-
1 out of someone's own mouth
out of someone's own mouth -
2 out of someone's way
out of the way(not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone:Will I be in the/your way if I work at this table?
"Get out of my way!" he said rudely.
-
3 cry (out) to someone
cry (out) to someone -
4 leap out (at someone)
leap out (at someone)eruit springen (voor iemand), opvallen (bij iemand) -
5 let out at someone
let out at someone -
6 walk out on someone
walk out on someone -
7 make out with someone
expr1) infml2) slHe seems to be making out with the girl — У него, кажется, с этой девушкой все на мази
He was checking how the two young punks were making out with the two little tramps at the bar — Он наблюдал, как эти двое молодых парней пытались закадрить двух чувих легкого поведения, сидевших за стойкой бара
How are you making out with her? — Ну, как у тебя с ней, все в порядке?
3) sl esp AmEHe was making out with her on the back seat of his car — Он тискал ее на заднем сидении своего автомобиля
4) vulg sl esp AmE"How did you make out with her?" "Oh, I made out all right" — "Ну ты ее трахнул?" - "Все в порядке"
How did you make out with that pretty girl we met in the hotel? — Ну что, трахнул ту красивую телку, которую мы встретили в гостинице?
The new dictionary of modern spoken language > make out with someone
-
8 fall out with someone.
Американский английский: ЧЕРНАЯ КОШКА ПРОБЕЖАЛАУниверсальный англо-русский словарь > fall out with someone.
-
9 step out on (someone)
Сленг: встречаться (идти на свидание, идти на встречу) не со своим любовником, изменять любовнику (мужу, жене, любовнице) -
10 step out on someone
-
11 cut out on someone
לא להופיע במועד, "להבריז"* * *◙ "זירבהל",דעומב עיפוהל אל◄ -
12 walk out with someone
ללוות החוצה* * *◙ הצוחה תוולל◄ -
13 cut out on someone
niet op tijd zijn -
14 walk out with someone
iem. uitleiden -
15 go out with someone
expr.sich mit jemandem verabreden ausdr. -
16 cut out on someone
kom inte på den bestämda tiden -
17 walk out with someone
gå med någon ut -
18 be out with someone
быть в ссоре с, быть не в ладах с -
19 drub out of someone
-
20 hold out on someone
утаить от кого-л.
См. также в других словарях:
someone's heart goes out to someone — someone’s heart goes out to someone phrase used for saying that someone feels sorry for someone else My heart goes out to the parents who lost their loved ones. Thesaurus: ways of expressing sympathysynonym Main entry: heart … Useful english dictionary
out of someone's hair — out of (someone s) hair get in (someone s) hair to annoy someone, especially by being near them for a long period. I don t care where she is now. She s out of my hair and that s all that matters. I was hoping James would take the kids to the park … New idioms dictionary
out of someone's way — out of (someone s) way not in the direction in which someone is going. Robert insisted on taking me home, even though it was about 10 miles out of his way … New idioms dictionary
out of someone's hair — ► in (or out of) someone s hair informal burdening (or ceasing to burden) someone. Main Entry: ↑hair … English terms dictionary
out of someone's reach — out of/beyond/someone’s reach phrase used for saying that someone cannot have or do something because they do not have enough money or skill Achievements like these are beyond the reach of ordinary players. Thesaurus: not skilful or ablesynonym… … Useful english dictionary
watch out for someone — watch out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. Carol s father made me promise I d watch out for her and make sure she had whatever she needed. 2. to be aware of someone or something. I used to tell everyone … New idioms dictionary
look out for someone — look out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d… … New idioms dictionary
reach out to someone — reach out (to (someone)) to make a special effort to communicate with or help someone. I was going through a hard time, and Johnny really reached out to me during that period. He used his dance company as a way of reaching out to African American … New idioms dictionary
walk out on someone — walk out on (someone/something) to suddenly end your relationship with someone or something. She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage. Why would anyone walk out on a seven year contract that includes a share of… … New idioms dictionary
hang out with someone — hang out with (someone) to spend time with someone. I don t have much free time now and almost never get to just hang out with my friends … New idioms dictionary
hold out on someone — hold out on (someone) to refuse to give help or information to someone. I discovered that she had been holding out on me all these years, not telling me the secret ingredient in her pies … New idioms dictionary