-
101 make mincemeat out of someone or something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > make mincemeat out of someone or something
-
102 think the sun etc shines out of someone's arse
expr BrE vulg slShe thinks the sun shines out of his arse — Она думает, что он черт знает что из себя представляет, блин
You think you've got the lights of Piccadilli Circus shining out of your arsehole — Мне кажется, что ты очень самонадеянный парень, блин
The new dictionary of modern spoken language > think the sun etc shines out of someone's arse
-
103 think the sun shines out of someone's arse etc
expr vulg slIf his mother thinks the sun shines out of his arse, that's her lookout — Если его мать, блин, думает, что он необыкновенный парень, то это ее дело
She thinks the sun shines out of his bum — Она думает, что он черт-те что из себя представляет, блин
The new dictionary of modern spoken language > think the sun shines out of someone's arse etc
-
104 try something out on someone
expr infml1)I first tried this idea out on my wife — Сначала я рассказал об этой идее своей жене и выслушал ее мнение
2)I'm glad you didn't try that stuff out on me — Я рад, что ты не стал испытывать это на мне
The new dictionary of modern spoken language > try something out on someone
-
105 whale the tar out of someone
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > whale the tar out of someone
-
106 beat the tar out of someone
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > beat the tar out of someone
-
107 fiddle something out of someone
The new dictionary of modern spoken language > fiddle something out of someone
-
108 knock hell out of someone
The new dictionary of modern spoken language > knock hell out of someone
-
109 make a monkey out of someone
expr AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > make a monkey out of someone
-
110 make hamburger out of someone
The new dictionary of modern spoken language > make hamburger out of someone
-
111 pump something out of someone
expr infmlWe pumped the whole story out of him little by little — Мы постепенно выудили у него все, что хотели знать
The new dictionary of modern spoken language > pump something out of someone
-
112 scare the living daylights out of someone
expr infmlHe scared the living daylights out of me when he stepped from behind the door — Он меня перепугал насмерть, когда вышел из-за двери
The new dictionary of modern spoken language > scare the living daylights out of someone
-
113 scare the piss out of someone
expr BrE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > scare the piss out of someone
-
114 screw something out of someone
expr slThe new dictionary of modern spoken language > screw something out of someone
-
115 wangle something out of someone
The new dictionary of modern spoken language > wangle something out of someone
-
116 winkle something out of someone
The new dictionary of modern spoken language > winkle something out of someone
-
117 ream (someone) out ream (someone's) ass out
Сленг: "намылить голову"Универсальный англо-русский словарь > ream (someone) out ream (someone's) ass out
-
118 beat the living daylights out of someone
1) Общая лексика: вытрясти душу2) Разговорное выражение: спустить шкуру, чуть не убитьУниверсальный англо-русский словарь > beat the living daylights out of someone
-
119 beat the stuffing out of someone
Универсальный англо-русский словарь > beat the stuffing out of someone
-
120 beat the tar out of someone
Универсальный англо-русский словарь > beat the tar out of someone
См. также в других словарях:
someone's heart goes out to someone — someone’s heart goes out to someone phrase used for saying that someone feels sorry for someone else My heart goes out to the parents who lost their loved ones. Thesaurus: ways of expressing sympathysynonym Main entry: heart … Useful english dictionary
out of someone's hair — out of (someone s) hair get in (someone s) hair to annoy someone, especially by being near them for a long period. I don t care where she is now. She s out of my hair and that s all that matters. I was hoping James would take the kids to the park … New idioms dictionary
out of someone's way — out of (someone s) way not in the direction in which someone is going. Robert insisted on taking me home, even though it was about 10 miles out of his way … New idioms dictionary
out of someone's hair — ► in (or out of) someone s hair informal burdening (or ceasing to burden) someone. Main Entry: ↑hair … English terms dictionary
out of someone's reach — out of/beyond/someone’s reach phrase used for saying that someone cannot have or do something because they do not have enough money or skill Achievements like these are beyond the reach of ordinary players. Thesaurus: not skilful or ablesynonym… … Useful english dictionary
watch out for someone — watch out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. Carol s father made me promise I d watch out for her and make sure she had whatever she needed. 2. to be aware of someone or something. I used to tell everyone … New idioms dictionary
look out for someone — look out for (someone/something) 1. to feel responsibility for someone or something. I have a network of neighbors who look out for each other and support each other. 2. to be aware of the existence of someone or something. Everybody thought I d… … New idioms dictionary
reach out to someone — reach out (to (someone)) to make a special effort to communicate with or help someone. I was going through a hard time, and Johnny really reached out to me during that period. He used his dance company as a way of reaching out to African American … New idioms dictionary
walk out on someone — walk out on (someone/something) to suddenly end your relationship with someone or something. She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage. Why would anyone walk out on a seven year contract that includes a share of… … New idioms dictionary
hang out with someone — hang out with (someone) to spend time with someone. I don t have much free time now and almost never get to just hang out with my friends … New idioms dictionary
hold out on someone — hold out on (someone) to refuse to give help or information to someone. I discovered that she had been holding out on me all these years, not telling me the secret ingredient in her pies … New idioms dictionary