-
1 goły
прил.• голый* * *goł|ygoli голый; нагой;z \gołyą głową с непокрытой головой; \gołyа szabla обнажённая сабля, сабля наголо; \gołyа ziemia голая земля; \gołyа pensja одна зарплата (без премии etc.); \goły fakt голый факт; ● pod \gołyym niebem под открытым небом; \gołyym okiem невооружённым глазом; \goły jak święty turecki (jak piskorz) гол как сокол; czuć się jak \goły w pokrzywach чувствовать себя как на углях, как карась на сковородке
+ nagi, obnażony* * *го́лый; наго́йz gołą głową — с непокры́той голово́й
goła szabla — обнажённая са́бля, са́бля наголо́
goła ziemia — го́лая земля́
goła pensja — одна́ зарпла́та (без премии и т. п.)
- goły jak święty tureckigoły fakt — го́лый факт
- goły jak piskorz
- czuć się jak goły w pokrzywachSyn: -
2 goły jak piskorz
= goły jak święty turecki -
3 goły jak święty turecki
= goły jak piskorz гол как соко́л -
4 goły kamień
голый каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły kamień
-
5 goły materac
голый матрацOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły materac
-
6 goły metal
голый металл -
7 goły mur
голая стена -
8 goły pancerz
голая броняOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły pancerz
-
9 goły plac
голая площадь -
10 goły stół
голый стол -
11 goły sygnał
голый сигналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły sygnał
-
12 goły szkielet
голый остовOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły szkielet
-
13 goły tors
голый торс -
14 goły tyłek
голый зад -
15 czuć się jak goły w pokrzywach
чу́вствовать себя́ как на у́глях, как кара́сь на сковоро́дке -
16 fakt
сущ.• событие• факт* * *♂, Р. \faktu факт;\fakt dokonany свершившийся факт; nagi (goły) \fakt голый факт; przez sam \fakt только на основе факта;
—em факт остаётся фактом* * *м, Р faktufakt dokonany — сверши́вшийся факт
przez sam fakt — то́лько на осно́ве фа́кта
fakt faktem — факт остаётся фа́ктом
-
17 golas
сущ.• голыш* * *♂, мн. И. \golasу разг. голый, голыш;● na \golasa нагишом, голышом
+ nagus, golec, goły* * *м, мн И golasy разг.го́лый, голы́шSyn: -
18 nagi
прил.• голый* * *nag|inadzy голый; нагой;● \nagiа szabla сабля наголо; do \nagiа догола
+ goły* * *го́лый; наго́й- do nagaSyn: -
19 kabel
m el. кабель kabel gazowy газонаполненный кабель kabel goły голый кабель kabel jednożyłowy одножильный кабель kabel obołowiony освинцованный кабель kabel olejowy маслонаполненный кабель kabel opancerzony бронированный кабель kabel telekomunikacyjny кабель связи kabel wielożyłowy многожильный кабель kabel współosiowy коаксиальный кабель kabel wysokonapięciowy высоковольтный кабельKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kabel
-
20 przewód
m 1. трубопровод, канал 2. el. провод przewód cieplny теплопровод przewód dymowy bud. дымоход, дымовод, боров przewód gazowy газопровод przewód giętki рукав, шланг przewód główny магистральный провод przewód goły голый провод przewód jezdny контактный провод przewód napowietrzny воздушный провод przewód olejowy маслопровод przewód paliwowy топливопровод przewód parowy паропровод, паровод przewód pionowy bud. стояк przewód powietrzny воздуховод przewód prądowy токопровод przewód rurowy трубопровод przewód wodny водопровод, водовод przewód wysokiego napięcia el. провод высокого напряжения przewód zasilający el. питающий провод przewód zbiorczy коллектор; сборный трубопроводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przewód
См. также в других словарях:
goły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, goli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzykryty, niczym nieosłonięty; nagi, bez ubrania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gołe ręce, uda. Goły tors. Goła głowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goły — goli 1. «nie przykryty, nie osłonięty ubraniem; nagi, obnażony» Gołe nogi, plecy ramiona. Gołe ciało. W rzece kąpią się goli chłopcy. ◊ Goła szabla, goły miecz «szabla miecz wydobyte z pochwy, obnażone» ◊ Pod gołym niebem «na dworze, na powietrzu … Słownik języka polskiego
goły — 1. Gołymi rękami a) «tylko za pomocą rąk, bez użycia narzędzi»: Modelarki gołymi rękami nadają glinie pożądany kształt. A. Szklarski, Łowcy. b) «nie dysponując bronią»: Niektórzy z gołymi rękami rzucają się na żołnierzy, usiłując odebrać im… … Słownik frazeologiczny
Goly — This interesting surname has two origins. Firstly, it may be an Anglicized form of the Gaelic O Gabhlaigh, the prefix O denoting male descendant of, plus the personal name Gabhlach meaning forked. The surname, usually as Goly, is found in records … Surnames reference
goły jak święty turecki — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieposiadający żadnych pieniędzy, bardzo biedny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy przyjechał do Stanów, był goły jak święty turecki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goły — 1) Biedny; bez pieniędzy Eng. Poor or penniless 2) (O sumie) Bez żadnych dodatków Eng. (Of a sum) Bare; without any bonuses … Słownik Polskiego slangu
goly karst — (Russian.) See naked karst … Lexicon of Cave and Karst Terminology
goły jak święty turecki — 1) Biedny; bez pieniędzy Eng. Poor or penniless 2) Całkowicie nagi Eng. Entirely naked … Słownik Polskiego slangu
Agnam-Goly — 15° 59′ 36″ N 13° 39′ 45″ W / 15.9933, 13.6624 … Wikipédia en Français
Agnam-Goly — Infobox Settlement official name =PAGENAME native name = imagesize = 300px image caption = image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Senegal subdivision type = Country… … Wikipedia
Agnam-Goly — Agnam Goly … Deutsch Wikipedia