-
1 ględzić
(-dzę, -dzisz); imp; -dź; vipot to chatter, to gab (pot)* * *ipf.1. pot. (= mówić rozwlekle, nudnie) drone (on) ( o czymś about sth); ględzić bez sensu blabber (away).2. myśl. give a mating call.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ględzić
-
2 ględzić
глаг.• надоедать* * *ględz|ić\ględzićę несов. разг. плести, нудно болтать;● \ględzić trzy po trzy нести вздор (околесицу)
+ bajdurzyć, bzdurzyć, pleść* * *ględzę несов. разг.плести́, ну́дно болта́тьSyn: -
3 ględzić
-
4 ględzić
ględzić [glɛɲʥ̑iʨ̑]on ględzi w kółko to samo er labert immer dasselbe -
5 ględzić
radoter -
6 ględzić
1 giall 2 vaiféal -
7 ględzić
לבנ -
8 ględzić trzy po trzy
нести́ вздор (околе́сицу) -
9 marudzić
глаг.• задерживаться• медлить• мешкать* * *marudz|ić\marudzićę несов. 1. медлить, мешкать, кани-телить(ся);2. копаться, возиться; 3. говорить скучно (нудно); 4. капризничать, хныкать; ныть+1. zwlekać, ociągać się 2. guzdrać się 3. ględzić 4. kaprysić, nudzić
* * *marudzę несов.1) ме́длить, ме́шкать, каните́лить(ся)2) копа́ться, вози́ться3) говори́ть ску́чно (ну́дно)4) капри́зничать, хны́кать; нытьSyn: -
10 smęcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smęcić
-
11 truć
1. (-ję, -jesz); vt 2. vi; potto prattle (pot)- truć się* * *ipf.1. (= niszczyć, zabijać trucizną) poison, give poison to.2. pot. (= podawać nieświeże jedzenie) serve unfresh food.3. pot. (= dręczyć, trapić) worry, torment.4. pot. (= ględzić) gab, talk idly, babble, rattle.ipf.1. (= zażywać truciznę) take poison.2. pot. (= dręczyć się, zamartwiać się) worry oneself to death.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > truć
-
12 pitol|ić
impf vi pot., pejor. 1. (grać) to scrape away żart.- pitolić na skrzypcach to scrape away at the violin2. (ględzić) to go on pot. (o czymś about sth) nie pitol! cut the crap! posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pitol|ić
-
13 międlić
-
14 quatschen
( fam)I. vtdummes Zeug \quatschen pleść trzy po trzyII. vi1) ( sich unterhalten)[mit jdm] \quatschen ględzić [z kimś] ( pot)
См. также в других словарях:
ględzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ględzićdzę, ględzićdzi, ględź {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, opowiadać rozwlekle, nieciekawie; nudzić, pleść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ględzić ciągle o tym samym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ględzić — ndk VIa, ględzićdzę, ględzićdzisz, ględź, ględzićdził 1. pot. «mówić rozwlekle, nudnie, bez sensu; bzdurzyć, pleść» Ględzić o czymś. Ględził w kółko to samo. Ględził cały wieczór. 2. łow. «o łani: wydawać głos w okresie rykowiska» … Słownik języka polskiego
ględzić — Mówić, zwłaszcza dużo, nieciekawie, lub jałowo Eng. To talk, chat, or converse, especially idly … Słownik Polskiego slangu
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
bajać — ndk IX, bajaćję, bajaćjesz, baj, bajaćjał a. I, bajaćjam, bajaćjasz, bajaćjają, bajaćjaj 1. książk. «opowiadać baśnie, fantastyczne historie» Starzec bajał dzieciom o smokach. 2. książk. «ględzić, pleść» Bajać głupstwa. Bajać o byle czym. Baje,… … Słownik języka polskiego
bajdurzyć — ndk VIb, bajdurzyćrzę, bajdurzyćrzysz, bajdurzyćurz, bajdurzyćył pot. «mówić bajdy; ględzić» Bajdurzyć o swoim powodzeniu, o sukcesach … Słownik języka polskiego
chrzanić — ndk VIa, chrzanićnię, chrzanićnisz, chrzań, chrzanićnił, chrzanićniony 1. wulg. «mówić głupstwa, pleść bzdury; bredzić, ględzić» 2. wulg. «robić coś źle, nieudolnie; partaczyć» … Słownik języka polskiego
ględzenie — n I rzecz. od ględzić … Słownik języka polskiego
marudzić — ndk VIa, marudzićdzę, marudzićdzisz, marudzićudź, marudzićdził 1. «robić coś powoli, ślamazarnie, opieszale, długo; zwlekać, guzdrać się, grzebać się» Marudzić z robotą. 2. «ględzić, nudzić, gderać, zrzędzić; grymasić, kaprysić» Chore dziecko… … Słownik języka polskiego
międlić — ndk VIa, międlićlę, międlićlisz, międl (międlićlij), międlićlił, międlićlony 1. «dokonywać ręcznej lub mechanicznej wstępnej obróbki roślin włóknistych (lnu, konopi) po ich uprzednim roszeniu i suszeniu, polegającej na łamaniu i zgniataniu łodyg… … Słownik języka polskiego
truć — ndk Xa, truję, trujesz, truj, truł, truty 1. «wprowadzać do organizmu substancję wywołującą chorobę lub śmierć; zabijać za pomocą trucizny» Truć myszy strychniną. Trująca dawka narkotyku. przen. a) «dawać złe, niezdrowe jedzenie mogące spowodować … Słownik języka polskiego