2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані)
    3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру)
    2. adv
    1) означає віддалення від когось, чогось: далеко, віддалік, здаля

    far away — далеко-далеко; дуже далеко

    away off — амер. далеко

    2) означає рух, віддалення: далеко, геть

    to run away — побігти, утекти

    to fall away from smb. — покинути, зрадити когось

    away with you! — забирайся геть!, геть звідси!

    3) означає віддаленість у часі: давно
    4) означає зменшення, зникнення, зруйнування

    to pine away, to waste away — чахнути

    to make away with smb., smth. — знищити (убити) когось, зруйнувати щось

    to give away smth. to smb. — подарувати (віддати) щось комусь

    far and away — незрівнянно; безперечно

    out and away — набагато, значно, далеко

    right away, straight away — негайно, відразу

    * * *
    I a
    1) predic відсутній, за відсутності; віддалений, який знаходиться на відстані
    2) cпopт. проведений не на своєму полі ( про гру)
    II adv

    far away — далеко; віддаленість у часі давно

    2) виражає зменшення, зникнення

    to pass away — померти

    to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь

    to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth

    to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь

    3) right away відразу ж, негайно

    English-Ukrainian dictionary > away

  • 24 away

    1. adverb
    1) (at a distance) entfernt

    play away — (Sport) auswärts spielen

    Christmas is still months away — bis Weihnachten dauert es noch Monate

    2) (to a distance) weg; fort

    away with you/him! — weg od. fort mit dir/ihm!

    3) (absent) nicht da

    be away [from school] with a cold — wegen einer Erkältung [in der Schule] fehlen

    4)

    die/fade away — verhallen

    5) (constantly) unablässig

    work away on something — ohne Unterbrechung an etwas (Dat.) arbeiten

    6) (without delay) gleich [fragen usw.]

    fire away — (lit. or fig.) losschießen (ugs.)

    2. adjective
    (Sport) auswärts präd.; Auswärts-

    away team — Gastmannschaft, die

    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) weg
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) weg
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) hinweg
    4) (continuously: They worked away until dark.) immer weiter
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) auswärts
    * * *
    [əˈweɪ]
    I. adv inv
    1. (elsewhere) weg
    to be \away on business geschäftlich unterwegs sein
    to go \away weggehen, fortgehen
    to move \away wegziehen
    she's \away from work with a cold sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist
    2. (distant) weg
    oh, but it's miles \away aber das ist ja ewig weit weg von hier! fam
    to move \away from somewhere sich von etw dat entfernen
    five miles \away [from here] fünf Meilen [von hier] entfernt
    as far \away as possible so weit weg wie möglich
    \away from the city außerhalb der Stadt
    \away from each other voneinander entfernt
    to keep [or stay] \away from sb/sth sich akk von jdm/etw fernhalten
    3. (in another direction) weg
    to look \away wegsehen
    to turn \away sich akk abwenden; AM STOCKEX
    the bid is \away from the market das Angebot liegt unter dem Kursniveau
    4. ( fig: from subject, trouble)
    to move a discussion \away from sth das Gespräch auf ein anderes Thema bringen
    5. (in future time)
    to be two days/six months \away event in zwei Tagen/sechs Monaten sein
    to be still/only a week \away erst/schon in einer Woche sein
    summer still seems a long time \away der Sommer scheint noch weit entfernt
    6. (through entire period of time)
    we danced the night \away wir tanzten die ganze Nacht durch
    you're dreaming your life \away du verträumst noch dein ganzes Leben
    7. (continuously) dahin-
    to drink the night \away die ganze Nacht über trinken
    to be laughing \away ständig am Lachen sein
    to write \away drauflosschreiben fam
    8. SPORT (at opponents' ground)
    to play \away auswärts spielen
    9. ( old liter)
    \away! hinweg! veraltet liter
    II. adj inv, attr SPORT auswärts, Auswärts-
    \away game [or fixture] [or match] Auswärtsspiel nt
    \away team Gastmannschaft f
    \away win Auswärtssieg m
    * * *
    [ə'weɪ]
    1. adv
    1) (= to or at a distance) weg

    three miles away (from here) — drei Meilen (entfernt) von hier

    away back in the distance/past — weit in der Ferne/vor sehr langer Zeit

    they're away behind/out in front/off course — sie sind weit zurück/voraus/ab vom Kurs

    2)

    (motion) away! (old, liter) away with the old philosophy, in with the new! come, let us away! (liter) away with him! — fort!, hinweg! (old, liter) fort mit der alten Philosophie, her mit der neuen! kommt, lasst uns fort von hier (old) fort mit ihm!

    but he was away before I could say a word — aber er war fort or weg, bevor ich den Mund auftun konnte

    they're away! (horses, runners etc) — sie sind gestartet

    3) (= absent) fort, weg
    4) (SPORT)
    5)

    (= out of existence, possession etc) to put/give away — weglegen/weggeben

    to boil/gamble/die away — verkochen/verspielen/verhallen

    6) (= continuously) unablässig

    to work/knit etc away — vor sich (acc) hin arbeiten/stricken etc

    7)

    (= forthwith) ask away! — frag nur!, schieß los (inf)

    pull/heave away! — und los(, zieht/hebt an)!

    he's away with the idea that... — er hat den Fimmel, dass... (inf)

    2. adj attr (SPORT)
    Auswärts-
    3. n
    (in football pools = away win) Auswärtssieg m
    * * *
    away [əˈweı]
    A adv & präd adj
    1. weg (-…), fort(…) ( from von):
    away with you! fort mit dir!;
    be away from the question nicht zur Frage oder Sache gehören
    2. a) (weit) entfernt, (weit) weg (örtlich und zeitlich):
    six miles away sechs Meilen entfernt;
    Christmas is still three weeks away bis Weihnachten sind es noch drei Wochen
    b) away from in einiger Entfernung von
    3. fort, abwesend, außer Hause, verreist:
    away on business geschäftlich unterwegs;
    away on holiday (bes US vacation) auf Urlaub;
    after five days away nach fünftägiger Abwesenheit
    4. weg…, zur Seite, in andere(r) Richtung
    5. fort, weg (aus jemandes Besitz, Gebrauch etc)
    6. drauf’los…
    7. US weit, bei weitem:
    away below average weit unter dem Durchschnitt
    8. auch away from home SPORT auswärts:
    our next game is away unser nächstes Spiel findet auswärts statt
    B adj SPORT Auswärts…:
    away defeat (game, win, etc);
    away strength Auswärtsstärke f;
    away weakness Auswärtsschwäche f
    C s SPORT
    a) Auswärtsspiel n
    b) Auswärtssieg m
    * * *
    1. adverb
    1) (at a distance) entfernt

    play away — (Sport) auswärts spielen

    2) (to a distance) weg; fort

    away with you/him! — weg od. fort mit dir/ihm!

    3) (absent) nicht da

    be away [from school] with a cold — wegen einer Erkältung [in der Schule] fehlen

    4)

    die/fade away — verhallen

    5) (constantly) unablässig
    6) (without delay) gleich [fragen usw.]

    fire away — (lit. or fig.) losschießen (ugs.)

    2. adjective
    (Sport) auswärts präd.; Auswärts-

    away team — Gastmannschaft, die

    * * *
    adj.
    abwesend adj.
    entfernt adj.
    entfernt/weg adj.
    fort adj.
    weg adj.

    English-german dictionary > away

  • 25 away

    1. [əʹweı] a
    1) отсутствующий, в отсутствии

    to be away - отсутствовать; уехать

    2) отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянии

    a small town ten miles away - небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль /в десяти милях/ отсюда

    2. спорт. проводимый не на своём поле ( об игре)
    2. [əʹweı] adv
    1) отдалённость от какого-л. места далеко

    away off - амер. далеко

    away back in the twenties - давным-давно /ещё/ в 20-е годы

    1) уменьшение, исчезновение:

    to waste away, to pine away - чахнуть

    to make away with smb. - уничтожить /убить/ кого-л.

    away with smb., smth. - долой кого-л., что-л.

    away with you - прочь!

    away with this! - уберите это!

    to make away with smth. - разрушить что-л.

    to give away smth. to smb. - дать /подарить/ что-л. кому-л.

    3. эмоц.-усил. сразу же, незамедлительно

    say away! - ну, выкладывай!

    right /straight/ away - немедленно

    ♢ far /out/ and away - вне всякого сравнения, намного; бесспорно

    НБАРС > away

  • 26 home

    n. 1. гэр орон. I'll give you my \home address. Би танд гэрийнхээ хаягийг өгнө. home-baked bread гэрийн барьсан талх. 2. байшин, барилга. a luxury \home тансаг сайхан байшин. a five-bedroom \home унтлагын таван өрөөтэй байр. 3. эх орон, эх нутаг. fight for one's home эх орныхоо төлөө тулалдах. 4. гэр орон, гал голомт, өрх бүл. Have you news from \home? Гэр орноос чинь сураг чимээ байна уу? 5. асрах газар. a \home for the blind хараагүйчуудыг асрах газар. a children's \home хүүхдийг асрах газар. 6. тархсан нутаг, оршиц. The tiger's \home is (in) the jungle. Арслан ширэнгэ ойд амьдардаг. at home 1. гэртээ. Is there anibody at \home? Гэрт хүн байна уу? 2. өлгий нутагт, эх оронд. the president's political standing at \home and abroad эх орон болон гадаадад ерөнхийлөгчийн эзлэх байр суурь. 3. дураараа байх, биеэ барихгүй байх. Make yourself at \home! Гэртээ байгаа юм шиг л дураараа байгтун! 4. sport өөрийн талбайд, нутагтаа. Is our next match at \home or away? Манай багийн дараачийн тоглолт өөрийн талбай дээр үү, аль эсвэл айлынх дээр үү? 5. зочин гийчин хүлээж байх. close/ near to home үнэн үг ярих, ортой байх, дөхөх. My home is my castle. Миний гэр миний цайз. a home from home; (US) a home away from home гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэлд таатай байх. You will find our hotel a true \home from \home! Манай буудалд та гэртээ байгаа мэт л тавтай байх болно шүү! homeless adj. гэр оронгүй хүн. A hostel for \home families. Гэр оронгүй өрх бүлд зориулсан нийтийн байр. the homeless n. гэр оронгүй хүмүүс. homelessness n. гэр оронгүй байх. home-made adj. гэрийн, гэртээ хийсэн. home truth n. гашуун үнэн. homeward adj, adv. гэр рүүгээ, гэр өөдөө. homewards adv. гэр өөдөө явж байх. v. home in (on sth) ямар нэг юмыг чиглэн явах. Pop fans are \homeing in on the concert site from miles around. Поп хөгжим сонирхогч залуус олон бээрийн газраас ч концерт болох газрыг чиглэн цувсаар байна. adj. 1. гэрийн. 2. дотоодын, эх орны үйдвэрийн. \home news/ affairs дотоод мэдээ/ хэрэг. 3. sport өөрийн талбай дээр, нутаг дээрээ. the \home team талбайн эзэн баг. adv. 1. гэртээ, гэр рүүгээ. Go straight \home, Billy. Билл ээ, шууд гэртээ хариарай. 2. тултал. drive a nail \home хадаасаа тултал нь шаах. bring home the bacon амжилтанд хүрэх, ажлаа бүтээх. bring sth home to sb бодит байдлыг ойлгуулах. The television pictures brought \home to us all the full horror of the famine. Өлсгөлөн гуйланчлалын үнэн дүр төрхийг бид зурагтын нэвтрүүлгээс л үзэж ойлгосон билээ. hit/ strike home байгаа онох, зорьсондоо хүрэх. (be) home and dry эсэн мэнд үлдэх, аз хийморьтой байх. nothing write to home ердийн, байдаг л, сонирхуулах юмгүй. home-coming n. 1. гэртээ эргэж ирэх. 2. олон жилийн дараа эргэж ирэх. 3. (US) сургууль төгсөгчдийн жил бүрийн уулзалт.

    English-Mongolian dictionary > home

  • 27 straight ****

    [streɪt]
    1. adj, - er comp - est superl
    1) (gen) diritto (-a), dritto (-a), (hair) liscio (-a), Geom retto (-a), (posture) eretto (-a)

    to be (all) straight — (tidy) essere a posto, essere sistemato (-a), (clarified) essere chiaro (-a)

    to put straight — (picture) raddrizzare, (hat, tie) aggiustare, (house, room, accounts) mettere in ordine

    to put things or matters straight — chiarire le cose

    I couldn't keep a straight face; I couldn't keep my face straight — non riuscivo a stare serio

    2) (continuous, direct) diritto (-a)
    3) (honest, frank: person) onesto (-a), (answer) franco (-a), (denial) netto (-a)

    straight speaking; straight talking — franchezza

    4) (plain, uncomplicated) semplice, (drink) liscio (-a), (Theatre: part, play) serio (-a), (person: conventional) normale, (heterosexual) etero inv
    2. adv
    1) (in a straight line: gen) dritto

    to go straight up/down — andare dritto su/giù

    2) (directly, without diversion) direttamente, diritto
    3) (immediately) subito, immediatamente

    straight away; straight off — subito

    4) (frankly) chiaramente, francamente
    3. n
    (on racecourse) dirittura d'arrivo, Rail rettilineo

    English-Italian dictionary > straight ****

  • 28 straight

    adj. rak; rät; ärlig; heterosexuell, inte homosexuell
    --------
    adv. raka vägen, direkt; öppet, rakt på sak, rent ut; genast
    --------
    n. ärlighet; rak linje; rak serie, straight (kortspel)
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rak, rät
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ärlig
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) rak
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) i ordning
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) ren
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) allvarlig
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) realistisk, seriös
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) rakt, rätt
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) raka vägen, direkt
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) ärligt, hederligt
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) raksträcka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Swedish dictionary > straight

  • 29 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) beinn
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) heiðarlegur, hreinskilinn
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) beinn
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) í röð og reglu
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) óblandaður
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) svipbrigðalaus
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) venjulegur, dramatískur
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) beint
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rakleiðis
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) drengilega, heiðarlega
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) beinn kafli
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Icelandic dictionary > straight

  • 30 straight

    rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Hungarian dictionary > straight

  • 31 straight

    adj. düz, dik, doğru, karşı cinse ilgi duyan, dümdüz, dosdoğru, direkt, düzgün, dürüst, güvenilir, sek, katışıksız, iskontosuz, orijinal(piyes), sıradan
    ————————
    adv. düz, doğru, dümdüz, dosdoğru, dik olarak, doğruca, direkt olarak, doğru olarak, doğrudan doğruya, düzenli biçimde, tam, tam olarak
    ————————
    n. düz çizgi, yarış çizgisi, düzlük, kent, eşcinsel olmayan kimse, uyuşturucu kullanmayan kimse
    * * *
    düz
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) düz
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) dürüst
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) düzgün
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) düzgün, tertipli
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sek
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ciddî
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) basit
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) dosdoğru
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) hemen
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) dürüstce
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) düzlük
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Turkish dictionary > straight

  • 32 straight

    • oikopäätä
    • paljaaltaan
    • ryhdikäs
    • heti
    • viivasuora
    • vilpitön
    • siekailematon
    • raaka
    • rehti
    • rehellinen
    • kiertelemätön
    • kohti
    • peittelemätön
    • sekoittamaton
    • selväsanainen
    • selvä
    • suorasukainen
    • suoraan
    • suora
    • suora vastaanotin
    • suoraviivainen
    • suoraa päätä
    • suorasanainen
    • suora linja
    • suorassa
    • tasainen
    * * *
    streit 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) suora
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) suora
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) suorassa
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) selvä, siisti
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) kuiva
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vakava
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) vakava
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) suoraan
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) heti
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) reilusti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) suora
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Finnish dictionary > straight

  • 33 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) taisns
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) godīgs; tiešs; atklāts
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) pareizs; taisns
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) tīrs; sakārtots; precīzs
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tīrs; neatšķaidīts
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nopietns
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) (par aktieri, lugu) parasts; klasisks
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) taisni
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) taisni; tieši; nekavējoties
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) godīgi; atklāti
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) taisne
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    taisns stāvoklis; taisna līnija; finiša taisne; taisns; kārtīgs; godīgs; normāls, pareizs; ticams, drošs; neatšķaidīts; gabal; nopietns; uzticīgs; noteikta žanra; taisni; tieši; godīgi

    English-Latvian dictionary > straight

  • 34 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) tiesus
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) tiesus, sąžiningas
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) tiesus
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) tvarkingas
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) grynas
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) rimtas
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) įprastinis, tradicinis
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) tiesiai
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) tiesiai
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) tiesiai, sąžiningai, dorai
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) tiesioji
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Lithuanian dictionary > straight

  • 35 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rovný
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) otevřený
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) správně umístěný
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) v náležitém pořádku
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) čistý
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) nepohnutý
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) charakterní, dramatický
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) přímo, rovně
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rovnou
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) poctivě
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) rovinka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    • přímý
    • přímo
    • rovný

    English-Czech dictionary > straight

  • 36 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rovný
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) priamy, otvorený
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) rovný; upravený
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) jasný, usporiadaný
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) čistý
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) vážny
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) normálny
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) priamo, rovno
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) rovno
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) poctivo
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) rovinka
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    • vodorovný
    • zarucený
    • rýdzi
    • strmý
    • spolahlivý
    • statocný
    • úprimný
    • uprataný
    • priamo
    • priamy smer
    • priamost
    • priamy úsek dráhy
    • priamy
    • priamka
    • hned
    • bez zábran
    • bezúhonne
    • cistý
    • cestný
    • cistý nápoj
    • cestne
    • cielová rovinka
    • cistá pravda
    • prvé miesto
    • rovno
    • rovnost
    • rovina
    • prosto
    • rovný
    • rovný smer
    • otvorený
    • pocestný
    • poctivý
    • kolmo postavený
    • nespútaný
    • normálny
    • okamžite
    • nezmiešaný

    English-Slovak dictionary > straight

  • 37 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) drept; întins
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) cin­stit, sincer
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) drept
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) în ordine; clar
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) fără apă; sec
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) imposibil
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatic
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (drept) înainte; direct
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) imediat
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) cinstit
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) linie dreaptă
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Romanian dictionary > straight

  • 38 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) ίσιος
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ευθύς,ειλικρινής
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) ίσιος
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) σε τάξη,σε σωστή σειρά
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) σκέτος
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ανέκφραστος
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) ηθοποιός ρεπερτορίου, κλασικός ηθοποιός
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) ίσια
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) κατευθείαν
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) τίμια
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.)
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Greek dictionary > straight

  • 39 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) droit; raide
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) franc
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) droit
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) en ordre; clairement
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sans eau, sec
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) impassible
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) dramatique
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) (tout) droit; directement
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) tout droit
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) franc-jeu
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) ligne droite
    - straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off

    English-French dictionary > straight

  • 40 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) reto
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) direto
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) correto, em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) puro
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha reta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) diretamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) reta
    - straightness - straightforward - straightforwardly - straightforwardness - straight talking - go straight - straight away - straighten out/up - a straight fight - straight off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straight

Страницы

См. также в других словарях:

  • straight away — meaning ‘immediately’, is first recorded in the 17c. It continued to be used as two words until the beginning of the 20c, when (probably under the influence of the fast fading adverb straightway) it began to be written as one word, and uses of… …   Modern English usage

  • List of Home and Away characters (2009) — The following is a list of characters who first appeared in the Australian soap opera Home and Away during 2009, they are listed in order of their first appearance. They were all introduced by the shows executive producer, Cameron Welsh. Contents …   Wikipedia

  • Miles Copeland (Home and Away) — Miles Copeland Home and Away character Portrayed by Josh Quong Tart Jackson Edwards (Flashback) Ryley Mickle (Flashback) Introduced by J …   Wikipedia

  • Matt Wilson (Home and Away) — Matt Wilson Home and Away character Portrayed by Greg Benson Introduced by Alan Bateman (1988) Julie McGauran (2002) Duration 1988 1991, 2002 First appearance 17 January 1988 Last appearance 29 May 2002 Classification …   Wikipedia

  • Johnny Cooper (Home and Away) — Infobox soap character name = Johnny Cooper colour=Television colour|Home and Away caption = portrayer = Callan Mulvey creator = species = siblings = Rocco Cooper (brother, deceased) gender = Male first= October 19,2006 Episode 4299 last = 25… …   Wikipedia

  • straight — straight1 W2S1 [streıt] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a straight line)¦ 2¦(position)¦ 3¦(immediately)¦ 4¦(one after the other)¦ 5¦(honest)¦ 6 think/see straight 7 straight away 8 go straight 9 straight up 10 straight from the …   Dictionary of contemporary English

  • home — home1 [ houm ] noun *** ▸ 1 place where you live ▸ 2 building for living in ▸ 3 place on sports field ▸ 4 where something started ▸ 5 base for sports team ▸ 6 home page ▸ 7 of plants and animals ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the place where… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • straight — 1. adjective 1) a long, straight road Syn: unswerving, undeviating, linear, as straight as an arrow, uncurving, unbending Ant: winding, zigzag 2) that picture isn t straight Syn …   Thesaurus of popular words

  • away — a|way1 W1S1 [əˈweı] adv [: Old English; Origin: onweg, aweg, from on + weg way ] 1.) used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or person ▪ Go away! ▪ Dinah was crying as she drove slowly away. away… …   Dictionary of contemporary English

  • straight — 1 /streIt/ adverb 1 IN A STRAIGHT LINE moving in a straight line: straight ahead/at/down/in front of etc: The book is on the table straight in front of you. | She was looking straight at me. | We re stuck in the middle of the road with this truck …   Longman dictionary of contemporary English

  • straight — 1. adjective 1) a long, straight road Syn: direct, linear, unswerving, undeviating 2) that picture isn t straight Syn: level, even, in line, aligned, square, vertical, upright …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»