-
1 неважно
-
2 неважно
it does not matter наречие: -
3 Неважно!
Any! междометие: -
4 неважно
1.1. прил. кратк. см. неважный2. нареч. (довольно плохо)not very well, poorly, indifferentlyработа сделана неважно — the work is poorly, или very indifferently, done
-
5 неважно
it does not matter• Безусловно, это неважно, действительно ли... - It is, of course, immaterial whether... -
6 неважно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неважно
-
7 неважно
adv. it does not matter -
8 неважно
невеликРусско-английский научно-технический словарь переводчика > неважно
-
9 неважно
1) General subject: after a manner, anyhow, it doesn't matter, it doesn't matter sixpence, it is no matter, it makes no matter, it makes no odds, no better than it ought to be, no better than it should be, nohow (о самочувствии), not too well, not very well, poorly, rather bad, skip it, so-so2) Colloquial: whatever ('It was Monday, not Tuesday.' 'Whatever.'), anyway (см. пояснение к "да, о чём это мы?"), nevermind3) Literal: below par4) Rare: a moo point, it's moo5) Australian slang: fair to middling6) Graphic expression: neither here nor there7) Makarov: incidentally, indifferently, it does not matter, no matter, none too well -
10 неважно!
General subject: a small matter! -
11 неважно
1. кратк. форма от неважный
2. безл.
(несущественно) it is unimportant; never mind разг. (ничего, не беспокойтесь)
3.
(довольно плохо) not very well* * ** * *кратк. форма от неважный -
12 неважно
фраз. It doesn't matter.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неважно
-
13 неважно
adv. it does not matter -
14 Неважно
Not so good (not so hot)/Not too well (in answer to how are you)/Could be better -
15 неважно
I1) кратк. прил. см. неважный2) предик. безл. (дт.; несущественно) it doesn't matter (to), it makes no difference (to)нева́жно где [как и т.д.] — no matter where [how, etc]
мне нева́жно, кто э́то прочтёт — it doesn't matter to me who will read this
где ты был? - нева́жно! — where have you been? - What does it matter!
э́то соверше́нно нева́жно — it doesn't matter at all
3) предик. безл. разг. (с тв.; неблагополучно, недостаточно) things are not too good (with); there are problems (with)у неё нева́жно с орфогра́фией — she has problems with spelling; her spelling is not up to the mark [not up to par]
у меня́ нева́жно с деньга́ми — I am rather hard up for money, I am in a tight spot (moneywise)
4) как межд. (ничего, не беспокойтесь) never mind (it / that)II нареч. разг.( довольно плохо) not very well, poorly, indifferently; below / under parон себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn't feel very well, he is feeling a bit below / under par
рабо́та сде́лана нева́жно — the work isn't up to par; it's not a well-done job
дела́ обстоя́т нева́жно — things are not too good
-
16 неважно
Iэ́то нева́жно — it doesn't matter
IIнева́жно! — never mind!
я чу́вствую себя́ нева́жно — I don't feel very well
-
17 неважно
в знач сказ безлэ́то нева́жно — it is unimportant, it is of no importance, it doesn't matter; воскл never mind!, it doesn't matter!
нева́жно оде́тый — poorly dressed
он себя́ нева́жно чу́вствует — he doesn't feel very well
они́ нева́жно сда́ли экза́мены — they did poorly in the exams
-
18 неважно
adv. -
19 неважно провести время
General subject: not to have much of a timeУниверсальный русско-английский словарь > неважно провести время
-
20 неважно себя чувствовать
1) General subject: to be out of sorts, feel one degree under, feel under par, feel below par, feel rough, feel ropey, be under the weather2) Colloquial: feel under the weather3) Makarov: feel funny4) Idiomatic expression: to be under the weatherУниверсальный русско-английский словарь > неважно себя чувствовать
См. также в других словарях:
неважно — неважно, не имеет значения, ничего не значит, не суть важно, дело десятое; плохо; все равно, неважнецки, плоховато, прескверно, дурно, хреновато, все едино, чхать, по барабану, малосущественно, отвратительно, бедственно, хреново, безразлично, ну… … Словарь синонимов
неважно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неважно — (но только слитно в знач. плохо) … Орфографический словарь-справочник
неважно — нар., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что кто либо делает что то неважно, вы имеете в виду, что он делает это довольно плохо. Марк по русски говорил неважно. 2. Если кто либо неважно себя чувствует, значит, у него довольно плохое… … Толковый словарь Дмитриева
неважно — нева/жно, нареч. и в знач. сказ. Наречие: Чувствовать себя неважно. В знач. сказ. :Неважно у него дела с математикой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Неважно — I нареч. качеств. 1. Не имея большого значения, не заслуживая внимания; несущественно, незначительно. 2. перен. Посредственно, плохо. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как несущественного, незначительного, не имеющего большого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неважно — I нареч. качеств. 1. Не имея большого значения, не заслуживая внимания; несущественно, незначительно. 2. перен. Посредственно, плохо. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как несущественного, незначительного, не имеющего большого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неважно — значительно важно хорошо … Словарь антонимов
неважно — нев ажно, в знач. сказ. (к нев ажный) … Русский орфографический словарь
неважно — нареч. и в знач. сказ. (плохо) … Орфографический словарь русского языка
неважно — Syn: см. плохо … Тезаурус русской деловой лексики