Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gloves

  • 81 doeskin

    'doe·skin n
    Hirschleder nt n
    modifier hirschledern, aus Hirschleder nach n;
    \doeskin gloves hirschlederne Handschuhe

    English-German students dictionary > doeskin

  • 82 draw off

    vt
    to \draw off off <-> sth liquid etw ablassen;
    to \draw off off beer Bier abzapfen;
    to \draw off off wine Wein abfüllen;
    to \draw off off blood med Blut abnehmen
    2) ( take off)
    to \draw off boots/gloves <-> off Stiefel/Handschuhe ausziehen

    English-German students dictionary > draw off

  • 83 draw on

    vi
    1) ( put on)
    to \draw on on boots/ gloves Stiefel/Handschuhe anziehen
    2) ( pass slowly) evening, summer vergehen;
    as the evening drew on,... im Verlauf des Abends...;
    as time drew on,... mit der Zeit...
    3) (form: approach [in time]) näher kommen, nahen ( geh)
    winter \draw ons on der Winter naht

    English-German students dictionary > draw on

  • 84 fleece

    [fli:s] n
    1) ( coat) of sheep Schaffell nt, Vlies nt
    2) ( quantity shorn) Schur f
    3) no pl ( fabric) Flausch m, weicher Wollstoff;
    \fleece gloves Handschuhe mpl aus weicher Wolle vt
    1) ( shear)
    to \fleece a sheep ein Schaf scheren;
    2) (fig pej fam: cheat)
    to \fleece sb jdn schröpfen ( pej) ( fam)
    to \fleece sb of money jdm Geld abknöpfen ( pej), jdn um sein Geld bringen

    English-German students dictionary > fleece

  • 85 fur

    [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] n
    1) no pl ( on animal) Fell nt;
    \fur and feather Haar- und Federwild nt
    2) fashion Pelz m;
    fake/real\fur künstlicher/echter Pelz;
    fun \fur Kunstpelz m
    3) hunt
    \furs Pelztiere ntpl; fashion Pelze mpl, Rauchwaren fpl
    4) no pl (in pipes, pots) Kesselstein m; on tongue Belag m auf der Zunge;
    to have \fur on one's tongue eine belegte Zunge haben
    PHRASES:
    the \fur flies die Fetzen fliegen ( fam)
    the only reason Mark said that was to make the \fur fly Mark sagte das nur, um einen Riesenkrach zu provozieren ( fam) n
    modifier (gloves, hat) Pelz-;
    \fur lining Pelzbesatz m vi <- rr->
    to \fur up kettle, pipes verkalken

    English-German students dictionary > fur

  • 86 go back

    vi
    1) ( return) also goods zurückgehen; school wieder anfangen;
    I have to \go back back for my gloves ich muss nochmal zurück und meine Handschuhe holen;
    when are these books due to \go back back? wann muss ich die Bücher wieder abgeben?;
    to \go back back somewhere irgendwohin zurückkehren;
    we want to \go back back to Greece someday wir wollen eines Tages wieder nach Griechenland zurückkehren;
    I want to \go back back there one day da will ich irgendwann noch mal hin ( fam)
    there's no \go backing back now [or you can't \go back back now] jetzt gibt es kein Zurück mehr;
    to \go back back to sb zu jdm zurückkehren;
    to \go back back to sth former plan auf etw akk zurückgreifen;
    to \go back back to the beginning noch mal von vorne anfangen;
    to \go back back to a subject auf ein Thema zurückkommen;
    to \go back back to one's old ways wieder in seine alten Gewohnheiten fallen;
    to \go back back to normal sich wieder normalisieren; person wieder normal werden;
    to \go back back to doing sth wieder mit etw dat anfangen
    2) ( move backwards) zurückgehen;
    ( from platform) zurücktreten
    3) ( date back)
    to \go back back [to the 18th century] [bis ins 18. Jahrhundert] zurückgehen [o zurückreichen];
    to \go back back 300 years 300 Jahre zurückreichen;
    our friendship \go backes back a long way wir sind schon lange befreundet;
    our relationship \go backes back to when we were at university together wir sind befreundet, seit wir zusammen auf der Uni waren
    don't forget that the clocks \go back back tonight vergiss nicht, dass die Uhren heute Nacht zurückgestellt werden
    to \go back back on a deal ein Geschäft rückgängig machen;
    to \go back back on a decision von einer Entscheidung zurücktreten;
    to \go back back on one's promise/ word sein Versprechen/Wort nicht halten
    to \go back back over sth etw noch einmal durchgehen

    English-German students dictionary > go back

  • 87 hang up

    vi
    1) ( dangle) hängen
    2) ( finish phone call) auflegen, einhängen vt
    1) ( suspend)
    to \hang up up <-> sth etw aufhängen;
    to \hang up up curtains Vorhänge aufhängen [o ( fam) aufmachen];
    to \hang up up a notice einen Anschlag machen;
    to \hang up up the receiver den Hörer auflegen
    2) ( delay)
    to \hang up up <-> sth etw aufhalten [o verzögern];
    3) (fig fam: retire)
    to \hang up sth <-> up etw aufgeben [o sein lassen]; job, hobby etw an den Nagel hängen ( fam)
    to \hang up up one's football boots/ boxing gloves/ golf clubs die Fußballschuhe/Boxhandschuhe/Golfschläger an den Nagel hängen

    English-German students dictionary > hang up

  • 88 leather

    leath·er [ʼleðəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( material) Leder nt
    2) ( clothing)
    \leathers pl Leder[be]kleidung f
    3) ( for polishing) Lederlappen m n
    modifier (belt, binding, gloves, handbag, jacket, shoes, strap) Leder-

    English-German students dictionary > leather

  • 89 man

    [mæn] n <pl men>
    1)
    ( male human) Mann m;
    \man overboard! Mann über Bord!;
    act like [or be] a \man! sei ein Mann!;
    what a \man! ( in appreciation) was für ein Mann!; ( iron) dieser Mann!;
    he is a \man of his word er steht zu seinem Wort;
    the expedition was made up of 100 officers and men die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten;
    to be a \man of action ein Mann der Tat sein;
    \man's bicycle Herrenfahrrad nt;
    men's clothing/ shoes/ gloves Herrenkleidung m /-schuhe mpl; /-handschuhe mpl;
    a family \man Familienvater m;
    a \man of God Mann m Gottes;
    a ladies' \man Charmeur m, Frauenheld m;
    to be a \man of letters writer Schriftsteller m, Literat m; scholar Gelehrter m;
    a \man-to-\man talk ein Gespräch nt unter Männern;
    \man and wife (dated) Mann und Weib veraltet;
    to be a \man of the world ein Mann von Welt sein;
    dirty old \man fieser alter Kerl, alte Drecksau ( pej)
    to make a \man [out] of sb einen Mann aus jdm machen;
    to take sth like a \man etw wie ein Mann ertragen
    2) (fam: form of address) Junge m;
    give me that, \man gib das her, Mann;
    this is my old \man, George das ist mein alter Junge, George;
    my good \man mein lieber Mann
    3) (old: male servant) Diener m
    4) (fam: boyfriend) Typ m (sl)
    5) no pl ( mankind) der Mensch, die Menschheit;
    this is one of the most dangerous substances known to \man dies ist eine der gefährlichsten Substanzen, die man kennt
    6) ( person) Mensch m;
    all men are equal alle Menschen sind gleich;
    our \man in Washington unser Mann in Washington;
    she's the right/wrong \man for the job sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job;
    he's not a gambling/drinking \man er ist kein großer Spieler/Trinker;
    every \man for himself jeder für sich;
    the \man in the street der kleine Mann;
    the inner \man das Innere;
    the odd \man out der Außenseiter;
    as one \man wie ein Mann;
    as one \man, the delegates made for the exit geschlossen gingen die Delegierten hinaus;
    sb's right-hand \man jds rechte Hand
    7) ( in games) [Spiel]figur f
    8) (Am) (sl);
    the \man ( the boss) der Boss;
    ( white people) die Weißen pl, ( the police) die Bullen pl
    PHRASES:
    to have done sth \man and boy ( hum) (dated) das ganze Leben lang etw tun;
    \man proposes, God disposes ( disposes) der Mensch denkt, Gott lenkt ( prov)
    to be \man enough for sth für etw akk Manns genug sein;
    you can't keep a good \man down (\man down) der Tüchtige lässt sich akk nicht unterkriegen;
    to be one's own \man sein eigener Herr sein;
    to talk [as] \man to \man offen sprechen;
    to a \man bis auf den letzten Mann interj (fam: to emphasize) Mensch ( fam), Mann ( fam) ( in enthusiasm) Manometer ( fam) ( in anger) Mann ( fam), Menno ( fam)
    \man, we had a good time! Mann, haben wir uns amüsiert! vt <- nn->
    to \man sth phone, gun etw bedienen; fortress etw besetzen;
    \man the pumps! alle Mann an die Pumpen!;
    to \man a ship ein Schiff bemannen

    English-German students dictionary > man

  • 90 pair

    [peəʳ, Am per] n
    1) ( two items) Paar nt;
    I've only got one \pair of hands ich habe [auch] nur zwei Hände;
    a \pair of eyes ein Augenpaar nt;
    a \pair of gloves/ socks ein Paar nt Handschuhe/Socken
    2) ( two-part item) Paar nt;
    a \pair of glasses eine Brille;
    a \pair of scissors eine Schere;
    a \pair of trousers eine Hose;
    a \pair of tweezers eine Pinzette
    3) + sing/ pl vb ( two people) Paar nt;
    in \pairs paarweise;
    ( couple in a relationship) Paar nt, Pärchen nt
    4) + sing/ pl vb zool Pärchen nt
    5) + sing/ pl vb ( two horses) Zweiergespann nt;
    a carriage and \pair ein Zweispänner m vi animals sich akk paaren vt usu passive
    to be \paired with sb/ sth mit jdm/etw ein Paar bilden

    English-German students dictionary > pair

  • 91 pigskin

    'pig·skin n
    1) ( hide) Schweinshaut f
    2) no pl ( leather) Schweinsleder nt
    3) (Am) sports ( fam) Leder nt (Ball beim American Football) n
    modifier (bag, belt, gloves, jacket, vest) Schweinsleder-, schweinsledern

    English-German students dictionary > pigskin

  • 92 rubber

    rub·ber
    1. rub·ber [ʼrʌbəʳ, Am -ɚ] n
    to be made of \rubber aus Gummi sein
    2) (Brit, Aus) ( eraser) Radiergummi m
    3) ( esp Am) (sl: condom) Gummi m (sl)
    4) (Am) ( shoes)
    \rubbers pl Überschuhe mpl; (aus Gummi) Galoschen fpl veraltend n
    modifier (ball, gloves) Gummi-;
    \rubber hose Gummischlauch m;
    \rubber seal Gummidichtung f;
    \rubber suit Tauchanzug m;
    \rubber truncheon Gummiknüppel m
    2. rub·ber [ʼrʌbəʳ, Am -ɚ] n
    cards Robber m

    English-German students dictionary > rubber

  • 93 satin

    sat·in [ʼsætɪn, Am -tən] n
    Satin m n
    modifier (blouse, dress, gloves) Satin-

    English-German students dictionary > satin

  • 94 sealskin

    'seal·skin n
    Robbenfell nt, Seehundfell nt n
    modifier (coat, gloves) Seal-, Seehund-;
    \sealskin hat Seehundmütze f, Mütze f aus Seehundfell

    English-German students dictionary > sealskin

  • 95 suede

    [sweɪd] n
    Wildleder nt, Veloursleder nt n
    modifier (gloves, jacket) Wildleder-, Veloursleder-;
    \suede shoes Wildlederschuhe mpl

    English-German students dictionary > suede

  • 96 surgical

    sur·gi·cal [ʼsɜ:ʤɪkəl, Am ʼsɜ:r-] adj
    1) ( used by surgeons) gloves, instruments chirurgisch
    2) ( orthopaedic) medizinisch;
    \surgical collar Halskrause f;
    \surgical shoes orthopädische Schuhe
    \surgical strike [or attack] gezielter Angriff [o Schlag]

    English-German students dictionary > surgical

  • 97 velvet

    vel·vet [ʼvelvɪt] n
    Samt m;
    as soft as \velvet samtweich n
    modifier (skirt) Samt-;
    \velvet gloves Samthandschuhe f;
    \velvet sky ( fig) samtener Himmel;
    \velvet voice samtige Stimme

    English-German students dictionary > velvet

Страницы

См. также в других словарях:

  • gloves — glÊŒv n. protective covering for the hand (against cold, dirt, etc.); padded covering for the hand (worn in boxing and other sports) v. put gloves on; provide with gloves …   English contemporary dictionary

  • Gloves — Recorded in several forms including Glavis, Glewiss, Glaves, Gluvias, Gluyas, Gluyus, and possibly Gloves, this unusual surname is English, or at least it has been in some spellings since the Middle Ages. It is almost certainly a development of… …   Surnames reference

  • gloves — pirštinės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gloves vok. Handschuhe, m rus. перчатки, f pranc. gants, m …   Fizikos terminų žodynas

  • gloves — pirštinės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apmovai plaštakoms. Specialias pirštinės mūvi automobilininkai, boksininkai, dviratininkai, motociklininkai, ledo ritulininkai, beisbolininkai, fechtuotojai, slidininkai, alpinistai,… …   Sporto terminų žodynas

  • gloves — /glavz/ In England, it was an ancient custom on a maiden assize, when there was no offender to be tried, for the sheriff to present the judge with a pair of white gloves. It was an immemorial custom to remove the glove from the right hand on… …   Black's law dictionary

  • gloves — /glavz/ In England, it was an ancient custom on a maiden assize, when there was no offender to be tried, for the sheriff to present the judge with a pair of white gloves. It was an immemorial custom to remove the glove from the right hand on… …   Black's law dictionary

  • gloves are off — When the gloves are off, people start to argue or fight in a more serious way. ( The gloves come off and take the gloves off are also used. It comes from boxing, where fighters normally wear gloves so that they don t do too much damage to each… …   The small dictionary of idiomes

  • Gloves, Episcopal — • Liturgical gloves are a liturgical adornment reserved for bishops and cardinals Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • gloves-off — «GLUHVZ F, OF», adjective. Informal. with or as if with bare knuckles; harsh …   Useful english dictionary

  • Gloves (song) — Infobox Single Name = Gloves Caption = Artist = The Horrors from Album = Strange House A side = Gloves B side = The Horrors Theme Kicking K Death at the Chapel (Live) Released = February 26, 2007 Format = 7 vinyl, CD Recorded = Genre = Garage… …   Wikipedia

  • gloves are off —    When the gloves are off, people start to argue or fight in a more serious way. ( The gloves come off and take the gloves off are also used. It comes from boxing, where fighters normally wear gloves so that they don t do too much damage to each …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»