-
1 прихотливый
1) ( капризный) capricieux; difficile; exigeant ( требовательный)2) ( затейливый) fantasque -
2 прихотливый
1) ( капризный) capricieux; difficile; exigeant ( требовательный)прихотли́вый вкус — goût exigeant ( или fantasque)
прихотли́вое расте́ние — plante exigeante ( или capricieuse)
2) ( затейливый) fantasqueприхотли́вый узо́р — dessin m fantasque
* * *adjgener. capricieux, difficile, délicat -
3 religiosus
rĕlĭgĭōsus, a, um [st2]1 [-] attaché au devoir, consciencieux, loyal, intègre, honnête. [st2]2 [-] scrupuleux (en matière de goût), sévère, exigeant, délicat. [st2]3 [-] religieux, pieux. [st2]4 [-] prescrit par la religion. [st2]5 [-] défendu par la religion, impie, sacrilège. [st2]6 [-] consacré par la religion, sacré, saint, vénérable. [st2]7 [-] superstitieux. - dies religiosus, Cic. Liv.: jour néfaste (jour où il était interdit de faire des sacrifices ou de s'occuper d'aucune affaire). - religiosum est + inf.: la religion défend de, c'est un sacrilège de.* * *rĕlĭgĭōsus, a, um [st2]1 [-] attaché au devoir, consciencieux, loyal, intègre, honnête. [st2]2 [-] scrupuleux (en matière de goût), sévère, exigeant, délicat. [st2]3 [-] religieux, pieux. [st2]4 [-] prescrit par la religion. [st2]5 [-] défendu par la religion, impie, sacrilège. [st2]6 [-] consacré par la religion, sacré, saint, vénérable. [st2]7 [-] superstitieux. - dies religiosus, Cic. Liv.: jour néfaste (jour où il était interdit de faire des sacrifices ou de s'occuper d'aucune affaire). - religiosum est + inf.: la religion défend de, c'est un sacrilège de.* * *Religiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui sert de tout son pouvoir à Dieu, Qui aime et craint Dieu, et ha paour de l'offenser, Devot.\Religiosum delubrum. Cicero. Un lieu sainct, et auquel on ha grande devotion.\Religiosi dies. Cic. Jours de tristesse pour les malencontres qui y sont advenues autresfois.\Religiosum est id facere. Liu. C'est conscience de faire cela.\Religiosum habere. Plin. Faire conscience de faire quelque chose.\Religiosus. Cic. De bonne conscience, Conscientieux.\In testimonio religiosi. Cic. Fort conscientieux et scrupuleux à porter tesmoignage.\Religiosus. Terent. Superstitieux. -
4 délicat
délicat, e [delika, at]adjectivea. ( = fin, fragile, précis) delicate ; [mets] daintyb. ( = difficile) [situation, question, opération, sujet] delicatec. ( = raffiné) [sentiment, goût, esprit, style] delicatee. ( = exigeant) fussy* * *
1.
délicate delika, at adjectif1) ( raffiné) [mets] subtle; [palais] discriminating; [personne] refined2) ( plein de tact) tactful; ( attentionné) thoughtful3) (complexe, difficile) [équilibre, négociations, tâche] delicate; [affaire, dossier, point, moment] sensitive; [mission, manœuvre] tricky4) ( fragile) [peau, mécanisme, instrument] delicate; [estomac, oreille] sensitive
2.
nom masculin, féminin* * *delika, at adj délicat, -e1) (= épineux) (question) delicate, (problème) tricky, (mission) delicate, (négociations) sensitive, delicate2) (= fragile) delicate3) (= plein de tact) tactfulIl est toujours très délicat. — He's always very tactful.
4) (= attentionné) thoughtfulC'est une attention délicate de sa part. — That was thoughtful of him.
5) (= exigeant) fussy, particularNe faites pas le délicat. — Don't be so fussy.
* * *A adj1 (fin, subtil) gén delicate;3 ( plein de tact) tactful; ( attentionné) thoughtful; avoir un geste délicat pour or envers qn to do something thoughtful for sb; quelle attention délicate! what a kind thought!; un homme peu délicat en affaires a man with few business scruples; des procédés peu délicats unscrupulous means;4 (complexe, difficile) [équilibre, négociations, tâche] delicate; [domaine, affaire, secteur, dossier, point, moment] sensitive; [mission, manœuvre] tricky; il est délicat pour lui de faire it's tricky for him to do; la tâche est délicate it's a delicate task;5 ( fragile) [peau] delicate, sensitive; [mécanisme, dispositif, instrument] delicate; [estomac] sensitive; elle est de santé délicate she's delicate;6 pej ( tatillon) [personne] elle est très délicate sur la nourriture she's very fussy about her food; vous êtes bien délicat! ( pour choisir) how fussy GB ou picky US you are!;7 ( chaste) [oreille] sensitive.1. [fragile - tissu] delicate ; [ - peau] sensitive ; [ - santé] delicate, frail ; [ - intestin, estomac] sensitive, delicate ; [ - enfant, plante] fragile2. [sensible - palais] discerning3. [subtil - forme, aquarelle, nuance, travail] delicate, fine ; [ - doigts, traits] delicate, dainty ; [ - mets] dainty, delicate ; [ - saveur, odeur] delicate4. [difficile - situation] delicate, awkward, tricky ; [ - opération chirurgicale, problème] difficult, tricky ; [ - question] delicate, sensitivec'est délicat it's rather delicate ou awkward7. [scrupuleux - conscience, procédé] scrupulous————————, délicate [delika, at] nom masculin, nom féminina. to be fussyb. [devant le sang, la malhonnêteté] to be squeamish -
5 невзыскательный
peu exigeant, accommodant ( нетребовательный); sans prétention, simple ( простой); modeste ( скромный)невзыскательный читатель — lecteur m modeste ( или sans prétention)невзыскательный вкус — goût m simple ( или modeste) -
6 невзыскательный
peu exigeant, accommodant ( нетребовательный); sans prétention, simple ( простой); modeste ( скромный)невзыска́тельный чита́тель — lecteur m modeste ( или sans prétention)
невзыска́тельный вкус — goût m simple ( или modeste)
* * *adj1) gener. boulevardier, sans prétentions2) phras. sans appareil
См. также в других словарях:
délicat — délicat, ate [ delika, at ] adj. • 1492; lat. delicatus → 1. délié 1 ♦ Littér. Qui plaît par la qualité, la douceur, la finesse. Parfum délicat. Couleur, teinte délicate. Nourriture, cuisine délicate. ⇒ 2. fin, raffiné. Des plaisirs délicats. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incisif — incisif, ive [ ɛ̃sizif, iv ] adj. • 1314; lat. médiév. incisivus 1 ♦ Vx Qui incise, qui est propre à couper. ⇒ tranchant. (XVIe) Anat. Dents incisives. ⇒ incisive. 2 ♦ (1827) Mod. Qui a un effet pénétrant, qui attaque ou touche profondément. ⇒… … Encyclopédie Universelle
difficile — [ difisil ] adj. • 1330; lat. difficilis 1 ♦ Qui n est pas facile; qui ne se fait qu avec effort, avec peine. ⇒ ardu, dur, laborieux, malaisé, pénible, et par exagér. impossible, infaisable. Affaire, entreprise, opération, travail difficile.… … Encyclopédie Universelle
gourmand — gourmand, ande [ gurmɑ̃, ɑ̃d ] adj. • 1354; o. i.→ gourmet 1 ♦ Vx Gros mangeur. ⇒ glouton, goinfre. ♢ Mod. Qui aime la bonne cuisine, mange par plaisir. Il est très gourmand. Gourmand comme un chat. (Suivi d un compl.) Il est très gourmand de… … Encyclopédie Universelle
BAROQUE — L’origine du mot «baroque», appelé à une si grande fortune, doit être raisonnablement reconnue dans le mot portugais barroco , qui désigne la perle irrégulière, voisin du castillan berrucco , qui était lui même entré dans la langue technique de… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
dégoûté — dégoûté, ée [ degute ] adj. • v. 1380; de dé et goût 1 ♦ Qui éprouve facilement du dégoût (spécialt pour la nourriture). ⇒ délicat, difficile. Des convives dégoûtés. Subst. Faire le dégoûté : se montrer difficile (sans raison). Prendre l air, un… … Encyclopédie Universelle
KANT (E.) — La meilleure image que l’on puisse proposer de la nouveauté que Kant introduit dans l’histoire de la pensée et qui le promeut au rang du petit nombre des très grands philosophes de tous les temps, c’est peut être celle à laquelle il songea lui… … Encyclopédie Universelle
Adolf Hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolf Hittler — Adolf Hitler « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français
Adolf hitler — « Hitler » redirige ici. Pour les autres significations, voir Hitler (homonymie) … Wikipédia en Français