-
1 goélette
-
2 goélette
-
3 goélette
f шху́на -
4 brick-goélette
m (pl s + s) мор. -
5 brick-goélette
сущ.мор. шхуна-бриг -
6 trois-mâts goélette
сущ.общ. трёхмачтовая шхунаФранцузско-русский универсальный словарь > trois-mâts goélette
-
7 trois-mâts
m invartrois-mâts carré — трёхмачтовая шхуна с прямыми парусами -
8 косой
косые лучи — rayons m pl obliques2) ( кривой) de travers3) ( расположенный сбоку) de côté4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucher5) ( недружелюбный)•• -
9 être à la une des journaux
(être à la une [тж. faire la une] des journaux)появляться на первых страницах газет, быть сенсациейFinis la détente, les aventures et son air de glycine exotique. Elle serait à la une des journaux. La télévision frétrait une goélette et Onassis en ferait une invitée sur son yacht... (J. Cayrol, Histoire de la mer.) — С передышкой покончено, покончено с приключением, придется распрощаться со стилем экзотического цветка. Ее имя будет на первых полосах газет. Телевидение зафрахтует шхуну. Онассис пригласит ее на свою яхту.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la une des journaux
См. также в других словарях:
GOÉLETTE — Un voilier rapide, peu élevé sur l’eau, que les Américains appellent schooner (goéland), deviendra la goélette, ainsi désignée pour la première fois, en 1781, dans un glossaire nautique (dictionnaire de Saverien). Son gréement en voiles auriques… … Encyclopédie Universelle
Goelette — Goélette Cet article concerne le voilier. Pour l oiseau appelé aussi hirondelle de mer, voir Sterne pierregarin. Une goélette de pêche, gréée seulement avec des voiles auriques … Wikipédia en Français
Goëlette — Goélette Cet article concerne le voilier. Pour l oiseau appelé aussi hirondelle de mer, voir Sterne pierregarin. Une goélette de pêche, gréée seulement avec des voiles auriques … Wikipédia en Français
Goelette — (fr.), 1) Untergattung von Schooner: 2) so v.w. Schooner … Pierer's Universal-Lexikon
Goëlette — (franz., ital. Goletta), die romanische Bezeichnung für den Schoner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goëlette — Goëlette, französische Bezeichnung für Schoner … Lexikon der gesamten Technik
Goëlette — (frz. und ital.), früher kleinere Kriegsfahrzeuge mit Schonertakelung im Mittelländ. Meer … Kleines Konversations-Lexikon
Goélette — Cet article concerne le voilier. Pour l oiseau appelé aussi hirondelle de mer, voir Sterne pierregarin. Une goélette de pêche, gréée seulement avec des voiles auriques … Wikipédia en Français
GOËLETTE — s. f. T. de Marine. Bâtiment à deux mâts, du port de cinquante à cent tonneaux. Goëlette anglaise. Goëlette américaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOÉLETTE — n. f. T. de Marine Bâtiment à deux mâts, dont l’un, le mât d’arrière, à voile latine. Goélette anglaise. Goélette de Paimpol, de Terre Neuve … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goëlette — (go è lè t ) s. f. 1° Terme de marine. Bâtiment à deux mâts, du port de trente à cent tonneaux. 2° Hirondelle de mer. ÉTYMOLOGIE Il semble, comme le dit Scheler, que la goëlette navire a été dénommée d après la goëlette oiseau, et que le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
