-
1 beyond a joke
adj infmlYour teasing of the new typist has gone beyond a joke — Хватит тебе дразнить новую машинистку, ты и так зашел слишком далеко
This is quite beyond a joke! Open the door and let me out at once — Что это еще за дурацкие шутки! Сейчас же открой дверь и выпусти меня отсюда
The new dictionary of modern spoken language > beyond a joke
-
2 be beyond a joke
-
3 be beyond a joke
становиться слишком серьезным Your continual lateness is now beyond a joke;
if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. ≈ Ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой;
если Вы и завтра не придете вовремя, мы вынуждены будем Вас уволить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be beyond a joke
-
4 go beyond a joke
Your teasing of the new typist has gone beyond a joke and I advise you to stop it. (ODCIE) — Подтрунивая над новой машинисткой, вы потеряли меру. Советую вам остановиться.
-
5 go beyond a joke
Сленг: заходить слишком далеко -
6 go beyond a joke
идиом. фраз. гл.заходить слишком далекоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > go beyond a joke
-
7 be beyond a joke
становиться слишком серьезнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be beyond a joke
-
8 go beyond a joke
переставать быть смешным, становиться серьезнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go beyond a joke
-
9 go beyond a joke
ги надминува сите граници -
10 go beyond a joke
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > go beyond a joke
-
11 to be beyond a joke
-
12 to be/go beyond a joke
to be/go beyond a jokeperder a graça, ficar preocupante. -
13 be/go beyond a joke
be/go beyond a jokete ver gaan, niet leuk zijn -
14 your teasing is going beyond a joke
English-Dutch dictionary > your teasing is going beyond a joke
-
15 to go beyond a joke
разг. переставать быть смешным, становиться серьёзнымYour continual lateness has now gone beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. — Ваши постоянные опоздания уже не смешны; если вы завтра не придёте вовремя, вы будете уволены.
-
16 it is beyond a joke
Общая лексика: это дело нешуточное -
17 this goes beyond a joke
Общая лексика: это становится серьёзным, это уже не смешноУниверсальный англо-русский словарь > this goes beyond a joke
-
18 this is beyond a joke
Общая лексика: это уже не шутка -
19 it's gone beyond a joke
[its gon bi'jond ë xhouk] nuk është më shaka -
20 that's\ going\ beyond\ a\ joke
ez már sok, ez túl erős, ez nem tréfaEnglish-Hungarian dictionary > that's\ going\ beyond\ a\ joke
См. также в других словарях:
Beyond a Joke — Red Dwarf episode Episode no. Series 7 Episode 6 Directed by Ed Bye Written by … Wikipedia
get beyond a joke — go/get/beyond a joke phrase if a situation goes beyond a joke, it becomes annoying or makes you feel worried I’m a patient person, but this is getting beyond a joke. Thesaurus: to make someone worried or nervoussynonym Main entry: joke … Useful english dictionary
go beyond a joke — go/get/beyond a joke phrase if a situation goes beyond a joke, it becomes annoying or makes you feel worried I’m a patient person, but this is getting beyond a joke. Thesaurus: to make someone worried or nervoussynonym Main entry: joke … Useful english dictionary
get beyond a joke — get/go beyond a joke if a situation gets beyond a joke, it becomes extremely serious and worrying. He s drunk more nights than he s sober these days this has gone beyond a joke … New idioms dictionary
go beyond a joke — get/go beyond a joke if a situation gets beyond a joke, it becomes extremely serious and worrying. He s drunk more nights than he s sober these days this has gone beyond a joke … New idioms dictionary
be beyond a joke — be/get beyond a ˈjoke idiom to become annoying and no longer acceptable • His teasing is getting beyond a joke. Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary
be beyond a joke — informal be serious or worrying. → joke … English new terms dictionary
joke — joke1 W3S2 [dʒəuk US dʒouk] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: jocus] 1.) something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick ▪ Do you know any good jokes? joke about ▪ a joke about absent minded professors ▪… … Dictionary of contemporary English
joke — 1 noun (C) 1 STH FUNNY something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick: Do you know any good jokes? | Don t get mad it was only a joke! | crack/make a joke (=say something funny) | tell a joke (=tell a short… … Longman dictionary of contemporary English
joke */*/ — I UK [dʒəʊk] / US [dʒoʊk] noun [countable] Word forms joke : singular joke plural jokes 1) a) something you say or do that is intended to make people laugh Is this some kind of stupid joke? Greg sprayed her with water as a joke. make/crack a joke … English dictionary
joke — [[t]ʤo͟ʊk[/t]] ♦♦♦ jokes, joking, joked 1) N COUNT: oft N about n A joke is something that is said or done to make you laugh, for example a funny story. He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it... No one… … English dictionary