-
1 goły
прил.• голый* * *goł|ygoli голый; нагой;z \gołyą głową с непокрытой головой; \gołyа szabla обнажённая сабля, сабля наголо; \gołyа ziemia голая земля; \gołyа pensja одна зарплата (без премии etc.); \goły fakt голый факт; ● pod \gołyym niebem под открытым небом; \gołyym okiem невооружённым глазом; \goły jak święty turecki (jak piskorz) гол как сокол; czuć się jak \goły w pokrzywach чувствовать себя как на углях, как карась на сковородке
+ nagi, obnażony* * *го́лый; наго́йz gołą głową — с непокры́той голово́й
goła szabla — обнажённая са́бля, са́бля наголо́
goła ziemia — го́лая земля́
goła pensja — одна́ зарпла́та (без премии и т. п.)
- goły jak święty tureckigoły fakt — го́лый факт
- goły jak piskorz
- czuć się jak goły w pokrzywachSyn: -
2 goły
adj2) (pot) ( bez pieniędzy) penniless, broke* * *a.1. (= nagi, rozebrany) naked, nude, bare; goły jak go Pan Bóg stworzył in one's birthday suit; z gołą głową bareheaded; robić coś gołymi rękami do sth with bare hands; obrać kogoś do gołej skóry rob sb of all his/her possessions; gołym okiem with the naked eye; pod gołym niebem in the open air; gołe baby pot. naked chicks.2. (= pusty, ogołocony) bare; (= bezwłosy) hairless; (= pozbawiony futra) furless; (= pozbawiony piór) featherless; (= bezlistny) leafless; spać na gołej ziemi sleep on the bare ground.3. (= bez dodatków) naked, bare, basic; goła pensja basic wage l. salary; goła prawda the naked truth; gołe fakty the bare facts.4. pot. (= biedny) poor; goły jak święty turecki on one's uppers, as poor as a church mouse; goły, ale wesoły he may not have a pot to piss in, but he still knows how to have a good time.mp1. (= golas) naked person, nude; czuć się jak goły w pokrzywach be caught off-balance.2. pot. (= biedak) poor person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > goły
-
3 goły
goły (persf -li) (-ło) nackt; pisklę, drzewo kahl; (pusty) leer, kahl; (bez pieniędzy) fam. abgebrannt, blank;pod gołym niebem unter freiem Himmel;gołymi rękoma mit bloßen Händen;z gołymi rękami mit leeren Händen;gołym okiem mit bloßem Auge;z gołą głową barhäuptig, mit bloßem Kopf;z gołymi nogami barfuß;goły jak święty turecki arm wie eine Kirchenmaus -
4 goły
goły [gɔwɨ]I. adj2) ( pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty) posadzka, ściany nackt, kahl; głowa, gałęzie, step kahl; pisklęta nackt3) ( bez dodatków)goła pensja bloßes Gehalt nt5) z gołą głową barhäuptigpod \gołym niebem unter freiem Himmel[zobaczyć] \gołym okiem mit bloßem Auge [sehen][z] \gołymi rękami mit bloßen Händen -
5 goły
1. dénudé2. nu -
6 goły
-
7 goły
1 lomnocht 2 nocht -
8 goły
çıplak -
9 goły
-
10 goły
-
11 goły
nuogasplikas -
12 goły
голий -
13 goły
1 hubo2 hubád3 hubô4 maghubad5 maghubò -
14 goły
ýalanaç -
15 goły
γυμνός -
16 goły jak piskorz
= goły jak święty turecki -
17 goły jak święty turecki
= goły jak piskorz гол как соко́л -
18 goły kamień
голый каменьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły kamień
-
19 goły materac
голый матрацOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > goły materac
-
20 goły metal
голый металл
См. также в других словарях:
goły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, goli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzykryty, niczym nieosłonięty; nagi, bez ubrania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gołe ręce, uda. Goły tors. Goła głowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goły — goli 1. «nie przykryty, nie osłonięty ubraniem; nagi, obnażony» Gołe nogi, plecy ramiona. Gołe ciało. W rzece kąpią się goli chłopcy. ◊ Goła szabla, goły miecz «szabla miecz wydobyte z pochwy, obnażone» ◊ Pod gołym niebem «na dworze, na powietrzu … Słownik języka polskiego
goły — 1. Gołymi rękami a) «tylko za pomocą rąk, bez użycia narzędzi»: Modelarki gołymi rękami nadają glinie pożądany kształt. A. Szklarski, Łowcy. b) «nie dysponując bronią»: Niektórzy z gołymi rękami rzucają się na żołnierzy, usiłując odebrać im… … Słownik frazeologiczny
Goly — This interesting surname has two origins. Firstly, it may be an Anglicized form of the Gaelic O Gabhlaigh, the prefix O denoting male descendant of, plus the personal name Gabhlach meaning forked. The surname, usually as Goly, is found in records … Surnames reference
goły jak święty turecki — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieposiadający żadnych pieniędzy, bardzo biedny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy przyjechał do Stanów, był goły jak święty turecki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
goły — 1) Biedny; bez pieniędzy Eng. Poor or penniless 2) (O sumie) Bez żadnych dodatków Eng. (Of a sum) Bare; without any bonuses … Słownik Polskiego slangu
goly karst — (Russian.) See naked karst … Lexicon of Cave and Karst Terminology
goły jak święty turecki — 1) Biedny; bez pieniędzy Eng. Poor or penniless 2) Całkowicie nagi Eng. Entirely naked … Słownik Polskiego slangu
Agnam-Goly — 15° 59′ 36″ N 13° 39′ 45″ W / 15.9933, 13.6624 … Wikipédia en Français
Agnam-Goly — Infobox Settlement official name =PAGENAME native name = imagesize = 300px image caption = image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Senegal subdivision type = Country… … Wikipedia
Agnam-Goly — Agnam Goly … Deutsch Wikipedia
