-
1 gnorri
gnorri s.m.: far lo gnorri, to feign ignorance (o fam. to play dumb); dimmi dov'è e non fare lo gnorri, tell me where he is and don't play dumb.* * *['ɲɔrri]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile* * *gnorri/'ŋɔrri/m. e f.inv.fare lo gnorri to play dumb. -
2 gnorri
gnorrignorri ['28D7FBEFɲ28D7FBEFlucida sans unicodeɔfontrri]sostantivo Maskulinfare lo gnorri familiare sich dumm stellenDizionario italiano-tedesco > gnorri
3 gnorri
gnòrri m: fare lo gnorri -- прикидываться дурачком4 gnorri
5 gnorri
6 gnorri
7 gnorri
м., ж.fare lo [la] gnorri — притворяться ничего не знающим; притворяться ничего не понимающим
8 gnorri
sm/f inv ['ɲɔrri]9 gnorri
m. e f.•◆
fare lo gnorri — прикидываться простачком10 GNORRI
m- G816 —11 gnorri sm/f inv
12 fare lo gnorri
13 fare lo gnorri
fare lo gnorrifamiliare sich dumm stellenDizionario italiano-tedesco > fare lo gnorri
14 far lo gnorri
прил.общ. прикидываться дурачком, притворяться ничего не знающим, притворяться ничего не понимающим15 -G816
прикидываться простачком:Non mi fate lo gnorri, don Alfonso!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Не прикидывайся дурачком, дон Альфонсо!— E chi è questo Pinocchio? — domandò il burattino facendo lo gnorri. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— А кто он этот Пиноккио? — спросил Пиноккио, сделав вид, что такого не знает.(Пример см. тж. - P1799).16 sapere
I 1. непр.; vt1) знатьfar sapere a qd — дать знать кому-либо, уведомить кого-либоchi lo sa?, chi sa mai? — см. chissà?a saperlo!, averlo saputo! — если б я знал!, если б знать!non voler più saperne di... — знать не желать о...2) знать, уметь3) мочь, быть в состоянииnon so che dirti — не знаю даже, что тебе (и) сказатьnon so dirti quanto sono contento — и сказать не могу, как я доволенnon saprei renderti l'idea di quanto era bello tutto ciò! — я даже примерно не смог бы тебе рассказать, до чего всё это было прекрасно!4) иметь в виду; принимать к сведению ( в обращении)sappiate che questa è l'ultima volta — имейте в виду, что это в последний раз5)sai, sappiate — ( в роли вводных слов) знаешь, знаете2. непр.; vi (a)non sapere di niente — быть безвкусным / пресным (также перен.)2) перен. ( di qc) казаться, производить впечатлениеsapere di poco di buono — производить плохое впечатлениеquel libro non sa di nulla — в этой книге нет ничего интересного, она ничего не даётmi sa che... разг. — мне кажется..., я думаю...3) ( di qc) быть знакомым, иметь понятиеsapere di musica — разбираться в музыке•Syn:conoscere, essere a cognizione, aver appreso, intendere, essere informato / dotto / esperto, capire, provare; non giungere nuova, venire agli orecchi, conoscere a menadito, aver sulla punta delle dita / familiare / per mano; aver sapore / odore (di)Ant:ignorare, essere all'oscuro, fare il nesci / lo gnorri; non intendersene••saperle tutte; saperla lunga — быть себе на умеè uno che ci sa fare разг. — этот знает своё дело, сумеет вывернутьсяnon saprei разг. — кто его знает?, как сказать...un certo non so che — что-то, кое-что, нечто непонятноеII m1) знание, учёностьuomo di gran / d'immenso sapere — человек с большими знаниями2) умениеmetterci tutto il proprio sapere — приложить всё своё умение•Syn:Ant:17 прикидываться дурачком
vgener. far lo gnorri, fare il gonzo per non pagar gabella, fare il minchione per non pagar gabellaUniversale dizionario russo-italiano > прикидываться дурачком
18 притворяться ничего не знающим
vgener. far lo gnorriUniversale dizionario russo-italiano > притворяться ничего не знающим
19 притворяться ничего не понимающим
vgener. far lo gnorriUniversale dizionario russo-italiano > притворяться ничего не понимающим
20 ■ mess about
■ mess about (o around)A v. i. + avv. (fam.)1 ► to mess, A, def. 2B v. t. + avv. (fam.)■ mess about (o around) withv. i. + avv. + prep. (fam.)2 buttare all'aria; mettere in disordine; incasinare (pop.)3 ciurlare nel manico, fare il furbo con (q.); fare lo gnorri con (q.): Don't mess about with me!, non fare il furbo con me!4 andare in giro con; darsi da fare con; farsela con; amoreggiare con (q.): He's messing about with his boss's wife, se la fa con la moglie del suo capo► to messСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gnorri — / ɲɔr:i/ s.m. [tratto da ignorare ]. [solo nell espressione fare lo gnorri ] ● Espressioni: fare lo gnorri [fingere di non sapere, di non capire e sim.] ▶◀ fare l indiano (o il finto tonto) … Enciclopedia Italiana
gnorri — gnòr·ri s.m. e f.inv. CO chi fa finta di non capire, di non sapere: fare lo gnorri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: aferesi da ignori, 2Є pers. dell ind. pres. di ignorare, con raddoppiamento espressivo … Dizionario italiano
gnorri — s. m. e f. solo nella loc. (fam.) fare lo gnorri , fingere di non capire o di non sapere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gnorri — {{hw}}{{gnorri}}{{/hw}}s. m. e f. (fam.) Solo nella locuz. fare lo, la –g, fingere di non capire o di ignorare qlco. ETIMOLOGIA: da (i)gnorare … Enciclopedia di italiano
Elements of the Cthulhu Mythos — The following tables and lists feature elements of the Cthulhu Mythos, that are often shared between works within that fictional setting. The Cthulhu Mythos were originally created by writer H. P. Lovecraft in his horror short stories, although… … Wikipedia
Mythe De Cthulhu — Dans ses romans fantastiques et d horreur, H. P. Lovecraft décrit le monde de son époque (vers 1920) mais dans lequel des forces obscures seraient à l œuvre, dont le terrible Cthulhu. Ce monde connaîtra un regain d intérêt par la publication d un … Wikipédia en Français
Mythe de cthulhu — Dans ses romans fantastiques et d horreur, H. P. Lovecraft décrit le monde de son époque (vers 1920) mais dans lequel des forces obscures seraient à l œuvre, dont le terrible Cthulhu. Ce monde connaîtra un regain d intérêt par la publication d un … Wikipédia en Français
nesci — nè·sci s.m. e f.inv. RE tosc. gnorri: fare il nesci {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: prob. lat. nĕscĭu(m) che non sa , v. anche nescio … Dizionario italiano
nescio — nè·scio agg. LE 1. sciocco, stupido: fare il nescio, fare lo gnorri 2. che non sa, ignaro, inconsapevole | caratterizzato da incoscienza momentanea: lo svegliato ciò che vede aborre | sì nescia è la subita vigilia (Dante) {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
indiano — [dal lat. tardo Indianus, der. di India ]. ■ agg. 1. [che è dell India: arte, letteratura i. ] ▶◀ (lett.) indico. 2. [che è proprio delle civiltà precolombiane e, in partic., dei pellirosse: le tribù i. ; il totem i. ] ▶◀ ⇑ amerindiano, amerindio … Enciclopedia Italiana
ingenuo — /in dʒɛnwo/ [dal lat. ingenuus, propr. indigeno, nativo; nato libero , poi onesto, schietto, semplice ]. ■ agg. 1. [di persona, sentimento, espressione e sim., che conservano l innocenza e il candore nativi: sei troppo i. per capire certe cose ;… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский