-
1 выходной сигнал нуля
выходной сигнал нуля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходной сигнал нуля
-
2 С-83
СВОДИТЬ/СВЕСТИ НА НЕТ что VP, subj: human or abstr more often pfv) to reduce sth. to the point of having no importance, role, meaning etc at allX свёл Y на нет = X reduced Y to nought (nothing)thing X brought Y to nought (nothing) thing X nullified (negated) Y.Не такие мы дураки, чтобы дать неудачнику при помощи рассеянной улыбки смазать свою неудачу, свести её на нет, растворить её, как говорится, в море коллегиальности (Искандер 3). We are not such fools as to let a failure slur over his failure by means of a distracted smile-reduce it to nought, dissolve it, so to speak, in the sea of collectivity (3a).Есть ббльшие грехи, чем обычные и свойственные всем людям, и они-то губительно влияют на дар художника и сводят его дар на нет (Мандельштам 2). There are...sins greater than the ordinary ones common to everyone, and it is these which can have a calamitous effect on an artist's gift and reduce it to nothing (2a). -
3 свести на нет
• СВОДИТЬ/СВЕСТИ НА НЕТ что[VP, subj: human or abstr; more often pfv]=====⇒ to reduce sth. to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- thing X nullified (negated) Y.♦ Не такие мы дураки, чтобы дать неудачнику при помощи рассеянной улыбки смазать свою неудачу, свести её на нет, растворить её, как говорится, в море коллегиальности (Искандер 3). We are not such fools as to let a failure slur over his failure by means of a distracted smile-reduce it to nought, dissolve it, so to speak, in the sea of collectivity (3a).♦ Есть большие грехи, чем обычные и свойственные всем людям, и они-то губительно влияют на дар художника и сводят его дар на нет (Мандельштам 2). There are...sins greater than the ordinary ones common to everyone, and it is these which can have a calamitous effect on an artist's gift and reduce it to nothing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свести на нет
-
4 сводить на нет
• СВОДИТЬ/СВЕСТИ НА НЕТ что[VP, subj: human or abstr; more often pfv]=====⇒ to reduce sth. to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- thing X nullified (negated) Y.♦ Не такие мы дураки, чтобы дать неудачнику при помощи рассеянной улыбки смазать свою неудачу, свести её на нет, растворить её, как говорится, в море коллегиальности (Искандер 3). We are not such fools as to let a failure slur over his failure by means of a distracted smile-reduce it to nought, dissolve it, so to speak, in the sea of collectivity (3a).♦ Есть большие грехи, чем обычные и свойственные всем людям, и они-то губительно влияют на дар художника и сводят его дар на нет (Мандельштам 2). There are...sins greater than the ordinary ones common to everyone, and it is these which can have a calamitous effect on an artist's gift and reduce it to nothing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сводить на нет
-
5 нуль
м.nought; (о температуре тж.) zero; (цифра тж.) cipher; (в телеф. номере и т. п.) o; (перен.; о человеке) a nobody, a nonentityсводить к нулю (вн.) — bring* to nought / nothing (d.), reduce to zero (d.)
сводиться к нулю — come* to nought nothing
-
6 нуль
= ноль
1) nought; zero (о температуре тж.); cipher (цифра тж.); 0 (в телефонном номере)
2) перен. nobody, nonentity (о человеке)* * ** * *nought; zero; cipher; 0* * *goose-eggnaughtnilnoughtozero -
7 нуль
м.1) ( число) nought; (цифра тж.) cipher ['saɪ-]; (в телефонном номере и т.п.) o [əʊ] брит.; zero амер.2) ( условная исходная величина) zeroтемперату́ра ни́же нуля́ — sub-zero temperature, temperature below zero
3) пренебр. ( о человеке) nobody, nonentity••абсолю́тный нуль физ. — absolute zero
своди́ть к нулю́ (вн.) — bring (d) to nought / nothing, reduce (d) to zero
своди́ться к нулю́ — come to nought / nothing
-
8 кончиться ничем
1) General subject: go to nought, go up in smoke, phut2) Makarov: go fut, go phut, vanish into smoke, come to nothing, come to nought, come to smoke, end in smoke -
9 сойти на нет
1) General subject: be in its wane, come to ought, go to nought, shrink to a nullity, fizzle out, fade away, go up in smoke, die out, fade2) Makarov: dwindle to nothing, come to naught, come to nothing, come to nought -
10 нуль
* * *нуль м.
zero, naught, nought, cipher, cypher, null, nilбыть [станови́ться] ра́вным нулю́ одновреме́нно — vanish simultaneouslyобраща́ться в нуль — go to zero, become zero, vanishотли́чный от нуля́ — nonzero, different from zero, other than zeroстреми́ться к нулю́ — мат. tend to zero; ( о сельсине) seek a null positionустана́вливать в [на] нуль — вчт. set to zero, zeroize; (счётчик, регистр) clear to zeroабсолю́тный нуль — absolute zeroвнешка́льный нуль — inferred zeroнуль высо́т геод., картогр. — datum levelнуль глуби́н геод., картогр. — hydrographic [sounding] datumнуль гра́дусов — zero degressнуль дискримина́тора ( в системе подстройки частоты) — crossover (frequency)и́стинный нуль ( в сельсинных передачах) — the proper [true] null positionло́жный нуль1. false zero2. ( сельсина) false null positionмаши́нный нуль — computer zeroнезна́чащий нуль вчт. — nonsignificant zeroпла́вающий нуль вчт. — floating zeroнуль поста́ мор. — datum* * * -
11 нет
1. (отрицание)он был там? — нет (не был) — was he there? — No (he wasn't)
вы его видели? — нет (не видел) — did you see him? — No (I didn't)
он там не был? — нет, был — he wasn't there? — Yes, he was
2. ( в начале реплики — с оттенком возражения, удивления) butнет, вы его не знаете! — but you don't know him!
нет, почему вы так думаете? — but why do you think so?
3. (= не + данное сказуемое — при том же подлежащем) not; (в безл. предложении после союза или тж.) no; ( при другом подлежащем) передаётся через сокращённое сказуемое + not; или + -n't разг. (ср. не 1)совсем нет, вовсе нет — not al all, not in the least
ещё нет, нет ещё — yet
приятно или нет, но это так — like it or not / no, it is so
они могут это сделать, а он нет — they can do it, but he cannot, или can't
он видел их, а она нет — he saw them, but she did not, или didn't
она была права, а он нет — she was right, but he was not, или wasn't
сводить на нет (вн.) — bring* to nought (d.), reduce to nothing (d.), reduce to zero (d.)
2. (нету разг.; безл. отриц. наст. время от быть; рд.)сводиться на нет — come* to nought / nothing
нет ничего удивительного (в том), что — (it is) no wonder that
у него, у них и т. д. нет — he has, they have, etc., no:
у нас нет таких книг — we have no such books, we have no books of that kind
2. ( об определённых лицах или предметах) is not (+ sg. subject), are not (+ pl. subject); isn't, aren't разг.его нет дома — he is not at home; he is out
(этих) книг нет на полке — the books are not on the shelf*
у него, у них и т. д. нет этой книги — he has not, they have not, etc., got this book
нет как нет — still no trace, still no news
на нет и суда нет погов. — you can't do the impossible; what cannot be cured must be endured идиом. (ср. тж. нет I)
-
12 ничто
мест. (рд. ничего, дт. ничему, тв. ничем, пр. ни о чём) (при предлогах отрицание отделяется: ни на что и т. п.; см. ни II 2)1. nothing; отрицание не при этом не переводитсяэто ничто в сравнении с тем — it is nothing compared with that, или nothing to that
ничего, ничему, ничем не — тж. передаётся через отрицание при глаголе, + anything (см. не 1):
он ничего не видел там — he saw nothing, или did not see anything, there
там ничего нет — there is nothing, или is not anything, there
у него, у низ и т. д. ничего нет — he has, they have, etc., nothing; he hasn't, they haven't, etc., got anything разг.
никто ничего не знал, не нашёл и т. п. — nobody knew, found, etc., anything
это ему ничто, ничего — it is nothing to him
ему, им и т. д. ничего не стоит (+ инф.) — he thinks, they think, etc., nothing (of ger.)
это ничего не значит — it does not mean anything, it means nothing; it does not make sense
ничего! разг. — it's nothing!; it's all right!; ( в ответ на извинение) that's all right!, no harm done!
2. как сущ. с. нескл. (ничтожество, нуль) noughtни во что не ставить — set* at nought
-
13 ничто
1. мест.; отр.; род. ничего; дат. ничему; твор. ничем; пред. ни о чем; при предлогах отрицание "ни" отделяется: ни на что и т.п.
nothing
2.
(ничтожество, нуль) nought* * *отр.; род. ничего; дат. ничему; твор. ничем* * *anythingnaughtnegationnothingnothingnessnoughtnoughtszero -
14 нет
I отрицаниеон был там? - нет (, не́ был) — was he there? - No (he wasn't)
вы его́ ви́дели? - нет (, не ви́дел) — did you see him? - No (I didn't)
он там не́ был? - нет, был — he wasn't there? - Yes, he was
2) (в начале реплики - с оттенком возражения, удивления) butнет, вы его́ не зна́ете! — but you don't know him!
нет, почему́ вы так ду́маете? — but why do you think so?
3) (замещает гл. с отриц.) not; (в безл. предложении после союза и́ли тж.) noбу́дет он там и́ли нет? — will he be there or not?
совсе́м нет, во́все нет — not at all, not in the least
ещё нет, нет ещё — not yet
почему́ нет — why not?
прия́тно и́ли нет, но э́то так — like it or not / no, it is so
они́ мо́гут э́то сде́лать, а он нет — they can do it, but he cannot / can't
он ви́дел их, а она́ нет — he saw them, but she did not / didn't
она́ была́ права́, а он нет — she was right, but he was not / wasn't
••своди́ть на нет (вн.) — bring to nought (d), reduce to nothing (d), reduce to zero (d)
своди́ться на нет — come to nought / nothing
сходи́ть / сойти на нет (о звуке, цвете) — fade away, die out; ( постепенно иссякать) fizzle out
на нет и суда́ нет погов. — ≈ you can't do the impossible; what can't be cured must be endured идиом.
II безл. (тж. разг. не́ту) отрицательная форма наст. вр. от быть (рд.)а то нет! разг. — sure thing!, you bet!, no doubt about it!
1) ( не имеется вообще) there is no (+ sg subject), there are no (+ pl subject)там нет моста́ — there is no bridge there
нет сомне́ния — there is no doubt
нет измене́ний — there are no changes
там никого́ нет — there is nobody there
здесь ничего́ нет — there is nothing here
нет ничего́ удиви́тельного (в том), что — (it is) no wonder that
у него́ нет (рд.) — he has no (d)
у неё нет вре́мени — she has no time
у нас нет таки́х книг — we have no such books, we have no books of that kind
2) ( об отсутствии определённых лиц или предметов) переводится отрицательными формами гл. beего́ нет до́ма — he is not [isn't] at home; he is out
его́ кни́ги здесь нет — his book is not here
(э́тих) книг нет на по́лке — the books are not on the shelf
у него́ нет э́той кни́ги — he hasn't got this book
••его́ бо́льше нет (об умершем) — he is no more
нет как нет кого́-л — (there is) still no trace / news of smb
-
15 ничто
мест. (рд. ничего́, дт. ничему́, тв. ниче́м, пр. ни... чём; при предл. отрицание отделяется: ни на что и т.п., кроме выражения без ничего́)1) (в форме им.) nothingничто́ не могло́ помо́чь — nothing could help
э́то ничто́ в сравне́нии (с тв.) — it is nothing compared (with, to)
мы для него́ - ничто́ — we mean nothing to him
2) (в форме косв. пад.) nothing; not + anythingон ничего́ не ви́дел там — he saw nothing [did not see anything] there
э́то ниче́м не ко́нчилось, э́то ко́нчилось ниче́м — it came to nothing
он ниче́м не отлича́ется (от) — he differs in no way (from)
там ничего́ нет — there is nothing [is not anything] there
у него́ ничего́ нет — he has nothing; he hasn't got anything
никто́ ничего́ не знал — nobody knew anything
э́то ему́ ничего́ — it is nothing to him
ему́ ничего́ не сто́ит (+ инф.) — he thinks nothing (of ger)
э́то ничего́ не зна́чит — it does not mean anything, it means nothing
разгово́р ни о чём — conversation about nothing, empty talk
3) (ничтожество, нуль) nought; nothing••ничего́ осо́бенного — nothing special
в нём ничего́ осо́бенного нет — there is nothing special about him
ничего́ подо́бного! разг. — nothing of the kind!
ничего́ не сто́ящий — worthless
(э́то) ничего́!, ничего́ стра́шного! разг. (неважно) — it doesn't matter!; it's nothing!; it's all right!; it's OK!
без ничего́ разг. — with nothing; ( раздетый) with nothing on
ни во что не ста́вить — set at nought
ни за что — 1) (тж. ни за что ни про что) ( напрасно) for nothing 2) (тж. ни за что на све́те) ( выражает отказ) never!, not for anything!, not for all the world!
ни к чему́ (бесполезно, не нужно) — there is no need (in; + to inf)
мне ни к чему́ туда́ идти́ — there is no need for me to go there
тебе́ э́то ни к чему́ — you don't need this
ни к чему́ не обя́зывающий — noncommittal
ни в чём себе́ не отка́зывать — not deny oneself anything; indulge oneself; let oneself go
(тут) ни при чём — smb has nothing to do with it -
16 нужды нет
уст.never mind; it doesn't matter in the least; it's nothing; it's nought to smb., smth.Глянул [дед] как-то себе под ноги - и пуще перепугался; пропасть: Крутизна страшная! А сатанинскому животному и нужды нет: прямо через неё. (Н. Гоголь, Пропавшая грамота) — He looked down and was more terrified than ever; an abyss, a fearful precipice! But that was nought to the satanic beast; he leapt straight over it.
-
17 сводить к нулю
( что)bring smth. to nought (nothing); reduce smth. to zeroЭта железная громада... имела всего лишь две шестидюймовые пушки. Это сводило к нулю боевое значение такого корабля. (А. Новиков-Прибой, Цусима) — That enormous iron monster... had only two six-inch guns. It brought to nought the fighting strength of such a ship.
-
18 уходить в песок
cf. come to nought (naught, nothing); die (melt) away; leave no trace; fall (pass, sink) into oblivionИстория с составлением этого теоретического документа, протянувшись некоторое время, ушла в песок. Каким образом ушла в песок - не знаю. (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — The whole affair, even the composition of the proposed theoretical statement, eventually came to nought. How it came to be forgotten I cannot say.
Русско-английский фразеологический словарь > уходить в песок
-
19 нуль
1. null2. zeroesподвижная шкала для установки "нуля" — zero adjusting bezel
устанавливать на нуль; установленный на нуль — set to zero
ошибка в нулевой точке; сдвиг нуля; уход нуля — zero error
3. zerosуровень нуля; уровень "0"; нулевой уровень — zero level
4. naught; zeroустановил на нуль; установленный на нуль — set to zero
устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
5. cipher6. nil7. nought8. zeroСинонимический ряд:ничтожества (сущ.) ничтожества; тлей; тли; червей; черви; червяки; червяков -
20 алеф-нуль
1) aleph nought
2) <math.> aleph-null
См. также в других словарях:
nought — [no:t US no:t] number 1.) BrE the number 0 = ↑zero ▪ A billion is 1 with 9 noughts after it. nought point one/two/three etc (=0.1, 0.2 etc) 2.) old use used in some expressions to mean nothing ▪ Peace negotiations came to nought (=were not… … Dictionary of contemporary English
nought — (n.) O.E. nowiht nothing, variant of nawiht (see NAUGHT (Cf. naught)). Meaning zero, cipher is from early 15c. Expression for nought in vain is late 13c. To come to nought is from 1590s … Etymology dictionary
Nought — Nought, n. & adv. See {Naught}. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nought — UK US /nɔːt/ noun [C] UK ► the number 0 or zero: »0.4% (nought point four percent) »He s got several noughts on the end of his salary … Financial and business terms
nought — index nonentity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nought — [ nɔt ] another spelling of naught … Usage of the words and phrases in modern English
nought — ► NOUN ▪ the digit 0. ► PRONOUN variant spelling of NAUGHT(Cf. ↑naught). ● noughts and crosses Cf. ↑noughts and crosses … English terms dictionary
nought — [nôt] pron. [ME < OE nowiht < ne, not (see NO1) + owiht, awiht, AUGHT] nothing; naught n. 1. Arith. the figure zero (0) 2. alt. sp. of NAUGHT adj. Obs. NAUGHT … English World dictionary
nought — [[t]nɔ͟ːt[/t]] noughts (The spelling naught is also used for meaning 2.) 1) NUM Nought is the number 0. [mainly BRIT] Sales rose by nought point four per cent last month... Houses are graded from nought to ten for energy efficiency... When you… … English dictionary
nought — naught, nought Naught is an archaic or literary word meaning ‘nothing’ and it survives chiefly in phrases such as come to naught or set at naught. In BrE nought is the term for the digit 0 (zero in AmE). The game called noughts and crosses in BrE … Modern English usage
nought — 1. noun a) Nothing; something which does not exist. b) A thing or person of no worth or value; nil. 2. adjective Wicked, immoral … Wiktionary