-
1 chlubny
adj* * *a.glorious, illustrious; chlubny czyn praiseworthy deed; chlubne świadectwo favorable testimony.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlubny
-
2 chwalebny
adj* * *a.1. (= godny pochwały) praiseworthy, commendable, laudable.2. lit. (= zaszczytny, chlubny) glorious, meritorious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwalebny
-
3 sławetny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sławetny
-
4 sławny
adj* * *a.(= chwalebny) glorious; (= znakomity) illustrious; (= znany) famous, renowned, famed ( z czegoś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sławny
-
5 świetny
adj(pomysł, praca, pisarz) excellent; (ród, tradycja) fine* * *a.1. (= znakomity) excellent.2. form. (= okazały) magnificent.3. form. (= sławny) glorious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetny
-
6 chlubn|y
adj. grad książk. [tradycje, zwycięstwo] glorious; [czyn, postawa] commendable, praiseworthy- chlubny wyjątek a notable a. commendable exceptionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlubn|y
-
7 chwalebnie
adv. grad. książk. 1. (przykładnie) commendably- postąpił chwalebnie, przekazując nagrodę na cele dobroczynne he behaved very commendably a. nobly, donating the award to charity2. (zaszczytnie) gloriously- polec a. zginąć chwalebnie to die a glorious deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwalebnie
-
8 chwalebn|y
adj. grad. książk. 1. (godny pochwały) [wysiłki] praiseworthy, commendable, meritorious- chwalebne zachowanie commendable behaviour, laudable conduct- chwalebne zamiary worthy intentions2. (przynoszący chwałę) [śmierć, rany] glorious; [czyn] of valour, meritoriousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwalebn|y
-
9 chwa|ła
f sgt 1. (cześć) glory- okryć się chwałą to cover oneself in a. with glory- okryty chwałą covered in glory- powód do chwały something to be proud of- głosić chwałę dawnych bohaterów to sing the praises of former heroes- śpiewać psalmy na bożą chwałę to sing psalms in praise of God- chwała poległym żołnierzom in memory of the fallen- chcieli nam pomóc i chwała im za to they wanted to help us and all credit to them for that2. (chluba) pride (kogoś/czegoś of sb/sth)- była chwałą swoich rodziców she was the pride of her parents- przynosić komuś chwałę to do sb credit, to do credit to sb- takie zachowanie wobec starszych nie przynosi ci chwały behaving like that towards your elders doesn’t do you any credit- □ chwała Boża the glory of God■ Bóg wziął a. powołał go/ją do swojej chwały książk. he/she has passed away a. gone to his/her final resting place książk.- Bóg powołał ją do swej chwały dwa lata temu she passed away two years ago- chwała Bogu glory a. praise be (to God)!; thank God! pot.- ku chwale Ojczyzny for King and Country- polegli na polu chwały książk., Wojsk. those who died on the field of battle książk., the glorious dead książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwa|ła
-
10 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
-
11 sławetn|y
adj. (osławiony) [ród] glorious; [gród, miasto] famous; iron. [afera, knajpa] notoriousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sławetn|y
См. также в других словарях:
Glorious — could refer to:* Glorious , a song by the rock band, Everclear off their album Welcome to the Drama Club;* Glorious , a song by Muse * Glorious , a song by the Australian actress singer, Natalie Imbruglia;* Glorious , the title of a stand up… … Wikipedia
Glorious — Glo ri*ous, a. [OF. glorios, glorious, F. glorieux, fr. L. gloriosus. See {Glory}, n.] [1913 Webster] 1. Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory; noble; praiseworthy; excellent; splendid; illustrious;… … The Collaborative International Dictionary of English
Glorious 39 — Solicita una imagen para este artículo. Título Glorious 39 Ficha técnica … Wikipedia Español
glorious — (adj.) late 13c., from Anglo Fr. glorious, O.Fr. glorieus (12c., Mod.Fr. glorieux), from L. gloriosus full of glory, famous, from gloria (see GLORY (Cf. glory)). In 14c. 17c. it also could mean boastful, vainglorious. Related: Gloriously … Etymology dictionary
glorious — index famous, illustrious, meritorious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
glorious — *splendid, resplendent, sublime, superb, gorgeous Analogous words: radiant, brilliant, effulgent, lustrous (see BRIGHT): transcendent, superlative, surpassing, peerless, *supreme: illustrious, renowned, eminent (see FAMOUS) Antonyms: inglorious … New Dictionary of Synonyms
glorious — [adj] adored, idiolized; divine august, beautiful, bright, brilliant, celebrated, dazzling, delightful, distinguished, effulgent, elevated, eminent, enjoyable, esteemed, exalted, excellent, famed, famous, fine, gorgeous, grand, gratifying, great … New thesaurus
glorious — ► ADJECTIVE 1) having or bringing glory. 2) strikingly beautiful or impressive. DERIVATIVES gloriously adverb gloriousness noun … English terms dictionary
glorious — [glôr′ē əs] adj. [ME & Anglo Fr < OFr glorios < L gloriosus] 1. having, giving, or deserving glory 2. splendid; magnificent 3. Informal very delightful or enjoyable gloriously adv. gloriousness n … English World dictionary
glorious — [[t]glɔ͟ːriəs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is glorious is very beautiful and impressive. ...a glorious rainbow in the air... She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring. ...a glorious Edwardian opera house. Syn:… … English dictionary
Glorious — Concert du 24 juin 2009 à Versailles Glorious est un groupe de « pop louange » catholique français, musique inspirée des églises évangéliques[réf. nécessaire] et composée sur des textes bibliques. Il a été fondé en 2000, à la suite … Wikipédia en Français
